Ibn Marwan

Manhã cedinho partimos de Canas de Senhorim e chegámos a terras de Garcia de Horta, casario branco de gente judia…

A estalagem era modesta, a indicada para um pastor se sentir bem… pior foi o frio à noite pois a janela não fechava, mas não apanhámos qualquer maleita pois a casa do Sabugueiro é ainda mais modesta…

O castelo… no interior um poço fundo… verificou-se que não tinha água mas a pastora quis confirmar e vai daí lançou uma pedra, especialista em fazer queijo, a pastora nada percebe de atirar pedras para cisternas sem água e em vez de deixar cair a pedra na vertical, atirou-a contra a parede do poço produzindo um enorme estrondo…

Logo veio o Alcaide-Mor do Castelo, multa de 500€ ou uma semana a fazer a monda das ervas daninhas do castelo. Negociou-se a pena para 200€ e 4 dias de trabalho a cumprir no dia seguinte.

Houve assim um motivo para deixarmos a vila mais cedo do que planeado,

Chegados a Ibn Marwan, terra de muçulmanos, e sem pecúlio, dormiu-se ao relento e a pastora pela primeira vez na sua vida viu estrelas enquanto dormia ou sonhava.

Aqui a cisterna tinha água, construída debaixo de terra e com escadas com acesso à água o pastor verificou que tal espaço produzia eco e desde logo começou a cantar:

“Jesus Cristo… Avé…Avé…”,

No preciso momento em que entoava o canto cristão o altifalante da mesquita cantava : Allahu Akbar…

Vieram as autoridades, 500€ de multa ou 1 mês a mondar ervas daninhas… a cumprir no dia seguinte.

Dois dias depois de ter partido da Serra da Estrela, estávamos de volta…

*

Tierra de Garcia de ^Horta. La posada era modesta, la indicada para que un pastor se sintiera bien... peor fue el frío por la noche, pues la ventana no cerraba,

El castillo... en su interior un pozo hondo... verificó que no tenía agua, pero la pastora quiso confirmarlo y va y lanza una piedra, especialista en hacer queso, la pastora no entendía nada de tirar piedras a pozos sin agua y en vez de dejar caer la piedra en vertical, la tiró contra la pared del pozo produciendo un enorme estruendo...

Luego vino el alcalde-mayor del castillo: multa de 500€ o una semana limpiando las hierbas del castillo.

Se negoció la pena por 200€ y 4 días de trabajo empezando al día siguiente.

Así, había un motivo para dejar la villa antes de lo planeado.

Llegados Ibn Marwan, tierra de musulmanes, sin euros, durmieron al raso, la pastora por primera vez en su vida vio las estrellas mientras dormía o soñaba.

Aquí el pozo tenía agua, debajo de la tierra y con escaleras con acceso al agua el pastor verificó que el espacio producía eco y desde luego que empezó a cantar:

"Jesucristo... Ave... Ave...",

En el preciso momento en que entonaba el canto cristiano, el altavoz de la mezquita cantaba: Allahu Akbar...

Vinieron las autoridades, 500€ de multa o un mes a limpiar hierbas... con efecto al día siguiente.

Dos días después de haber salido de la Sierra de la Estrella, estábamos de vuelta...

* tradução de castellano para portugués: Carmiña