Pasar a comentarios para leer el post en portugués e castellano
posted by mixtu @ 12:29 PM
94 comments
MIXTU
Por terras de Canas de Senhorim, com vista para a Serra da Estrela...
Wednesday, October 22, 2008
About Me
- Name: mixtu
- Location: Um português no Burkina Faso e no Mali
Antes,Professor na universidade de Ouagadougou (B. Faso) e na Universidade de Bamako (Mali), Agora, um dos últimos dois pastores que insistem em levar o rebanho à Serra da Estrela,
Previous Posts
- Por favor, pasar a comentarios para leer el post e...
- Por favor, pasar a comentarios para leer - en por...
- Por favor, pasar a comentarios para leer - en port...
- Por favor, pasar a comentarios para leer - en por...
- Por favor, pasar a comentarios para leer - en port...
- Osorno, 1911(Por favor, pasar a comentarios para ...
- (Por favor, pasar a comentarios para ler el post)
- José Andrade, tras una vida de mucho trabajo, fall...
- con medio cuerpo enrollado en las sábanas,El sonid...
- Todo este tiempo viajando en tren, entre despierto...
94 Comments:
Hoje no meu baú encontrei pêssegos e Trovoadas.
Era eu catraio e fui mais o Jorge e o Manel furtar pêssegos ao “Trovoadas”, foi uma barrigada,
Da parte da tarde, ao passar pelo adro da igreja, estava lá o velho “Trovoadas” mais o “Toino Mouco”, diz-nos o Trovoadas:
“Olha os amigos do pêssego… vão apanhar uma caganeira”,
O velho viu-nos a roubar os pêssegos… nada disse pois sabiam que eles estavam curados com pesticida e era “vazar” na certa, embora só os intestinos do Jorge se ressentiram… é que eu sempre tive o hábito de passar a mão na casca do pêssego…
O Trovoadas, figura típica do Sabugueiro,
E quando o Trovoadas disse ao Advogado:
O Dr. esteve bem mas senão fosse eu dizer que tinha decorado a matrícula do carro… apesar de ser analfabeto…
O que vale é que ninguém soube que o homem era analfabeto, que ele nem sequer tinha estado na cena do crime já o advogado o sabia, agora que a testemunha era analfabeta…, a partir dessa data o advogado teve sempre o cuidado de avisar os clientes:
“Não é obrigatório que as testemunhas tenham presenciado os factos, só pretendo que elas digam que viram e que não sejam analfabetas,”
No 2º comentário, tradução do Rafael
Hoy en mi baúl encontré melocotones y Trovoadas.
Era yo niño y fui con Jorge y Manel a robarle melocotones al "Trovoadas", fue un empacho.
Por la tarde, al pasar por el atrio de la iglesia, estaba allí el viejo "Trovoadas" y el "Toino Mouco". Nos dice el Trovoadas:
"Mira los amigos del melocotón… van a agarrar una cagalera".
El viejo nos vio robarle los melocotones… no dijo nada porque él sabía que estaban tratados con pesticida y que nos íbamos a "vaciar", seguro, aunque sólo los intestinos de Jorge se resintieron… es que yo siempre tuve el hábito de pasar la mano por la piel del melocotón…
El Trovoadas, figura típica de Sabugueiro,
Y cuando el Trovoadas dijo al Abogado:
"El licenciado estuvo bien, pero sino fuera porque yo dije que tenía pintada la matrícula del coche… a pesar de ser analfabeto… "
Lo que cuenta es que nadie supo que el hombre era analfabeto.
Que él ni siquiera había estado en la escena del crimen ya lo sabía el abogado , ahora que el testigo era analfabeto…
A partir de esa fecha, el abogado tuvo siempre el cuidado de avisar a los clientes:
"No es obligatorio que los testigos hayan visto, sólo pretendo que ellos digan que vieron y que no sean analfabetos"
Minha mãe! A tua infância é um rol de bons actos! LOL
;)
Como é bom recordar aquilo que agora consideramos "bons momentos", é que na altura, nem sempre os consideramos dessa maneira.
