Os pastores também se casam...
O pastor sai cedo de casa, vai dar comida ao que resta do rebanho (40 ovelhas, duas cabras e 1 Cão Serra da Estrela, o Leão, foi o dote que teve que dar ao pai da Noiva)…
Veste o seu fato domingueiro, gravata cor-de-rosa…
Vai buscar a sua bicicleta pasteleira artilhada com o símbolo do Benfica nas rodas e a bandeira de Portugal nos retrovisores e pedala até à igreja matriz de Canas de Senhorim,
A noiva chega numa 4L, entra de branco… linda como o sol…
O Sacerdote pergunta:
- É desejo da menina manter as mãos frias para continuar a fazer queijo?
SIM.
- E Sr. Mixtu é seu desejo fazer a broa de milho e o vinho do Dão para acompanhar o queijo feito pela sua esposa?
SIM.
- Que nenhum rebanho separe o que Deus uniu…
Veste o seu fato domingueiro, gravata cor-de-rosa…
Vai buscar a sua bicicleta pasteleira artilhada com o símbolo do Benfica nas rodas e a bandeira de Portugal nos retrovisores e pedala até à igreja matriz de Canas de Senhorim,
A noiva chega numa 4L, entra de branco… linda como o sol…
O Sacerdote pergunta:
- É desejo da menina manter as mãos frias para continuar a fazer queijo?
SIM.
- E Sr. Mixtu é seu desejo fazer a broa de milho e o vinho do Dão para acompanhar o queijo feito pela sua esposa?
SIM.
- Que nenhum rebanho separe o que Deus uniu…
*******************************************************************************
El pastor sale temprano de casa, va a dar comida a lo que queda del rebaño: 40 ovejas, dos cabras y 1 Perro Sierra de la Estrella (el León) fue la dote que tuve que dar...
Viste su traje dominguero, corbata color de rosa...
Viste su traje dominguero, corbata color de rosa...
La novia llega en un Renault 4L, entra de blanco,... linda como el sol...
El sacerdote pregunta:
¿Es el deseo de la chica mantener las manos frías para seguir haciendo queso?
-SÍ
- Y Sr. Mixtu, ¿Es su deseo hacer el pan y el vino del Dão para acompañar al queso hecho por su esposa?
-SÍ
- Que ningún rebaño separe lo que Dios ha unido...
- Que ningún rebaño separe lo que Dios ha unido...
(Tradução de castellano para portugués: Carmiña)
posted by mixtu @ 11:45 AM
89 comments
89 Comments:
Hola Amigo Mixtu,
¡Enhorabuena! por esa decisión.
Os deseo que conservéis "siempre" la ilusión que ahora tenéis y que os ha llevado a dar ese paso.
Saludos,
Tu traductora
Mas que votos tão lindos!
Que os noivos nunca os quebrem, nem esses, nem os que são feitos em silêncio, numa simples troca de olhares.
E que sejam felizes para sempre!
Beijos, beijos.
Amén!
Que o casamento entre o queijo e o tinto foi feito nos céus, naqueles tempos idos em que Deus e o Diabo se sentavam à mesa, e conversavam noite dentro como só dois amigos o conseguem fazer!
Ohhhh Mixtu! Parabéns aos pastores!
Aqui em Minas, o queijo é típico, as mãos frias nem tanto, mas se casar é muito bom. Fiz isso há 22 anos atrás... Um beijo!
Una delicia ver la unión de quien se ama...verdaderamente.
Besos.
Muito bem...e parabéns...
Abraço aos dois.
BShell
Que lindos votos, Mixtu!
O pastor e a linda pasteleira, tal como o príncipe e a princesa, serão felizes para sempre!...
:)
Abraço
Olinda
O meu 'Leão' já morreu, mas o casamento ainda dura, dura, dura :))))
Grande abraço
Tudo de bom.
Tu já olhaste bem para aquelas unhas?!
Depois vais dizer-me!
:)
maravilhoso modo de dizer SIM.
Faça-se, pois, conforme a vontade dos noivos. E que nada separe o que Deus uniu!
