Monday, August 23, 2010

27 pepitas de chocolate...


Ele, um simples pastor, exame da 4ª classe…

Ela, uma doutora linda como o sol, formada em Coimbra,

Desceram a Serra da Estrela e foram a uma gelataría muito famosa,

Um gelado de leite com 27 pepitas de chocolate…

ele come o gelado e vai deixando as pepitas para a sua enamorada…

No final, não havia gelado, apenas 27 pepitas… ela teve o mesmo gesto para com o pastor…

sorriram…

A seguir o café, Buondi, ela gosta do café sem açúcar, mas ela vai usar meio pacote…

para que se sinta o doce da sua boca…


*

Él un simple pastor… Ella una doctora que estudió en Coimbra,

Descendieron de la Sierra y fueron a una heladería muy famosa,

Un helado de nata con 27 pepitas de chocolate, él come el helado y va dejando las pepitas para su novia…

Al final, no quedado helado, apenas 27 pepitas… ella, tuve el mismo gesto hacia él… sonrieron…

A continuación el café, Buondi, a ella le gusta el café sin azúcar, hoy ella va a usar medio sobre… para que se sienta el dulzor de su boca…

*

Traducción de castellano para portugués: Carmiña





56 Comments:

At 11:11 PM, Blogger Claudinha ੴ said...

Olá Mixtu!
Que lindo gesto, enamorados são capazes de coisas lindas assim.
E que estas 27 pepitas sejam o doce da vida do pastor e da doutora.
O gosto do beijo de quem se gosta é inesquecível.

Lindo post!
Beijo

 
At 11:35 PM, Blogger Isamar said...

O amor, sempre o amor no teu blogue. É tão bonito amar e ser amado. Ele pastor, ela doutora, é assim o amor. Não escolhe profissões.Escolhe corações.

Beijinhos

 
At 11:48 PM, Blogger casa de passe said...

Pois é Mixtu, no amor tem que haver pequenos sacrifícios. Por vezes, até grandes.

 
At 10:22 AM, Blogger Carmiña said...

Hola:
Exactamente 27 pepitas, hay que tener paciencia para contarlas, seguro que la hermosa doctora se lo merece.
Siempre tienes sorprendentes relatos

 
At 2:53 PM, Blogger Meret ® said...

This comment has been removed by the author.

 
At 2:54 PM, Blogger Meret ® said...

Un amor muy dulceeee...

Buen relato, como siempre.

PD;) Espero lo hayas pasado bien en Marbella


Besos.

 
At 4:58 PM, Blogger Franziska said...

Sabes que el texto escrito en tu idioma es mucho más bello. Me ha encantado porque no se puede decir más con los sencillos gestos de una complicidad compartida. Un relatito romántico y encantador.

 
At 5:19 PM, Anonymous la vie en rose said...

Olá pastor!
Como a vida é bela....
Cheio de amor para dar com recheio de pepitas.
Que sortuda a doutora, por ter um pastor enamorado.O romantismo do mixtu está em alta...saboreiam cada pepita.
Bonito sem duvida.
Beijo

 
At 10:05 PM, Blogger Eli said...

Chocolate, café, gelado... hmmm

:)

 
At 10:19 AM, Blogger Boop said...

Para que se sinta o doce da sua boca...
Gostei!
;)

 
At 11:19 AM, Blogger in_side said...

as portas estão abertas: basta apenas entrar,

partilhar, partilhar seja o que for é um bom passo,

pepitas de chocolate,
servem também para marcar o caminho,

[ embora possam derreter-se
neste calor desbragado,

mas isso não deve ser preocupação,
digo eu,

mais importante é esse sintonizar e
partilhar e responder ao que se precisa e deseja,




*

 
At 11:33 AM, Blogger legivel said...

... uma história de amor em que se partilham pepitas de chocolate vem sempre a calhar nos conturbados tempos que correm...

Mas a publicidade à marca de café é que me parece um pouco deslocada. Opiniões, claro...

Abraço.

 
At 2:21 PM, Blogger Teresa Durães said...

um amor muito doce! :) (eu comia o gelado!)

 
At 4:47 PM, Blogger Teté said...

O amor é lindo, não é?!

E depois no fim, comeram as pepitas de chocolate um do outro, certo? Não me digas que deixaram ir para trás...

Beijocas!

 
At 4:54 PM, Blogger tonsdeazul said...

Enquanto enamorados os gestos de carinho e atenção são constantes. Está sempre tudo lindo e colorido. Mil sorrisos existem e são eternos enquanto duram...