Que menino mauzinho eras...
espero que hoje sejas um menino bonzinho:))
Adoro pêssegos so que nunca tive historias intressantes aos comer, es uma caixa de surpresas.
que a tua semana seja marvilhosa
beijos mil
whispers
Vaya un abogado no? Y, vosotros? robando melocotones? menos mal q eran otros tiempos, sino ahora, seguro q iriaís a un correcional o algo así, jejeje.
Saludos desde el Inframundo.
Ayyyyyyyy...soy alegrica a los melocotones y de sólo ver la foto ya me dio reacción...
:o)))
Mmmmmmmmmm, me encantan los melocotones, se me ha hehco agua la boca con solo nombrarlo, ja ja ja. Que historia querido Mixtu hay que tener cuidadoc on los abogados ja ja ja.
Abrazos con mucho cariño.
Molocotones? No me gusta la piel, blarghhhh
Comigo seria mais ir ao figos!
Adoro.
És um pastor!
Besitos:)
eu era mais figos...
na verdade, só me lembro de ter assaltado figueira alheia por 2 ou 3 vezes, mas tinha de exibir os meus méritos!
gosto desse trovoadas... também me cruzei com um na minha infância, mas era o pedreiro de serviço e sabia ler.
abraço anárquico!
Melocotones no, pero flores! Flores sí que me gusta que roben para mí, aunque éstan pinchan y dejan cicatriz...el abogado lo tendrá claro, jejeje
Olá Mixtu!
Pois este pêssego também ajudava a matar as saudades... mnhammm ... gosto muito com pele e tudo mas lavados eheheheh... As tuas histórias deliciosas... que menino traquinas tu foste (?) por essas serranias...
(Fiquei com vontade de um cozido à portuguesa mas sózinha aumenta as saudades eheheheheh)
Beijos
BUENO, BUENO, ERAN TODOS UNOS BRIBONES, JAJA, ME IMAGINO COMO HABRÁ QUEDADO EL TRASERO DE TU AMIGO.
QUE INFANCIA TAN BONITA HAS TENIDO MIXTU, YO, POR MÁS QUE FUERCE MI IMAGINACIÓN, NO TENGO TANTAS ANÉCDOTAS, TAN DULCES Y SABROSAS COMO EL MELOCOTÓN.
BESOS
Nunca he comido melocoton... no se si venderan en mi ciudad buscaré... porque no creo poder hacer lo de la historia... jaja
Cariños!
Pastor, fizeste-me recordar algumas traquinices idênticas... muito gostava de ir à fruta dos vizinhos. Belos momentos.
Beijocas.
Mas que baú recheado tu guardas na memória! E que memória!
Como diz o povo, "recordar é viver",assim vamos todos revivendo doces lembranças de episódios que jamais se repetirão...
Abraços.
ao Trovoadas,
davas cabo do sossego,
ias às chinchadas,
dar-lhe conta do pêssego.
abraço em calda
Seguro que te acuerdas de ese momento, cada vez que te comes un melocotón.
Besitos.
Eras um mixtu muito traquinas! lol
Besos
Gosto de pêssegos. Em criança havia em casa um pessegueiro. Era bonito o cuidado que tínhamos para não se perder um que fosse.
Vazar à séria era com o pó de caco que punham nas uvas...
Nem te conto...
Bela história.
Abraço.
Já me disseram um dia:
"Não interessa o que diz mas a convicção com que se afirma"
Um beijo
"Pessegos e Trovoadas"
Mais um fim de tarde...
Regresso finalmente a casa depois de mais um dia de trabalho...
Subo para o meu quarto...
E, rendida, dispo-me...
Deixo cair a mascara que uso diariamente, ficando assim desnudos os meus sentires...
Desfaço-me do orgulho que veste as minhas palavras, da sobriedade das minhas acções, retiro o medo que assombra o meu caminho e desabotoo o pudor que envolve o meu pensamento...
Desnudo-me...
E então, debaixo do jacto de água gelada que cai do chuveiro aliviando a tensão e acarinhando a minha pele deslizando pelo meu corpo, lavo assim a minha alma deixando que os meus pensamentos fiquem soltos...
E estes voam até ti...
Pura poesia, com a sensualidade da pele um pêssego e o frio da água de um duche gelado ou da chuva que cai durante uma trovoada...
He, he. Parece que estou a ver.
Na minha terreola roubavam-se laranjas, muitas laranjas!!!
