Hoy me quedé a dormitar un poco más, pues el ambiente caliente que me envolvía, invitaba a que así permaneciera,
Me desperté con una blancura recorriendo la pared de mi cuarto, en el exacto momento en que la mente se despertó y el corazón se disparó calentando aún más mi resguardado cuerpo,
La puerta se abría mansamente… “No… mi vecina perdió la cabeza…” Lo juro, nada hice para que ella pensara que yo la recibiría de buen agrado en mi cama,
Converso con ella como hablaría con cualquiera otra vecina, puedo ser más atento y cariñoso por el hecho de vivir ella sola (el marido es deputado del PP en el Parlamento Europeo, como hombre derechista ama el trabajo, por norma viene sólo en Agosto, está ahora en Portugal no ha vuelto aún a la casa, es uno de los principales asesores de Presidente Cavaco Silva),
La vecina entró imperturbable en mi cuarto, vestía una costosa gabardina negra, que fue abriendo y desnudando lentamente… Sonrió tiernamente para mí, y pude ver entonces que por debajo usaba sólo una lencería blanca, que realzaba el tono bronceado de sus redondeadas formas… y un sostén o corpiño que concedía una forma sensual a sus bien delineados senos,
Yo pretendí hablar y decir algo pero las palabras permanecieron en silencio en mi mente, Ahora ya bien despiertos los sentidos, ella cariñosamente coloca su mano en mis deseosos y secos labios, se inclina y deposita un beso lleno de ternura en mi cabecilla…
Tocan la campanilla dos veces, es el cartero, Desciendo, suscribo el registro, voy a tener una fiscalización, mis réditos declarados son parcos para mis señales exteriores de riqueza.
El cartero me pregunta si yo vi a mi vecina, tiene una carta del marido, le respondo: “Aún hoy no he olido a jazmín”,
Subo al primer piso, me meto en la cama, me enrollo completamente con la cubierta aún caliente de mi cuerpo,
Voy a intentar volver a entregarme al sueño para encontrar un sueño y el beso dulce de mi vecina
.
Hoje fiquei a dormitar mais um pouco, pois o aconchegante quente que me envolvia, convidava a que assim permanecesse,
Despertei com uma brancura a percorrer a parede do meu quarto, no exacto momento em que a mente acordou e o coração disparou aquecendo ainda mais meu resguardado corpo.,
A porta que se abria mansamente…."Não... a minha vizinha perdeu a cabeça…"Juro-vos, nada fiz para que ela pensasse que eu a receberia de bom agrado na minha cama!... Converso com ela, como falaria com qualquer outra vizinha, posso ser mais atencioso e carinhoso pelo facto de ela viver sozinha (o marido é deputado do PP no Parlamento Europeu, como homem de direita ama o trabalho, por norma vem só em Agosto, está agora em Portugal mas ainda não veio a casa, é um dos principais assessores de Cavaco Silva),
A vizinha entrou imperturbavelmente no meu quarto, vestia uma gabardina de cabedal preta, que foi abrindo e despindo lentamente…
Sorriu meigamente para mim, e pude ver então que por debaixo usava apenas uma lingerie branca, que realçava o tom bronzeado de suas arredondadas formas... e um wonderbra que concedia uma forma sensual aos seus bem delineados seios,
Eu pretendi falar e dizer algo mas as palavras permaneceram em silencio na minha mente agora já bem desperta de sentidos, mas ela carinhosamente coloca a sua suave mão nos meus sequiosos lábios, inclina-se e deposita um beijo recheado de ternura na minha testa…
Tocam à campainha duas vezes, é o carteiro, Desço, assino o registo, é do IRS, vou ter uma fiscalização, os meus réditos declarados são parcos para os meus sinais exteriores de riqueza, O carteiro pergunta-me se eu vi a minha vizinha, tem uma carta do marido, respondi-lhe: "Ainda hoje não me cheirou a jasmim ",
Subo ao primeiro andar, meto-me na caminha, enrolo-me completamente com a coberta ainda quente do meu corpo... vou tentar voltar a entregar-me ao sono para "encontrar" o sonho e o beijo doce da minha vizinha...
.
(Gracias pela traducción a una colega blogare de lengua castellana)
.
El carnaval en España tiene un significado especial, ya que estuvieron prohibidas en todo el país durante los 40 años, con la dictadura de Franco, aunque en ciertas partes de España había celebraciones clandestinas, como en Cádiz y en otras partes se celebraban fiestas y bailes de disfraces en casas privadas. Al terminar la dictadura la celebración del carnaval volvió con todo su esplendor,
