Thursday, October 28, 2010


Caminhamos… num caminho que se faz andando, eu com o meu cajado que me auxilia nas minhas maleitas e ela radiosa como o sol que brilha na Serra… olho para trás:

- “Curioso, somos dois e apenas existe uma sombra atrás de nós…”

- “Porque será se não me levas ao colo, será porque eu não te critico e te compreendo?”

Mais à frente… um pássaro com duas asas…

- “Curioso, olha ali um pássaro com duas asas…”

- “Todos os pássaros têm duas asas que se coordenam de forma perfeita para que levantem voo...”

*

Caminamos… por un camino que se hace andando, ella radiante como el sol que brilla en la Sierra… veo hacia atrás:

- “Curioso, somos dos y sólo hay una sombra detrás de nosotros…”

- “Porque será si no me llevas en brazos, será que es porque non te critico y te comprendo?

- “Curioso, mira allí un pájaro con dos alas..”

- “Todos los pájaros tienen dos alas que se coordinan de forma perfecta para que levanten el vuelo…”

*

Tradução de castellano para portugués: Carmiña,

50 Comments:

At 10:10 AM, Anonymous Líder said...

trabalho difícil esse... de alcançar a unidade entre dois seres...

um abraço entre asas!

 
At 6:56 PM, Blogger Secreta said...

Todas as incertezas das palavras podem ser caladas
no aconchego quente de um abraço, no toque suave das mãos,
e no doce sabor de um beijo...
[Fez-me falta o abraço…]

Um beijito para ti.

 
At 9:58 PM, Blogger Meret ® said...

Ideal ese complemento pero muy dificil...

Un fuerte abrazo.

 
At 11:32 PM, Blogger Teté said...

Há caminhos que se fazem melhor a dois... ;)

Abraço citadino!

 
At 12:28 PM, Blogger São said...

Essa simbiose perfeita que tão difícil é de alcançar...

Beso

 
At 5:55 PM, Anonymous la-vie-en-rose said...

É muito bonito….
Quando se caminha juntos, o mundo é um só, tudo se descobre a dois, num só ser, as descobertas da vida tem o significado que lhe atribuímos….acho que dois seres num só é a maior prova de cumplicidade e de união que a vida nos pode dar.

 
At 6:22 PM, Blogger Baby said...

Linda parábola. Que bom seria se todos conseguissemos ser a outra asa do pássaro que voa.

Beijo.

 
At 7:31 PM, Blogger Claudinha ੴ said...

Gostei da mensagem e da capacidade de fazer o leitor interpretar de acordo com sua própria ótica... Caminhar junto nem sempre é fácil,porém voar é imprescindível!
Um beijo!

 
At 9:21 PM, Blogger Eli said...

Mas que belo pensamento!...

:)

 
At 10:16 PM, Blogger Cris Animal said...

Que coisa lindaaaaaaaaaaaaa!

Chorei!
Chorei pelo texto, pela foto, pelas imagens que vieram na minha cabeça, pelas lembranças que pude reviver...chorei de ternura e saudade!

Lindo demais!

beijo enorme

 
At 4:30 PM, Anonymous espelhodesombras said...

Amigo Mixtu, tu que caminhas com uma musa que não faz sombra, ou é a soma que unifica essas almas, que voam como os pássaros de duas asas em perfeita coordenação? É o amor...
abraços serranos
João Costa filho

 
At 10:16 PM, Blogger sonho said...

Quando dois corações estão unidos pelo amor...para que mais que duas sombras...uma basta;)
Beijo de um anjo

 
At 11:02 PM, Blogger LUNA said...

Sim säo duas pessôas, com a suas vidas, uma junto a outra, mas uma sombra, porque os sentimentos säo de amor e säo como um só.
Muito bonito

 
At 3:06 PM, Blogger fgiucich said...

Es que camino se hace al andar, como esa bella canción. Abrazos.

 
At 5:41 PM, Blogger escorpiona said...

Dos que se vuelven uno, la mejor ecuación, pero también la mas difícil...

Saludos

Chau

 
At 9:56 PM, Blogger via said...

bonito, para que levantemos voo há que ser dois em um. (esta do dois em um lembra-me qualquer coisa...)bjo

 
At 3:06 AM, Blogger La pandilla said...

Que belleza Mixtu , cuando encontramos nuestra otra mitad formamos uno solo .
Un abrazo enorme y mucha felicidad .

 
At 11:28 PM, Anonymous b said...

Esta simplicidade é fundamental!
Abraços da serra de primavera para a serra de outono.
Aproveito e convido a visitar o blog de uma amiga.
Mulher de valor.
mary-assuntosdiversos.blogspot.com

 
At 10:53 AM, Blogger Boop said...

Não é uma ilusão? Haver só um e não dois?
Há sempre dois!
Num encontro que momentaneamente pode ser mágico........

 
At 3:30 PM, Blogger Papoila said...

Querido Mixtu:
Lindo dois seres que caminham juntos formarem uma só sombra! Uma ternura este texto de pássaros de duas asas, e de anjos que passeiam na serra de cajado.
Beijo

 
At 11:21 PM, Blogger Nilson Barcelli said...

O teu texto pode ter inúmeras interpretações.
Mas não faço ideia qual é a mais plausível...
Caro amigo, bom resto de semana.
Abraço.

 
At 2:42 AM, Blogger São said...

Tens uma hortense para a lapela deste teu espaço esperando por ti lá em casa.


Uma noite repousada.

 
At 4:14 PM, Blogger su said...