Um abraço republicano!
Ves lo que pasa por robar???
Abrazo europeo.
mais uma história fascinante!
vou tentar lembrar-me de algumas.
beso de Lisboa
je
Yo robaba moras, mamá me ponia unos vestiditos impecables, solíamos saltar una tapia y robabamos todas las moras que podíamos, llegaba a casa con los vestidos destrozados pero con un buen empacho de moras.
Abracitos
bem esse cena de roubar pessegos tb as conheço lolo o k vale tb sp tive o habito de lhes passar a mao ;)
kiss
Pequenita
www.intimomisterio.blogs.sapo.pt
Un melocotón muy apetitoso, :-) cuando me encuentre con uno, lo lavaré primero.
Un saludo
O meu marido conta histórias de garoto de "ir à chinchan", ou "xincha", não sei bem como se escreve. A catraida gostava de saltar os muros e empoleirar-se nas árvores das quintas que circundavam o que agora é a cidade. Grandes barrigadas , sobretudo de figos, que apanhavam mas, não sei se o que lhes dava mais prazer. Se era a fruta ou a transgressão ...
Tens umbaú bem recheado menino traquinas. Eu fui sempre criada na cidade com pais e avós "sem terra". Tudo alfacinha ou de paragens muitoooooo distantes. Não tenho destas histórias para contar.
Quanto ao Trovoadas, fulano bem apanhado :), creio que em todas as terras há uma figura típica . Daquelas que marcam, que fazem história das muitas histórias em que participaram, Como essa que aqui deixas .
Um beijinho. Gostei de passar. Agora com a abertura de 2 novos blogues há 3 dias que ando afastada da caixinha de comentários. Sem tempo de me coçar mesmo. :)
beijinhos
Que belos tempos esses que passamos nas nossas aldeias!
Porque será que recordamos com tanta nitidez alguns casos passados na nossa meninice?
Um abraço para Burkina Faso (ou Mali?).
Duas histórias a propósito...
Nos meus tempos de escola tive um professor de educação fisica que chamavamos de Pessegadas.
Quando me deu aulas já o era, e mesmo depois de eu ter saido da escola o continuou a ser.
Vai-se lá saber porquê...
Nos meus tempos de menina, viveu na aldeia um menino traquinas que também gostava de "assaltar" os pomares alheios.
A pura maldade dos adultos, fez com que o pessego estivesse envenenado.
Se ainda estivesse entre nós teria um ano a mais que eu.
Parece-me que é por isso que os catraios de hoje só "assaltam" as frutarias dos supermercados sem trepar pela madeira do expositor!
Vai-se lá saber porquê!!!
Besitos,
Vou para os copos ;)
melocotón, melocotón... "durazno"
mummm... fragancia aterciopelada, verano frutoso, generosidad estacional, mummmm!!...
:) Pêssegos sabem bem, mas nos algarves era mais laranjas...
Um abraço
Que mais virá por aí! Eu QUANDO ERA PEQUENA também assltava armazéns de papel com o pessoal lá do prédio! E na altura do natal, a minha mãe tinha sempre papéis lindíssmos para embrulhar as prendas! ehehe não era grave!!
Todos nós sabemos que a justiça e a verdade na maioria dos casos é uma utopia! Anda meio mundo a enganar outro meio e quem tem olho na terra de cegos é REI!
GOSTEI MUITO DA SERRA, MAS AS FOTOS NÃO FICARAM GRANDE COISA!
Es mejor robar besos que melocotones, Mixtu!!!!!!!
Pero me gustan ambos !!!
:D
Besitosssssss niño travieso!
jajajaja mmmm qué ricos los melocotones. Yo también me habría... "vaciado"...
:)
olha comigo era mais uvas americanas (ainda hoje em dia me pelo por elas!!!)
A parte de trás do meu jardim, nas traseiras da minha garagem dava para uma pequena quita onde havia uvas americanas. Só tínhamos de subir à garagem, sentarmo-nos virado para a ramada e "pescar" as uvas...uma delícia :) O único problema era quando vinha o dono com uma espindarda de chumbos....era ver quem desaparecia mais rapidamente!
Beijinho Europeu :)
Pêssegos não haviam na minha infância, pois não é fruta típica brasileira. Se trocasse por goiabas, meu Deus! Como era bom roubar goiabas!