Felicidades!
Fazer queijo com umas unhas dessas, convenhamos, é preciso ter "garra"... :)))
Felicidades!
Tenho um convite no meu blog!
Que nunca, nada, separe o que o Amor uniu!
Beijito :)
Muitas felicidades ao pastor Mixtu e à sua querida esposa. :)
Que continuem pastorear por montes e serras.
Um abraço!
Ouvi dizer em tempos que já lá vão, que só Deus sabe o significado do vinho, do pão e do queijo.
A união matrimonial é uma bênção por si só. Então entre dois pastores que já muito caminharam a pé pela serra, que muito lutaram para levar o rebanho a pastar, viram a serra arder, que viram na serra nevar…
Que choraram juntos a perda de entes queridos e riram juntos o renascem de novas vidas. Que juraram a pés juntos diante de Deus continuar a fazer o vinho, o queijo e o pão. Que juraram fazer com que o outro veja o sol todos os dias. Deus decerto que se faz presente neste momento para firmar o compromisso de uma vida.
Juntos ficarão, decerto, não tenho dúvidas. Pois os dois da terra germinaram, dela são filhos. E na terra como sabeis senhor pastor e menina queijeira nada muda tudo se transforma. Partirá de vossas mercês transforma-la num lindo e eterno arco-íris que atravessa a serra da Estrela.
Besitos Dulces Mixtu
E porque não haviam de casar também ?
E vão fazer mais queijinhos fresquinhos !
Muitos parabéns ! Desejo muitas felicidades e tantos anos, pelo menos, de casamento do que eu ! (vou a caminho dos 39 !)
Beijinhos
Verdinha
Que posso eu desejar ao futuro casal?
Muitas felicidades...
e que a pastora continue com as mãos frias para que o seu pastor esteja sempre por perto para as manter quentes!
Beijinhos ao casal.
Um ambiente campestre; mãos frias para fazer queijos, as da noiva. Mãos para amassar o pão, as do noivo, e nenhum rebanho que possa separá-los.
Que sejam felizes para sempre!
Adorei, amigo! Adorei!
Beijos...
A lua de mel, continua feita de mel?
Com uma noiva tão linda como a foto adivinha, nem outra coisa seria de esperar...e que seja eterna enquanto dure.
Beijos.
E viveram felizes para sempre!
ADOREI este casamento :D
beijinhos
casamento abençoado - queijo e vinho!
abraço
OS pastores casam e são...FELIZES.
PARA TI:::
Com um beijinho
Vida...
Que será?
Como será?
Como a descrever?
A vida é tanta coisa
É tão linda...
É tão feia...
É cor de rosa...
Ou até cinzenta...
Mas é...
Porque a sentimos...
A vemos passar...
Quase sempre a Correr...
E nesta vida...
É o que tu dizes...
Há-de cantar...
Há-de colorir...
Há-de gritar...
Mas há-de gritar...
Mas há-de sempre...
Saber encantar...
No sonho...
No amor...
No sofrimento...
Na dor...
E voltas a dizer...
Há-de chorar...
Há-de fazer rir...
Há-de sorrir.
E eu digo-te...
Vamos sorrir...
Gritar e para sabermos...
O que é a vida...
Vamos Amar!...
LILI LARANJO
O desjo é que nos move e fortifica nossas alianças sempre amigo. Desejo que estes lindos votos sejam simples e verdadeiros e que o amor seja assim também e para sempre.
Beijos e boa noite!!
mas que texto tão inovador! só mesmo o mixtu!
felicidades para os noivos.
a foto bem "apanhada".
bom fim de semana!
beij
Ola!
Voltei a escrever, nem sei se ainda te lembras de mim mas vim aqui tentar a minha sorte!
Um bom fim de semana! =)
Por trilhos que desconheçia vim dar a esta serra...se me permitirem voltarei!
Felicidades!
Deixo Bjs dos Alpes
Que seja muito feliz e duradouro o enlace!
Um xi-coração apertado para vós.
