Ibn Marwan
Manhã cedinho partimos de Canas de Senhorim e chegámos a terras de Garcia de Horta, casario branco de gente judia…
A estalagem era modesta, a indicada para um pastor se sentir bem… pior foi o frio à noite pois a janela não fechava, mas não apanhámos qualquer maleita pois a casa do Sabugueiro é ainda mais modesta…
O castelo… no interior um poço fundo… verificou-se que não tinha água mas a pastora quis confirmar e vai daí lançou uma pedra, especialista em fazer queijo, a pastora nada percebe de atirar pedras para cisternas sem água e em vez de deixar cair a pedra na vertical, atirou-a contra a parede do poço produzindo um enorme estrondo…
Logo veio o Alcaide-Mor do Castelo, multa de 500€ ou uma semana a fazer a monda das ervas daninhas do castelo. Negociou-se a pena para 200€ e 4 dias de trabalho a cumprir no dia seguinte.
Houve assim um motivo para deixarmos a vila mais cedo do que planeado,
Chegados a Ibn Marwan, terra de muçulmanos, e sem pecúlio, dormiu-se ao relento e a pastora pela primeira vez na sua vida viu estrelas enquanto dormia ou sonhava.
Aqui a cisterna tinha água, construída debaixo de terra e com escadas com acesso à água o pastor verificou que tal espaço produzia eco e desde logo começou a cantar:
“Jesus Cristo… Avé…Avé…”,
No preciso momento em que entoava o canto cristão o altifalante da mesquita cantava : Allahu Akbar…
Vieram as autoridades, 500€ de multa ou 1 mês a mondar ervas daninhas… a cumprir no dia seguinte.
Dois dias depois de ter partido da Serra da Estrela, estávamos de volta…
*
Tierra de Garcia de ^Horta. La posada era modesta, la indicada para que un pastor se sintiera bien... peor fue el frío por la noche, pues la ventana no cerraba,
El castillo... en su interior un pozo hondo... verificó que no tenía agua, pero la pastora quiso confirmarlo y va y lanza una piedra, especialista en hacer queso, la pastora no entendía nada de tirar piedras a pozos sin agua y en vez de dejar caer la piedra en vertical, la tiró contra la pared del pozo produciendo un enorme estruendo...
Luego vino el alcalde-mayor del castillo: multa de 500€ o una semana limpiando las hierbas del castillo.
Se negoció la pena por 200€ y 4 días de trabajo empezando al día siguiente.
Así, había un motivo para dejar la villa antes de lo planeado.
Llegados Ibn Marwan, tierra de musulmanes, sin euros, durmieron al raso, la pastora por primera vez en su vida vio las estrellas mientras dormía o soñaba.
Aquí el pozo tenía agua, debajo de la tierra y con escaleras con acceso al agua el pastor verificó que el espacio producía eco y desde luego que empezó a cantar:
"Jesucristo... Ave... Ave...",
En el preciso momento en que entonaba el canto cristiano, el altavoz de la mezquita cantaba: Allahu Akbar...
Vinieron las autoridades, 500€ de multa o un mes a limpiar hierbas... con efecto al día siguiente.
Dos días después de haber salido de la Sierra de la Estrella, estábamos de vuelta...
* tradução de castellano para portugués: Carmiña
posted by mixtu @ 3:52 PM
45 comments
45 Comments:
No entiendo el fondo de tu post, pero aquí estoy, con todo mi cariño.
mar
Si es que aunque sea en poca cantidad la doble moral se hace presente...
Besiños para ti...siempre.
Vais ter que produzir mais queijo para pagar estas multas todas !
Beijinhos
Verdinha
Ja! Todo el oro del mundo
pa'pagar multas!
Cantemos, no dejemos de cantar.
Besos van.
M
E quem te manda andares com a pastora por locais em que andam "à caça da multa", hein?
ai ai
:)
Tudo de bom.
Hola,
Unas vacaciones muy ajetreadas y sorprendentes, con un final inesperado.
Para levar om tanta multa...o melhor é não sair de casa!
Beijito :)
Mas que férias azaradas...pelo que depreendi devem ter pago em dinheiro, pois não houve tempo para trabalho cívico...acho que fizeram bem e o queijo da Serra deu uma ajuda.
Para a próxima passem longe das cisternas.
Um abraço do Sul.
Se me tem dito dessa malvadez da multa, certamente a cargo do novo vizir de Castelo de Vide, eu próprio ia ter com o saudoso Salgueiro Maia e em vez da multa lhe arranjarímos lauto banquete.
Não queira nada com melões e muito menos com melancias que este último é só enfardar para dentro
Prior do Crato
rrss rrss mas que trágica sucessão de equívocos, amigo!
Um abraço.
:) :)
ainda bem que avisaste, ja nao vou para esses lados...
Mas quantas multas Mixtu!
Vai ter que viajar com manual de comportamente se quiser evitá-las! Rsrsrs. Tenham juízo! Parem de fazer travessuras, rsrsrs! Beijo.
Alguma razão especial para a procura de cisternas?????
Beijocas
tanta multa!!
só pode ser da crise...
beij
Si es que en todos lados "cuecen habas",
Al final siempre nos recrimina alguien.
Abrazos
Hermosa conjunción de momentos mágicos. Con tu bello relato, por un instante sentí la hermandad del mensaje hacia Dios, que es una pena que en la historia de la civilación, no se hayan aunado criterios y evitar tantas enemistades, guerras, y separatismo.