Beijinho sabor a pêssegos!
E já que estamos no baú de criança...
Aprender com as crianças...
"Nunca te metas com uma miúda que já te bateu uma vez."
Pedro, 9 anos
"Se a tua mãe esteve a discutir com o teu pai, não a deixes pentear-te."
Sara, 12 anos
"Se quiseres dar banho a um gato, prepara-te para tomares um também."
João, 10 anos
"Nunca se deve confiar num cão para guardar a nossa comida."
Gonçalo, 11 anos
"Quantos mais erros faço, mais esperta fico."
Inês, 8 anos
"Quando as coisas estão escritas em letras pequenas, é porque são importantes."
Diogo, 10 anos
"Não sei. Acho que é por causa do cheiro das pessoas. Por isso é que os perfumes e os desodorizantes são tão populares."
João, 9 anos, sobre atracção fatal
"Primeiro temos que ser atingidos por uma seta. Depois, deixa de ser uma experiência dolorosa."
Helena, 8 anos, sobre atracção fatal
"Se uma pessoa tiver sardas, ela vai-se sentir atraída por outra que também tenha sardas."
André, 6 anos
"Aos oitenta e quatro anos, porque nesta idade já não precisamos de trabalhar e podemos passar o dia inteiro a namorar com a outra pessoa."
Júlia, 8 anos, sobre a idade certa para casar
"Eu vou-me casar assim que sair do infantário."
Tomás, 5 anos, sobre a idade certa para casar
"As raparigas devem ficar solteiras. Os rapazes devem casar-se para terem alguém que lhes limpe a roupa e lhes faça a comida."
Catarina, 9 anos, sobre a necessidade de se casar
"Fico com dor de cabeça só de pensar nesse assunto. Sou muito pequena para pensar nesses problemas."
Lina, 9 anos, sobre a necessidade de se casar
"Uma das pessoas deve saber preencher um cheque. Mesmo que haja muito amor, é sempre necessário pagar as contas."
Eva, 8 anos
"Passar a maior parte do tempo a namorar em vez de irmos trabalhar."
Tomás, 7 anos, sobre como manter uma relação
"Não esquecer o nome da namorada. Isso estragava tudo!"
Ricardo, 8 anos sobre como manter uma relação
"Pôr o lixo lá fora todos os dias."
Guilherme, 5 anos, sobre como manter uma relação
"Nunca dizer a uma pessoa que se gosta dela se não for verdade."
Pedro, 9 anos, sobre como manter uma relação
"Não tem a ver com sermos bonitos ou não. Eu sou bonito e ainda não encontrei ninguém para casar comigo."
Ricardo, 7 anos, sobre a beleza física
"Diz a toda a gente o quanto gostas dela. E não te importes se os pais dela estiverem ao pé."
Manuel, 8 anos, sobre tácticas infalíveis
"Levá-la a comer batatas fritas, costuma funcionar."
Bernardo, 9 anos, sobre tácticas infalíveis
"Eu gosto de hambúrgueres e também gosto de ti."
Luís, 6 anos
"Sou a favor do amor, desde que ele não aconteça quando estão a dar desenhos animados."
Ana, 6 anos, sobre o amor
"O amor encontramos mesmo quando nós tentamos nos esconder dele. Eu fujo dele desde os 5 anos mas as raparigas conseguem sempre encontrar-me."
Nuno, 8 anos, sobre o amor
"O amor é a loucura. Mas quero experimentar um dia."
Fábio, 9 anos, sobre o amor
Se me antojó el melocotón del post, se ve bien rico, también los llamaríamos Duraznos jaja
Besos mixtu
opiniões bastante esclarecidas aliás...
:)
ah, assim de repente...acho que sou vulnerável às batatas fritas...
esse menino, bernardo, já descodificou a essência da alma feminina!!
o resto é só uma questão de mais ou menos maionese ketchup...por aí.
/ o dos hamburguers também não vai mal mas mais dúbio - mistura tudo...gosto de ti e de hamburguers deixa tudo muito vago muito morno...
bom, mas nunca roubei pêssegos eu. a minha mão plantou-os no quintal pra eu não ser tentada pela fruta alheia...
beijO
e
uma caixa de pêssegos
não a minha mão
mas mais a minha mãe.