 
At 8:36 PM, Blogger Steki said...

Vengo por 27 pepitas de chocolate y las quiero todas! Jaja.
Beijinhos pra voce.
STEKI.

 
At 9:07 PM, Blogger ZezinhoMota said...

Amigo.

Uma linda história de amor.

Abraço do ZezinhoMota

 
At 2:03 PM, Blogger Cris Animal said...

Quando é amor, não é sacrifício. Acho que o gesto que chamariam de "sacrifício" tem gosto de entrega, carinho, bem querer.

Lindo o post!

beijo grande pra vc

 
At 9:40 PM, Blogger Menina do Rio said...

Uma doce partilha
gestos que falam
e ficam...

Beijo destas bandas de cá

 
At 1:43 AM, Blogger tolilo said...

beijinhos tio Mixtu

(tens visto o tio haddock?)

 
At 7:18 AM, Blogger Arabica said...

Há sempre algo de misterioso e muito sedutor, quando dois mundos distantes e desconhecidos, decidem dar-se a conhecer de coração aberto...com as suas pepitas de chocolate na palma da mão em oferenda :)

Beijos, Mixtu

 
At 11:12 AM, Blogger Ana S. said...

Tão fofo!
O amor é assim... partilhar!
Besos

 
At 12:58 PM, Blogger Credendo Vides said...

Pequeños gestos de amor q hacen una gran relación.
Un texto muy bonito.
Saludos desde el Inframundo.

 
At 2:52 PM, Blogger Je Vois la Vie en Vert said...

O amor não escolhe diplomas ou riquezas porque assim, não é amor, é interesse e não dura muito...

Beijinhos

Verdinha

 
At 3:35 PM, Blogger São said...

o amor( e não só) é assim...

Besos.

 
At 6:38 PM, Blogger Malena said...

Hola Mixtu. Tu escrito está lleno de sensibilidad y dulzura. Son esos pequeños gestos que se convierten en importantes para quien los vive.Encantador.

Gracias por tus palabras en mi blog.

Mil beijos.

 
At 9:48 PM, Blogger Papoila said...

Olá Mixtu:
27 pepitas de chocolate , 27 pepitas doces de amor... Lindo!
Beijinhos

 
At 10:09 AM, Blogger Maria Clarinda said...

LINDO!!!!
Jinhos mil

 
At 3:16 PM, Blogger ~pi said...

conselho musical

[ aplicável a

qualquer

hora

do

dia

ou

da

noite,


http://www.youtube.com/watch?v=7ZN_QsKLFAg





~

 
At 7:34 PM, Blogger GK said...

This comment has been removed by the author.

 
At 8:35 PM, Blogger ~pi said...

ai valha-me deus...

mas tu ouviste a música!!?

era

pra cal (a) mares

que andaste a fumar, man ?







~

 
At 8:37 PM, Blogger ~pi said...

vá, fexa os olhitus,

oube lá,,,





~

 
At 11:14 PM, Blogger in_side said...

(...)

não pousaste... ai... :)

não posaste, porque estás sempre a mexer-te, que mete nervos, terás bichos carpinteiros!?

mas comigo pousavas, ai pousavas
usava uma... hum... estratégia ( decente,,,!

bem, :)



eu-moi-même



*

 
At 12:19 AM, Blogger Gota de tinta said...

los gestos del amor...los pequeños detalles que llenan el corazon, el alma, los momentos de esta vida, Gracias a Dios que existen!!!!....muy bonito mixtu

muitos beijos desde mexico , y todo mi carño

 
At 12:20 AM, Blogger Gota de tinta said...

pepitas de oro tambien, el amor que vale ´puro oro!!!!!!!!!!!

 
At 12:50 AM, Blogger Barbara said...

QUE BEM ME FEZ LER ISTO!
OBRIGADA.

 
At 12:40 PM, Blogger São said...

Bom fim de semana...com Sol e alegria.

 
At 6:59 PM, Blogger Baby said...

Quando a boca sabe a doce, que interessa se é doutora ou se tem apenas só a 4ª classe?

Beijo.

 
At 8:00 PM, Blogger ~pi said...

TOM JONES - Delilah

para a sua tarde quente de domingo,

http://www.youtube.com/watch?v=8a_T3U1rg2I,

[ agora deixo a matemática e

dedico-me

ao império dos sentidos

! ( pra já só... musicais! :))





~

 
At 10:58 AM, Anonymous Trini said...

Porque amar es compartir y si lo que se comparte es dulce, mejor que mejor.