...porque o objectivo é o mesmo e o caminho igual...será mais fácil também!

Beijos com saudades!

 
At 5:10 PM, Blogger Credendo Vides said...

Igual q las alas, supongo q las sombras se coordinaron perfectamente para ser solo una...
Muy bonito.
Saludos desde el Inframundo.

 
At 5:58 PM, Blogger mariam said...

Mixtu,

belas palavras, adorei este post!

(lembrou-me também um grande pensador... 'Kalil Gibran')

um sorriso :)
mariam

nota: os posts já mencionam uma data futura (2010) :)

 
At 9:56 PM, Blogger Maria P. said...

Um caminho, dois caminhantes, uma sombra...curioso...

:)Beijinho*

 
At 10:04 PM, Blogger Angela Ladeiro said...

Difícil de alcançar?!...penso que não...O amor está ao alcance de todos, alguns distraem-se

 
At 10:14 PM, Blogger Multiolhares said...

Quando duas almas gémeas se encontram a unicidade acontece
Bjs

 
At 11:26 PM, Blogger MAR said...

MUY HERMOSO!
BESOS PARA TI CON MUCHO CARIÑO.
MAR

 
At 11:36 PM, Blogger Frioleiras said...

lindo.................

mas

é apenas




ilusão


(somos únicos e a unidade nunca se alcança...
por muito que gostassemos.

Rodeados de gente e felizes, mesmo assim nos sentimos sós e essa solidão vem da impossível unidade (com outrém).

Unos e indivisíveis, não tenho dúvidas..



por isso , este teu post se torna


tão...............lindo!

 
At 6:55 PM, Blogger ~pi said...

asas.du...as

uma.asa.

)duas,

duas,uma.asa,

porque.tudo.

leva

a.nada(a.nada-

-a.ser.peque(no

tão.pequeno.que

d.uma

sombra

diga.zero,

seja.uma

seja.uma.corra.uma

diga

so(l,:)




~


~

 
At 7:09 PM, Blogger in_side said...

diz-zero-diz-sol

gira s

sol-de-inverno

diz-não e diz-sim

entra

[curvo-e-recto

humidez-de-limbos

nada-de-concreto

como-se-mistério

sem-interrogar

parente-de-feto,

sombra-sol-de-sombra,

revestido-de-e

-e-e-e-c-o >>>>>>>>>>>>

 
At 7:11 PM, Blogger in_side said...

*

* :)

 
At 10:43 PM, Blogger MalucaResponsavel said...

tao..... vou "roubá-lo" para ler de vez em quando...

 
At 5:35 PM, Anonymous Anonymous said...

... se a sombra existe mas atrás de vós, significa que caminham na direcção certa, direito à luz; à luz que há-de iluminar vossa relação...

 
At 8:23 PM, Blogger Ana S. said...

Quando há encontro de duas almas, a sombra passa a ser uma só :)
besos

 
At 5:50 PM, Blogger margusta said...

Hoje caminhei até aqui, não sei se carregada ao colo..ou voando com uma asa só...a outra está ferida....

Lembrei-me de ti hoje amigo!

Deixo-te um beijo Mixtu...

Margusta

 
At 7:56 PM, Blogger São said...

...quando voltas?

Um abraço.

 
At 7:55 AM, Blogger anatema said...

interesaante como siempre.

un abrazo del Duero.

 
At 6:56 PM, Blogger ~pi said...

treze-de-novembro,

uma vez,

[duas,três,









~








***

 
At 10:20 AM, Blogger legivel said...

Curioso, muito curioso.
Uma sombra, duas asas.

Se não tivesse lido o texto todo, diria que era um avião a sobrevoar a serra...

Abraço urbano.

 
At 8:29 PM, Blogger Steki said...

Sería bueno que todos lo lográramos, amigo poeta: ser una misma sombra.
Un abrazo grande para ti.
Beijinhos,
STEKI.

 
At 11:57 AM, Anonymous b said...

VOCÊ É SEMPRE MUITO BACANA.

 
At 3:32 PM, Anonymous sonho said...

num caminho se faz andando...
para que levantem voo...
Boa sorte...

Besitos

 
At 4:23 PM, Blogger rendadebilros said...

Fui aos míscaros...
Abração!

 
At 7:03 PM, Anonymous Trini said...

Cuatro alas que se convierten en dos para unidos volar...

Saludos

 
At 7:37 PM, Blogger galatea said...

caminar juntos y en libertad...
Saludos cariñosos.
Galatea

 
At 7:43 PM, Blogger Baby said...

Andas fugido Mixtu? Ou buscando aquela asa porque todos ansiamos?
Mas se tu já voas tão alto...

Abraço universal.

 
At 9:31 PM, Blogger Maite said...

Caro Mixtu
Eu tenho uma teoria para essa grande questão que levanta (duas pessoas e uma única sombra) :)
O sol, esse malandro, :) estava a por-se e depois, bem...e depois apanhou-os (as duas pessoas) de lado :) e prontus assim nasceu a famosa única sombra :). O que o Mixtu não disse foi que atrás daquela sombra que se via, existia uma outra sombra que não era menos importante que aquela que se via apesar de não se ver :)

Tenha um excelente final de tarde

 
At 11:26 PM, Blogger Nilson Barcelli said...

O colo e a compreensão andam sempre de mãs dadas e numa sombra só...
Abraço.

 

<< Home

António Vega-Lucha de gigantes

_______________________________________________25.000 visitantes (Anterior counter),
ecoestadistica.com