:)
Siempre le coges el punto mezcla sensible, nostálgico y simpático a las cosas, da gusto venir a pasear aquí, además, dan ganas de comerse ese melocotón tan apetitoso :D yo también le paso la mano a la fruta antes de comérmela, es como una caricia, porque ya ves tú, si le voy a poder quitar algo malo... son costumbres, conjuros, como pidiéndole que no nos haga daño... :D
... esse Trovoada não devia ser bom de assoar, não. Bem podia deixar os pêssegos à vossa disposição já apanhados do pessegueiro e lavados como deve ser. Sempre existiu gente sem sentido de humor...
abraço.
Una buena y divertida historia, me gusto y me gusto leerte de neuvo, como que de repente me desaparezco mucho : P
Besos
"O amor é loucura, mas quero experimentar um dia"
Mas que final...
Um beijo
No teu baú tens imensas histórias que dá gosto ler e reler...
Bom fim de semana.
Serenos sorrisos
Esse baú deve ser esplêndido contendo contos da infância verdadeira como este!
Bom fim de semana.
... por essa e por outras é que apanhavas com o cinto!!!
Esse Trovoadas parece-me cá uma figura... bj
Roubar... eu já roubei limões e uvas! que saudades desses tempos!
Miren nada mas que robando melocotones :D mmm pero al menos dime estaban ricos? :D
Ñammm a mi me encantan :D
Meninos e frutas sempre combinaram. Pegadinhas de adultos também. Dor de barriga, bicho de pé. Tem coisa que combine mais com moleques? Beijo!
Si es que las expediciones "recolectoras" siempre tienen su peligro... :)
Un saludo!
este é o tipo de história que se torna familiar pelo humor das gentes
beijinho mixtu
Sin duda que
un baúl contiene mucho más
que melocotones y Trovoadas.
A veces un recuerdo,
un sueño pasado,
una nostalgia
nos remontan a la vida misma...
Gracias por tu visita
en mi cumple-blog
Abrazos,
olie
... quantas latas?????
yayaya! boa semana
Aún duran los melocotones?, ya se pasa el tiempo d comerlos, ahora llegan los círtricos. ;-)
Abrazo europeo.
Fusa
Estou cá desconfiada que foste gamar pessegos outra vez :P
No meu baú também costumo encontrar coisas "interessantes" como...um beijo com sabor a licôr de maracujá :):).
Mas, também tenho histórias de "furtos"... e da última vez que fui furtar pêssegos, acabei optando (estavam mais à mão) por amêndoas ;)
Grande abraço
:) mas que infância tão divertida...são só historias hilariantes...
beijinhos
Querido Mixtu
Fartei-me de rir ao ler o teu texto. está uma delícia
O teu baú é cheio de surpresas:))
Adorei este momento_____:)))
Beijinhos com muito carinho
boaSemana
Bem...esse baú está bem recheado! Não daria aí para um livro de memórias ou algo do género?! : )
Estaria na sessão de autógrafos! : )
Sempre hilariantes estes episódios e cheios de "cor"!
Beijo aqui da Teia.
És do melhor!
Tu e esse advogado, claro! :)
Ai as "caganeiras" que se apanhavam com estas coisas... pois eu na infância estava por Moçambique, Porto Amélia (Pemba) e tinha a mania de ir apanhar barrigadas de caju ( e respectivas bebedeiras, claro, que aquilo é alcoólico). Isto em "terras de ninguém". Já "roubar" era mais no Mercado. Gelados. às cores. Dentro de sacos de plástico. Aquilo sabia pela vida ...
Beijoo.
Sabe tão bem ver o Mundo pelos olhos das crianças.
Já conhecia mas não consigo deixar de esboçar um sorriso sempre que leio. parece tudo tão simples . Bom na realidade até é.Nós os crescidos é que complicamos tudo :)
beijinhos menino dos pêssegos. Já se comia mais qualquer coisa :)
pastor, e não se arranja por aí uns salgadinhos?? uns bolinhos de bacalhau mais uns rissóis??
