Tocaron el timbre...

Manhã, bem cedinho, estava ainda a dormir quando tocam à campainha.
Era a minha vizinha, se há mulher que me deixa atorment ado e nervoso é ela.
Oh! Diabo, está um homem a descansar e vem este pecado de mulher atormentar a minha alma e o meu corpo.
Hoje a roupa transparente deixava ver uma lingerie cor-de-rosa,
"Vizinho, tem um perú no quintal!"
Mas que raio faz um peru no meu quintal? Aqui por perto não há aviários!
Enxotei o bicho e ele voou para cima do telhado da vizinha, ela que se desenrasque, e que não me peça para ir lá a casa, pois um homem não é de ferro.
Fui ao café com os garotos, o peru continuava em cima da casa da vizinha, pedi aos catraios para não olharem para ele senão ele reconhecia-nos e lá voltavam ootra vez os trabalhos.
"Pai, deixe-nos ficar com o bichinho Glu Glu",
***
A minha mãe ligou-me para o pasto: "Não te quis acordar, deixei um peru no teu quintal para se comer pelo natal e na passagem de ano".
À noitinha, quando voltei da Serra, a minha primeira preocupação foi olhar para a casa da vizinha, um hábito que ganhei sempre que chego a casa mas hoje a minha intenção era ver se ainda estava lá o peru. Não estava.
Fui dar um beijinho de boa noite aos miúdos, já estavam a dormir. Ao sair do quarto, junto dos peluches e ao carro tele-comandadao da Policia, lá está o peru, embalsamado.
Não vou acordá-los, mas amanhã, vou à escola indagar que raio de educação andam a dar aos putos.
*************************

Por la mañana, bien temprano, estaba durmiendo cuando tocaron el timbre. Era mi vecina, si hay mujer si que me atormente y me ponga nervioso, es ella.

¡Oh diablos! está un hombre descansando y viene este pecado de mujer a atormentar mi alma y mi cuerpo.

Hoy, la ropa transparente dejaba ver una lencería de color de rosa.

"Vecino, tienes un pavo."

Pero ¿Qué rayos hace un pavo por acá? Por aquí cerca no hay avícolas.

Espanté al bicho y voló para encima del tejado de la vecina, y que se las arregle ella, y que no me pida que vaya a su casa, pues un hombre no es de hierro.

Fui al café con los muchachos y el pavo continuaba sobre la casa de la vecina, le pedí a los críos que no lo viesen, sino, los reconocería y empezaría de nuevo el "trabajo".

"Papá, déjanos quedar con el bichito Glu Glu".

***

Mi madre me llamó al trabajo: No te he querido despertar, he dejado un pavo para que lo comáis en fin de año".

Por la noche cuando volví del trabajo, mi primera preocupación fue ver hacia la casa de la vecina, un hábito que tengo siempre que llego a casa, pero hoy mi intención era ver si aún estaba allí el pavo. No estaba.

Fui a dar un besito de buenas noches a los niños, ya estaban durmiendo. Al salir del cuarto, junto a los peluches y el auto de la policía, estaba el pavo, embalsamado. No voy a despertarlos, pero mañana iré a la escuela a indagar que rayo de educación le están dando a los chavales.