Un abrazo mi querido amigo.
Felicito asimismo a la traductora de tan bello nombre.
Tudo de bom deste mirandés da terra do Messi !!!!!!!
Ya ya ya ya ya ya.
Olá MITXU,
Eu venho para retornar a sua visita a meu blog.
Aliás eu moro na fronteira norte de Espanha e Portugal, por isso, se você alguma vez voltar a meu blog, você pode escrever em seu Português precioso. Eu escrevo Português ruim como você vê, eu misturá-lo com o galego, mas entendo moito ben..
Pobre pastora, faga o que faga, castígan, con multa.
Às vezes, apenas para respirar, e que são punidos com multas e, por vezes de tirar o fôlego... será mellor, que faga queiijo na sua morada e non saia :-)
É um prazer vir à sua casa.
_________________________________
...os dias em que quase nada dá certo...
Beijos de luz e o meu carinho!
__________________________________
Bem vocês são um verdadeiro desastre.
Nunca ouvi ninguém contar tal histórias de viagens que tenham feito.
jajaja
Nem na estalagem, nem no castelo... só más escolhas. Mas porque raios saíram de casa? jajaja
Que viagem inesquecível!!!
Mixtu fico triste em saber que não sabes cantar. Sempre pensei que um pastor saberia levar as suas ovelhas através da música.
jajaja
Têm de repetir mais vezes e partilhar connosco as vossas viagens. É bom saber que ainda existem aventuras a dois. Mas um conselho existem agencias que tratam de estadia e turismo acompanhado. Quanto as cantorias, bebe umas minis sempre poderás alegar que estavas embriagado. jajaja
Claro nada de conduzir. Upss!! já me estava a esquecer que a carroça não anda mais de 10km/h
Jajaja
Será que todos os pastores são assim?
Adorei o texto.
Parabéns Pastor!
Besitos dulces
e é sempre bom voltar a casa e reencontrar o conforto das coisas que nos são familiares, sobretudo quando se escapa a multas monetárias e 'braçais' :)
Histórias da Serra...
:)Beijinho*
me gustó que la pastora viera las estrellas
Sabes que estive na Serra no domingo e fiquei extasiada , porque vi cair neve pela primeira vez?
Abraço-te.
Mixtu, pelo que li aqui, vocês estão sofrendo duplamente. Pela viagem malsucedida e pelas brincadeiras dos comentaristas.
Não vou repreendê-lo, amigo. Todos nós erramos na vida...
Agora, vê se toma mais cuidado da próxima vez![risos]
Beijinhossssss
Beijito :)
Hilário! Principalmente o inesperado final. És um cômico nato.
Caramba! Haja multa!!! haha!!!
Bjo,
Inês
Grandes tormentos tens passado ...
embora te tenha por bom cidadão, uma malandrice ou outra, não mancha a toalha ...
Um abraço do Canto de Cá ...
Mas que viagem azarada!
Com tamanha caça à multa devem ter ficado depenados :)
Por isso voltaram tão rápido...
Obrigada pelos parabéns à «CASA».
Bom fim de semana. Beijinhos
Como siempre un placer leerte.
Agradezco mucho la traducción al Español que es mi idioma de orígen.
Besos para ti amigo con todo mi cariño.
mar
e moi sorprendente o que lles pasa a vostedes, jajajaja...
ainsss, o das multas é un horror.
Beijinhos
estou a ver que o amor na serra fica caro
bj
Com tanta erva daninha até os dedos devem ter ficado dormentes...
Mas foi uma bela jornada.
Caro amigo, bom resto de Domingo e boa semana.
Abraços.
deixo beijo e votos de boa semana.
:)
Me alegra haber vuelto
haberte encontrado
otra vez
y haberte leído...
Mis saludos, Mixtu.
Olie
Mixtu, conta-me uma história...para dormir ou sossegar...
Abraço do Sul.
Perco o teu rumo de vez enquando, mas vou voltando...
:)
(Fiquei com preguiça de viajar em férias, vou ficar quieta em casa e assim nao corro nenhum risco, mas também nao terei nada pra contar, risos)
não há terra como a nossa, mesmo para passar férias ?
Garcia de Horta perdeu o H!!!! e a pastora também se "perdeu" fora da serra :)
Abrazo para si
Hola velho tubarao !!!!!
Nao sei por qué ( a lo melhor si) logo de ler o seu relato, lembrei una cançao que tem uma mensagem maravilhosa: IMAGINE,mada mais e nada menos que como acho que vc sabe, de o inesquevcivel mestre LENNON.
Aquele abraço argen/mirandés ya ya ya ya.
Recordarás la Sierra, pues :)
Interessante história...!
Vim deixar-te um abraço e desejar que continues pela Blogosfera, onde já tanta gente desistiu por ter alinhado nas redes sociais mais personalizadas tipo Facebook.
Beijinho da flor
Acaso não voltam mais da viagem? Ou estarão prisioneiros com tantas dívidas a pagar pelas estalagens da vida?
Um beijo!
ahn paga-me 5,30 Euros por cada comentário inteligente
resumindo tás falido....
Hoje venho trazer …
Minha mensagem de Páscoa:
Permita-me que faça minhas as palavras de Einstein:
"Algumas coisas são explicadas pela ciência, outras pela fé. A Páscoa ou Pessach é mais do que uma data, é mais do que ciência, é mais que fé, Páscoa é amor."
Feliz Páscoa, com muito Amor.
Beijinhos
Post a Comment
<< Home