Mixtu
Tu és terrível ! :) Eu coloco entre 6 a 7 (quando não são mais ) posts por dia e tu vens embicar com a poesia que nem lês. Vai ver mas abaixo, vai. Espreita as fotos de ontem também, vais ver mais coisas que gostas :)
Outros pêssegos :O))))))))))
Beijos
me gustan tus historias amigo, siempre sorprendes con lo que hiciste en tu niñez y ademas que no olvidas las personas que de alguna forma estuvieron cerca de tu vida
los abogados siempre tienen claro todo
te dejo muchos cariños y que estes muy bien
gracias por tus saludos y tu compañia
mil besitos
besos y sueños
Mixtu querido, explica para essa brasileira confusa, para não dizer burra, a metodologia quando em vários posts encontro " Pasar a comentarios para leer el post en portugués e castellano".
Beijos, aqui do Brasil.
Era analfabeto mas não era burro.
k infancia atribulada... :)
melocotones q delicia !
...passando para deixar um bjo e os votos de um fom feriado! (para saberes que não me esqueci de ti...)
Voltarei... devagarinho...
Mas que máximas tão profundas saem das cabecinhas dos juvenis...eu estou com o Pedro de 9 anos, que diz que "Nunca dizer a uma pessoa que se gosta dela,se não for verdade..."
Abraço verde.
Já comentei mais lá para cima, mas sempre te digo que gosto de textos como este, onde os temas serão meio estranhos para os mais novos mas são visitas ao passado para os menos novos...
Bom feriado, abraço.
Abraço europeu e de cidadãos do mundo...
(hola)
Hummmmm con abogados así el reino de los cielos nos pertenece.
Me gustan tus relatos cotidianos, que hablan de cosas simples pero eternas.
Un abrazo querido compañero.
... adoro pêssegos!
... as crianças são uma fonte de sabedoria, não é verdade?
No entendí bien la historia.. ;-C
saludos!
Te dejo
saludos y besos
:-)
olie
Bendita aventura. Lindo o personagem, a fala do narrador, sussurrante. Onde pode estar o delito contido quando o que vemos é uma entrega feita com as duas mãos e com o coraação.
Eu gosto muito de ti
Naeno
Me gustan los melocotones, sobre todo, en almíbar.
saludos
Naeno,
Também gosto muito de ti...
E se lesses o meu comment, perguntavas:
Mixtu porque gostas de mim?
Eu respondia-te:
Gosto das pessoas que sem me conhecerem dizem: gosto de ti...
Estava mesmo a precisar de um "gosto de ti"
Fiquei mais reconfortado porque afinal há gente boa...
Hoje vou dormir mais quentinho, pensando que existe alguém do outro lado do oceano que gosta de mim...
Abrazo europeo para ti, parece que vamos dar início a uma grande amizade... e sim... está na altura de dar um novo rumo à minha vida, vou mandar a minha pastora à fava...
Histórias para serem recordadas, com carinho!
Pêssegos...
A minha é de "maracotões", muito doces, como doce foi a tarde em que os partilhei e se prolongou até agora...
A culpa ...foi dos pêssegos!
Beijinhos da flor
Um bom pêssego!
Mas prefiro uma boa maçã acompanhada de especiaria.
;)
Belo post!
Hola Mixtu!
Esos niños tienen sabiduría natural, ojalá que no la pierdan cuando crezcan, me parece muy bien que hayas transcrito todas esas frases.
DIcen que sólo los niños y los tontos dicen la verdad, y esos niños parece que tienen muy claro lo que dicen.
Grande pessegada!
E engraçada a história.
Agora, uma coisa é certa, em português ou em espanhol,há que passar bem a mão pelo pêlo do pêssego!
Abraço
Vim ver o pasto :)
Deixei de ouvir balidos e fiquei preocupada :) não fosse o "Campos" ter-te dado alguma sarrafada :)
Beijos e sorrisos
Me quedo con la fruta, que me hizo recordar mi infancia, subida al arbol de ciruelos,recostada en una rama comiendo esos frutos frescos al alcance de la mano, por la mañana cubiertos de rocio...mm
Estem.. igual, no comi la cascara, pero hacian bien a la digestion lenta. Ja. Pero valian la pena!
abrazos de luz.
Mixtu!!!!! Traducime las frases de los nenes al español por fa!!!!!!
:D
Besos latinoamericanos
<< Home