A dimensão do poético entre a ironia e a realidade...
Excelente.
bjs
Que o frio da Serra una ainda mais o casal, e que no verao a alegria alimente cada minuto de partilha!
Que o amor vos protejam, amém e que se amem muito também, sempre!
Obrigada por nos teres convidado à tao linda festa!
;)
Malandro, ainda assim continuas a querer fazer peva e a senhora que faça o queijo mai'la broa, ora agora...eu dizia; nãoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Pera aí, ela não tem unhas de queijeira, mau maria...
Olá mixtu!
GOstei de saber notícias do pastor :) e de saber que continua no bom caminho ;P
beijinhos
Imagino que Deus uniu, com todo o prazer, ... estas esmeradas mãos frias e singelas da terra. Amigo! Sugeria ao pastor, que para a sua lua-de-mel, ... leve o doce de abóbora: mantém o coração quente, diz a mãe!
Um abraço do canto de cá ...
A bíblia desse pastor deve ter sido compilada a partir de revistas Maria!
Mixtu,
Que beleza! A leitura e os votos! Parabéns ao casal.
Quando há amor o fato de não saber fazer queijos, broas e vinhos não é relevante ( digo por mim que casada há 28 anos, não aprendi a cozinhar até hoje rsrs).
" Que nenhum rebanho separe o que Deus uniu"!Amém! Assim seja.
Beijos e abraços ao casal.
Olá amigo, claro que os pastores também casam e com lindas pastoras. Agora espero que sejam muito felizes e que aquilo que o coração uniu, jamais o homem separe. Beijos com muito carinho aos dois pastorinhos e ao menino dos erres.
Fez os votos com ardor
Casou com o seu pastorinho
E lá na serra o queijinho
Ficou com outro sabor
Belo branco adocicado
Agora está o queijinho
Está mais branco que o linho
Parece que foi corado
E agora lá na serra
Cantam com todo o fervor
É o melhor cá da terra
O queijinho do amor.
Felizes sempre...jajaja...
Só por teres a bicicleta pasteleira artilhada com o símbolo do Benfica nas rodas, já mereces a minha admiração.
E, como tal, estou à espera de um convite para provar o queijo e a broa de milho, acompanhados pelo Dão.
Depois desse aperitivo, comemos o sarrabulho que eu levar...
Um abraço, caro noivo...
Una excelente comunión. Abrazos.
2012?? hahahaha estan mal tus fechas saludos
Te deixo muita Alegria, Muita paz, Muita energia e meu eterno carinho por você!
Vc é muito especial para mim Existe um lugar onde tudo é possível.
Onde o amor é verdadeiro. Onde não existe um preço a pagar.
Onde tudo se conquista, nada se compra. Onde os dias são calmos e só se ouve verdades.
Obrigada por tudo por essa amizade linda que me dedica.
Estou retornando devagar conto com
sua presença no meu blog sempre que for possivel.
A novidade linda e maravilhosa que tinha para contar
é que serei em julho bisavó isso ñ é maravilhoso?
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*.*...*...*
Que Deus te abençoe sempre .
um lindo final de semana.
Evanir.
Estou seguindo-te e te amando para sempre .
só para desejar bom fim de semana!
beij
Como os meus amigos me pediram e porque o merecem... a fotografia do pastor e a queijeira ... jajaja
Pois então
que sejam felizes!
Um abraço
Este pastor é o máximo!;):)
Já não bastava presentear o pessoal com uma foto, ainda por cima confessa que tem uma bicicleta pasteleira artilhada com a bandeira do seu clube.
:):)
eheheheheh...
Que o vinho não falte e continue de excelente qualidade, para acompanhar o respectivo queijo.
Tudo de bom!
Abraços grandes.
e sabe uma coisa?!
gostei mais desta foto. porque é mais genuína.
obrigada e um beijo para o feliz casal.
Adoro quebrar as regras, adoro originalidade e estes votos foram sem dúvida diferentes!
Uma boa semana!
