Cuántos metros había subido?

Hoje o correio trouxe-me um postal da Professora Primária que iniciou funções aqui pela Serra em Canas de Senhorim, 
“Ao percorrer a Serra da Estrela vi um pastor, penso ser dos últimos que leva o rebanho à Serra, jajaja.
É curioso, conheci-o há pouco tempo e parece uma vida…
Ainda me recordo quando o conheci, falámos de assuntos banais, sem um assunto em concreto, mas após alguns minutos ele disse-me com arrogância e pertinência:
- “És uma “Mulher Serra da Estrela” e ainda bem para ti porque eu já não subo a serras pequenas e não percorro planícies”;
Sorri!! Um sorriso cínico, confesso…
Por vezes a sua auto-estima coloca-me fora do sério mas o seu sorriso de quem esconde segredos e desejos inacreditáveis …
Ele consegue-me deixar confusa nos meus sentimentos, não os que tenho por ele, claro… mas os que tenho em relação ao mundo…
Ele colocou-me uma questão e eu não sabia responder:
- “Sendo tu… Serra da Estrela, quantos metros já subi?”
Respondi: - Não sei,
Fiquei a pensar na tal pergunta… será que ele pensa que sou alguma das suas ovelhas?… ou Pensa que sou mais uma conquista?
Não sei bem que pensar em relação a este pastor que entrou na minha vida… mas uma coisa posso garantir esta descoberta coloca-me a pensar quando não estou com ele no meu próximo reencontro.
Será isto o amor?”
******
******
Hoy el correo trajo una postal:
“Al pasar por la Serra da Estrela vi a un pastor, pienso que es uno de los últimos que conduce el rebaño a la Sierra, jajaja.
Es curioso, lo conocí hace poco y parece toda una vida ...
Todavía recuerdo cuando lo conocí, hablamos acerca de asuntos triviales, sin un tema en concreto, pero después de unos minutos, me dijo con orgullo y relevancia:
- Eres una "Mujer Serra da Estrela" y sigue siendo,,, bueno para ti porque ya no subo sierras pequeñas y no atravieso las llanuras;
¡Sonríe! Una sonrisa cínica, lo confieso...
A veces su autoestima me pone fuera de serie, pero su sonrisa esconde secretos y deseos increíbles…
Él consigue dejarme confundida en mis sentimientos, no los que tengo por él, claro... pero los que tengo en relación al mundo...
Él me hizo una pregunta y yo no sabia responder:
- Siendo Yo Serra da Estrela, ¿Cuántos metros había subido?
Respondí: - No se,
Me quede pensando en la pregunta... será que él piensa que soy una de sus ovejas?... ¿O piensa que soy una conquista más?
No se bien que pensar en relación a este pastor que entro en mi vida… pero una cosa puedo garantizar, que es evidente, ponerme a pensar cuando no estoy con él en mi próximo reencuentro.
Será esto amor?”