El favor de traérmelo...

Hoy he sido llamado a la escuela, parece que el niño se ha portado mal.
La educadora es una chica bonita, amplia sonrisa.
- Les he pedido a los niños que dibujasen a los padres en una cartulina, y Mixtusiño dibujó de un lado ... a él y a su madre, y del otro lado a un hombre y a una mujer de pechos grandes... le pregunté quienes eran y él: - es mi padre y la novia que me pidió que le consiguiera, porque él solito no puede...
(Qué bien me entiende mi hijo... senos grandes)
"¿Sabe? Ayer hicimos un muñeco de nieve, y él no quiso hacerlo con los otros niños e hizo solito aquel muñeco de nieve con 4 patas..."
Al salir de la escuela, estaba Ti Manel llamando a Bobi
“Sr. Mixtu, desde ayer no veo a mi perro, si lo encuentra por la Sierra haga el favor de traérmelo...”

*

Hoje fui chamado ao jardim-escola, o catraio cá de casa parece que não se anda a portar bem.
Fui recebido pela Educadora Dulce… uma moçoila bonita, sorriso largo… não tem qualquer aliança nos dedos…
- “Pedi aos meninos para desenharem os pais numa cartolina, o Rafael desenhou de um lado da cartolina… ele e a mãe, do outro lado um homem e uma mulher de peitos fartos, perguntei-lhe quem eram: É o meu pai e a namorada que ele me pediu para lhe arranjar que ele sozinho não está a conseguir…”
(Como o meu filho me compreende… peitos fartos)
“Mas ele é um artista… ontem fez aquele boneco de neve com 4 patas, muito original…” concluiu a professora,
Ao sair da Escola, estava o Ti Manel a chamar pelo Bobi…
“Sr. Mixtu desde ontem que não vejo o meu cão, se o encontrar pela Serra, faça-me o favor de o trazer…”