É assim: a noiva está linda! mas dizem que as noivas são sempre lindas...neste caso eu acrescento que até o noivo está e é lindo de morrer...ah ah ah!
Que as mãos se mantenham sempre frias, para que o queijo não talhe(!?)
Beijos.
Tu és um rapaz muito atraente e a tua noiva uma verdadeira princesa! Sejam muito felizes.
Eu que já casei há trinta anos com o meu minhoto, sei que os casamentos podem durar.
Ora espreita este link (eu e meu marido):
http://raraavisinterris.blogspot.com/2009/03/humano-sou.html
Uau! Mas que bela foto! :) Lindos!
Que a vida vos sorria sempre!
Bjos
Já tinha gostado das mãos entrelaçadas, rrrss
mas este par é lindo e merece mesmo que nós os vejamos , rrsss
Que sejam bem felizes e façam muitos queijos e vinho!!
Um abraço muito terno e muito grato pela partilha para ambos, meus amigos!
Não pude deixar de vir cá quando soube da fotografia :D
Está fantástica! Estão lindos, tu e ela :)
Beijitos de felicidades.
Que lindos os noivos!
Parabéns! Saúde, harmonia e MUITO amor! Muitos beijos!
Ora, pois! Uma união em prol das gostosuras da vida, rs.
Beijo,
Inês
Adorei ver-vos, Mixtu!
Obrigada por partilhar connosco esses momentos.
Abraços
Olinda
amigoooooooooooooooooooooo me has dejado una sonrisa de oreja a oreja =)
con todo mi corazon deseo que el amor siempre este presente y fuerte, que el amor siempre este primero =)
abrazos desde mexico, con muchisima alegria =)
niza en azul
Adorei, Mixtu!
Com um casal bonito, só podia ficar um bonita foto. :) Gostei das folhas a cair.
Beijinhos e um arco-íris de felicidade
Lindos os noivos!
Esperam que mantenham sempre o "rebanho" unido:
beijinhos aos dois.
Homem...há muito que não te via por estas terras beirãs: foi um prazer renovado!
Obrigada, Volta sempre!
Besos e saludos.
Os dois juntinhos e aquela felicidade do brilho no olhar de quem ama. Lembro-me do meu casório. Ah, quantas doces lembranças!
Vou indo, meu amiguinho pastor, senão as lágrimas me turvarão o olhar e vão molhar seus queijos e broas...boa semana, Mixtu!Beijinhos para o casal!
es que el amor es maravilloso me fascina verte feliz :D y que ella sea tu inspiracion!!!!
Uma união que parece perfeitamente forte! E que dure e sejam felizes.
Parabéns!!
Beijos de boa sorte!
os noivo estavam de acordo a continuar a sua actividade queijeira, não há futuro melhor para um casal !
Mixtu, eu já saias que eras bonito pela foto do perfil (posso escrever isso por ter idade para ser a tua mãe...) mas não sabia que tinhas tão bom gosto : a noiva é linda !
Muita felicidade e muito queijinhos !
Verdinha
Renovo os votos de felicidades!
bjs
Mixtu,
O casal é lindo e esta foto é espetacular! Toda esta beleza deve ser agraciada com muitas bênçãos ao casal.
Beijos tamanho família!
Vim ratificar os meus desejos e trazer beijos ao casal, e que lindos que são!
Daqui vibramos e festejamos o amor de vocês dois!!
;)
Unos votos preciosos, que Dios les conserve las manos y el corazón limpio para hacer queso, vino y familia. Un gran abrazo y feliz de tu saludo en mi blog cocinero!
¡Qué interesante unión!... compatibilidad funcional.
Un abrazo también para ti.
Gala.
Passando para agradecer a visita.
E como vejo que houve casamento, aproveito para deixar os meus parabéns.
Um beijo aos dois
Sonhadora
Aos pastores, pelo visto ainda em Lua de Mel...
As goteiras foram sanadas, mas as saudades ainda me inspiram a escrever gotas de lembrança! Um beijo!
maravilha... foto,texto e amores!!!abraços.
Agora sim, com a foto respectiva.
