Oh Pai, sabias que se não houvessem crianças no mundo, o mundo era triste?
- Vou escrever a tua frase (e assim comecei a apontar pensamentos do meu filho)
*
Oh Pai eu disse à mãe que gostava dela até à Lua mas disse-lhe que de ti gosto até ao Espaço, tu és a pessoa que eu mais gosto no mundo,
*
Por falar em casamentos, eu vou namorar com um homem,
- Porquê?
Porque as mulheres quando me beijam deixam batom na cara e os homens não… mas não vou namorar com um homem que use brincos, são… maricas…
- Quem é que te disse que são maricas?
- Foi a avó;
*
(Estou a fazer bacalhau à Brás),
Oh Pai, estás a seguir o manual?
- yayaya, Estou…
*
Oh pai, eu sei o que faz um Advogado,
- O que faz um Advogado?
Quando uma pessoa passa no semáforo vermelho, tu dizes que foi sem querer ou que ele não viu…
- Quem te ensinou?
Foi a avó,
*
- Oh pai a professora disse que eu não era Advogado, mas eu defendo os meninos logo… sou Advogado, não é Pai?
(O meu filho no caderno de desenhos cá de casa pediu há muito tempo para escrever “Rafael Advogado”, quando nasceu inscreviu-o como sócio do SCP e militante do PS, solicitei à Ordem a sua inscrição... estão a estudar o caso, yaya)
*
- Filho, foi possível te portares bem na escolinha?
Não foi possível Pai,
- Não há problemas filho, não foi possível… não foi possível,
(uma semana depois)
- Foi possível portares-te bem?
Esta semana foi possível, tive só cartões verdes, nem um amarelo, sabes… já cá não está a animadora que me dizia “Estás feito ao bife, é essa a educação que te dão em casa?
- Yaya
*
- Então filho? Namorada?
Tenho duas namoradas, a Constança de quem eu gosto e a Inês lá da Escola, ela deu-me 10 beijos na boca e eu dei-lhe 1 beijo na boca…
- E então tens duas namoradas?
Tenho duas namoradas, tu disseste que enquanto fossemos pequenos podíamos ter mais que uma,
Sabes pai, sou bonito, as meninas gostam dos meninos bonitos e que não sejam gordos…
*******
Ah papá, sabías que si no hubiese niños en el mundo, el mundo sería triste?
-Ah hijo, voy a publicar esa frase tuya.
*
Ah papá, yo le dije a mámá que le quería de aquí hasta la luna, pero a ti te quiero hasta el espacio, tú eres la persona a quien más quiero en el mundo.
*
En la televisión están hablando de matrimonios, yo me voy a enamorar de un hombre.
¿Por qué?
Porque las mujeres cuando me besan me dejan un manchón en la cara y los hombres no... pero no me voy a enamorar de un hombre que use pensientes, son... maricones...
-¿Quién te ha dicho que son maricones?
-Ha sido la abuela.
*
Estoy haciendo bacalao a la brasa
Ah papá, ¿estás siguiendo el manual?
-jajaja, estoy...
*
Ah papá, yo sé lo que hace un abogado.
-¿Qué hace un abogado?
Cuando una persona pasa un semáforo en rojo, tú dices que ha sido sin querer o que él no ha visto...
¿Quién te ha enseñado?
Ha sido la abuela.
*
Ah papá, la profesora ha dicho que yo no soy abogado, pero yo defiendo a los niños, por lo tanto soy abogado, ¿no, papá?
(mi hijo en el cuaderno de dibujos de casa pidió hace mucho tiempo que le escribiera "Rafael Abogado")
*
Entonces hijo, ¿tienes novia?
Tengo dos novias, Constanza que me gusta e Inés la de la escuela, ella me dió 10 besos en la boca y yo le di 1 beso...
- ¿O sea que tienes dos novias?
Tengos dos novias, tú me dijiste que mientras éramos pequeños podíamos tener más de una.
¿Sabes papá?, soy guapo, y a las niñas les gustan los niños guapos y que no sean gordos...
*
Tradução de castellano para portugués: Carmiña
Llevé mi rebaño a la Sierra...