Saludos

 
At 12:01 PM, Blogger Laura said...

Tens a certeza de que não comeste nenhuma pepita? hum... café sem açúcar, ah, que azedice...mas adoçar a boca para segundos efeitos, isso sim, lindo. Beijinho da laura..

 
At 10:50 AM, Anonymous Líder said...

... o que nos faz o amor...

un beso

 
At 9:45 PM, Blogger Sandra Daniela said...

aiii ( suspiros... grandes suspiros)Quando os pequenos gestos, se tornam em grandes marcas de amor... :-))))))

 
At 6:56 PM, Blogger Franziska said...

Ha sido un éxito. Nos ha gustado tanto el post de las 27 pepitas de chocolate como si nos hubiéramos comido el helado.

¡A ver si se pasan estos calores y empezamos a hablar pronto de sopitas calientes y otras mientes.

Saludos amigables.

 
At 5:58 PM, Blogger Porcelain Doll said...

O amor é uma coisa absolutamente fabulosa! Bem, pelo menos nos casos em que inspira este tipo de sentimentos e de acções... porque também costumam chamar amor ao sentimento que desencadeia raiva, ódio, ciúme... e esse também será, de alguma forma, amor, certamente, uma vez que quando a alma se tranquiliza, é carinho o que se sente pela outra pessoa; mas se esses sentimentos negativos fossem aproveitados de outra forma, se fossem transformados em sentimentos como estes que estão descritos no texto, de compaixão e generosidade, o amor poderia ser vivido de forma muito mais plena e poderia tornar-nos pessoas muito melhores.

Pagar ao abade da serra para poder pecar é já um começo! Pelo menos existe a consciência de que algo nos é pedido face a um "pecado"; explico no blog e na resposta ao comentário que deixaste o meu entendimento sobre a palavra pecado. Pessoalmente, gosto de explicar essa palavra associando-a não a acções estanques, pré-determinadas, mas a toda e qualquer acção cujo resultado possa ser considerado "negativo".

Cometer um pecado e ter de "pagar" depois, creio ser uma força de expressão; o que sucede é que existe uma acção que foi praticada mediante a ignorância (ou não teria consequências negativas) e essa ignorância terá de ser superada, dando lugar à consciência. Surge o sofrimento, se por acaso não estivermos prontos para compreender, já que o sofrimento é a forma mais básica de nos levar a evoluir, que só pode ser ultrapassado através da consciência e da inteligência.

Felicidades!

 
At 6:31 PM, Blogger São said...

Só para te desejar tudo de bom.

Abraços.

 
At 12:33 PM, Blogger GK said...

Que doçura... ;)

 
At 11:13 PM, Blogger Nilson Barcelli said...

Mas que post tão romântico...

Caro amigo, bom fim de semana.
Abraço.

 
At 2:30 AM, Blogger Dois Rios said...

Oi Mixtu!

Troca, concessão e delicadeza fazem a doçura do amor.

Obrigada pelas tuas doces palavras nos meus rios.

Beijo,
Inês

 
At 7:12 PM, Blogger Baby said...

Sobrou alguma pepita de chocolate?
É que à falta de palavras, das tais que valem por mil gestos...
Um grande, grande abraço.

 
At 12:19 AM, Blogger Graça said...

Um simples pastor e uma doutora linda é o que dá!

Beijo para o teu domingo.

 
At 4:25 PM, Anonymous Anonymous said...

É uma história linda!... Mas a questão coloca-se: será que nenhum dos dois gostava de chocolate? É que nestas coisas do amor há por aí muita falsidade...

Sem brincadeira...são estes pequenos gestos numa relação que mostram a sinceridade de um amor!

Já não se fazem amores assim...porque pessoas assim, não existem :)

 
At 9:44 AM, Anonymous Anonymous said...

yayaya

 
At 1:55 PM, Blogger rendadebilros said...

ainda bem que dás sinal de vida... enamorado dela, como sempre...
Abraço.

 
At 1:35 PM, Blogger Miriam * said...

As 27 pepitas era o amor da doutoura e do pastor ... o doce e o carinho que tanbem os unia ..


Beijinho e se gostou dos meus textinhos, historias, desabafos e pensamentos nao exite me se tornar meu seguidor ;)
Voltarei =)

Miriam*

 
At 2:51 PM, Blogger Secreta said...

Doce, tal e qual é o amor...
(ou deveria ser...)

 

<< Home

António Vega-Lucha de gigantes

_______________________________________________25.000 visitantes (Anterior counter),
ecoestadistica.com