Ainda bem que aceitaste a sugestão.
A noiva estava belíssima (é muito bonita).
Fazem um belo par, de resto...
Caro amigo, tem uma boa semana.
Abraço.
Parabéns, amigo. Quando vieres ao Algarve, ofereço-te um jantar.
.........................................................................................................(Mas o IVA pagas tu!!!)
A sério, parabéns, muitas felicidades e o convite é mesmo a sério :)))
Um grande abraço!!!
OS PASTORES casam-se e são muito felizes--- por vezes mais felizes que os burgueses--
beijos
OS PASTORES casam-se e são muito felizes--- por vezes mais felizes que os burgueses--
beijos
Felicidades!!
Amigo Mixtu, do coração desejo aos noivos as maiores felicidades!!!!
Acredito no amor para toda a vida.
Que assim seja!
Para mim já lá vão 39 anos...
Beijinho da girassol
Parabéns, moitos, moitos, moitos, moitos, ...
Canta ledicia, moita, moita, moita... ...
Feliz Natal para os noivos, muitas felicidades para 2012!
Por muito distraídos que eles andem, vão lembrar-se que estamos quase no Natal...
Abraços.
Olá, amigo
Perdão pelo “copy & paste”, mas não dá para individualizar…
Trago votos de BOAS FESTAS, fazendo minhas as palavras de Gandhi…
“Se eu pudesse deixar algum presente a você, deixaria aceso o sentimento de amar a vida dos seres humanos;
A consciência de aprender tudo o que for ensinado pelo tempo afora;
Lembraria os erros que foram cometidos para que não mais se repetissem;
A capacidade de escolher novos rumos;
Deixaria para você, se pudesse, o respeito àquilo que é indispensável:
Além do pão, o trabalho; Além do trabalho, a acção.
E, quando tudo mais faltasse, um segredo:
O de buscar no interior de si mesmo a resposta e a força para encontrar a saída."
(Gandhi)
BOM E SANTO NATAL E FELIZ ANO NOVO
Beijinhos
PS -
Parabéns ao casal
Felicidades do tamanho da montanha.
Beijinhos
Nesta quadra de Natal, os votos de Festas Felizes!
e um Novo Ano com Paz, Amor, Luz e sempre com a Esperança num mundo melhor.
Desejo-te um Santo e Feliz Natal rodeado daqueles que mais amas. Que o amor, a saúde, a amizade sejam uma constante desse dia e de todos os que se lhe seguirem.
Feliz Ano Novo!
Beijinhos
Bem-hajas!
Gostei da nova fotografia, Mixtu! :)
Desejo um feliz Natal para ti e para a tua noiva! :)
Abraço!
Boas Festas ao lindo casal!
Beijos com carinho e abraço amigo
Paso a dejarte un abrazo y una muy ¡¡¡ FELIZ NAVIDAD !!!
Ai pastor, ai pastor
que o casamento ainda dura
onde foste tu buscar
rapaz
tanto amor e ternura?
beijinhos e felizes dias aconteçam, hoje e sempre, siempre....
laura
Que bela crônica!!
Que mal pergunte: Por que a data do seu blogue está já em 2012?
Mixtu, o natal se foi e venho somar um pouquinho do meu espírito natalino com o seu (se tiver), desejando que o próximo ano, seja mais pleno de alegrias e realizações!
Feliz 2012!!
Beijus,
Muitas Felicidades ao casal! Feliz 2012
Olá!!! Passo por cá para te desejar um Feliz 2012!
Beijito.
Es sencillamente delicioso el relato y la fórmula para el casamiento, es genial. Me lo parece tanto que casi no puedo creer que sea real.
La ficción llega a su máxima aspiración cuando nos cuenta cosas que parecen tan posibles como reales y así tenemos algo en que pensar y que recordar.
Perdona que no haya visitado tu blog desde hace algunos meses. Por motivos personales, lo he tenido en "standbye". A ver si ahora, por fin, lo retomo para no volver a dejarlo mientras viva.
Feliz Año 2012. Franziska
<< Home