Friday, August 01, 2008

Osorno, 1911

(Por favor, pasar a comentarios para leer el post)

116 Comments:

At 4:21 AM, Blogger galatea said...

"EL viaje"
10:35 a.m. aeroporto da Portela de Sacavem, Lisboa,
Comienza tu viaje en reversa, ya no te sirve tu reloj ni tu celular... en medio del trayecto estarás cruzando un azul que parece infinito, sin tiempo definido y sin puntos cardinales, Cerrar los ojos, respirar profundo y confiar que llegarás a puerto seguro, (es tu primer viaje al nuevo mundo),

Hace poco te dieron algo que parecía el almuerzo y ya se asoman las sobrecargos con sus carritos cargados de cajitas con aromas, vasos de plástico, vinos, cajas de zumo, gaseosas, termos con té, café... el aire acondicionado, el zumbido permanente de los motores, el asiento y tantas horas de encierro te incomodan, cuánto tiempo falta?!... cuánto tiempo llevas de viaje?!... Estás llegando a tu primera escala, con cambio de avión Diez horas de espera para salir hacia Santiago de Chile!...

10: 20 p.m. por la ventanilla del avión “Lan Chile” se divisa una línea anaranjada, una luz comienza a romper la monotonía de la nada, es el comienzo de un nuevo día o es el regreso a la tarde que ya viviste?... Amanece, tratas de adivinar los lugares que ves: el Orinoco?... los Andes?.... La blancura de la nieve te encandila, nunca te lo imaginaste así, te emocionas, sientes en tu estómago el nerviosismo de lo desconocido.

11:20 a.m. del otro día, aterrizando en el aeropuerto Comodoro Arturo Merino Benítez, (antes llamado “Pudahuel"). Problemas con el tiempo, la densa neblina atrasa los vuelos.

Tu destino final es Osorno, el próximo avión sale en cuatro horas y 40 minutos más!... Como pasajero en tránsito comes algo, caminas para estirar un poco las piernas, te detienes a mirar las vitrinas con novedosos artículos de artesanía chilena: figuras de cobre, joyas con una piedra azul, te gusta y entras a preguntar, "lapislázulis", compras un bello y novedoso collar, Más allá, vinos chilenos!... Marqués de Casa Concha, Undurraga, Casillero del Diablo; Ventisquero, Misiones de Rengo, Santa Digna, Morandé, Santa Emiliana...

04:00 p.m. el último trasbordo. Bien, está llamando por la puerta 14... Es tarde y todo se nublado, imaginas los campos, los ríos, las ciudades, los caminos... Una breve escala en la ciudad de Temuco (nombre raro), cambio de pasajeros, Miras los rostros, algunos parecen portugueses, otros te parecen de rasgos indígenas?... morenos, bajos, robustos, facciones gruesas, pómulos prominentes, cabellos negros y lisos... se ven serios y poco amistosos,

Entre estos y otros pensamientos escuchas la palabra Osorno y entiendes que el avión ya está aterrizando en el aeropuerto de “Cañal Bajo”,

05:30 p.m. miras tu reloj, marca las 22:30, hace veinticuatro horas que saliste de Lisboa!... Estará “ella” esperándome?... la iré a reconocer?... el rostro de Simonetta?... blanca como la amada de Pygmalión o morena como los pasajeros de Temuco?.... “

Es un aeropuerto muy pequeño en medio del campo. Ya son la seis de la tarde, está oscuro, aquí es de noche y es invierno. Te pones tu abrigo y retiras tu equipaje. En la entrada un hombre sonriente dice tu nombre en tono de amable pregunta: "Señor Mixtu?"... te entrega un sobre. “Ella” no está ahí. Abres el sobre y sacas una nota escrita en castellano antiguo y con una caligrafía hermosamente dibujada... "Querido Mixtu..."

 
At 11:48 PM, Blogger mixtu said...

Tradução do texto de “Galatea”, tradutora oficial deste calhau e aqui autora,

~::~

A viagem

10.35 a.m. aeroporto da Portela de Sacavém, Lisboa,

Começa a tua viajem, é prescindível o relógio e o telemóvel... a meio do caminho estarás a cruzar um azul que parece infinito, sem tempo definido e sem pontos cardinais,
Fechar os olhos, respirar fundo e confiar que chegarás a porto seguro, (é a tua primeira viajem ao novo mundo),

Há pouco, deram-te algo que parecia o almoço num fervilhar de carrinhos com muitas caixas, vinhos, latas de sumo, gasosas, termos com chá, café...
O ar condicionado, o zumbido permanente dos motores, o assento e tantas horas de estar enclausurado incomodam-te, quanto tempo falta?!... quanto tempo levas de viajem?!... Estás a chegar à tua primeira escala, com mudança de avião, Dez horas de espera para sair até Santiago de Chile!...

10: 20 p.m. pela janela do avião “Lan Chile” avista-se uma linha alaranjada, uma luz começa a romper a monotonia do nada, é o começo de um novo dia ou é o regresso à tarde que já viveste?... Amanhece, tratas de adivinhar os lugares que vês: o Orinoco?... os Andes?.... A brancura da neve que te encandeia, nunca o imaginaste assim, emocionas-te, sentes no corpo o nervosismo do desconhecido.

11:20 a.m. do outro dia, aterras no aeroporto Comodoro Arturo Merino Benítez, (antes chamado “Pudahuel"). Problemas com o tempo, a densa neblina atrasa os voos...

O teu destino final é Osorno, o próximo avião sai só daí a quatro horas e 40 minutos!... Como passageiro em trânsito comes algo, caminhas para esticar um pouco as pernas, deténs-te a olhar as vitrinas com bonitos artigos de artesanato chileno: figuras de cobre, jóias com uma pedra azul, ficas encantado e entras numa loja e perguntas, "lapislázulis", compras um belo e encantador colar, Mais à frente, vinhos chilenos!... Marqués de Casa Concha, Undurraga, Casillero del Diablo; Ventisquero, Misiones de Rengo, Santa Digna, Morandé, Santa Emiliana...

04:00 p.m. O último embarque, Está a chamar para a porta 14... É tarde e está tudo nublado, imaginas os campos, os rios, as cidades, os caminhos... Uma breve escala na cidade de Temuco (nome raro), mudança de passageiros, Olhas os rostos, alguns parecem portugueses, outros parecem-te de rasgos indígenas... morenos, baixos, robustos, feições pesadas, cabelos negros e lisos... parecem ser muito sérios e pouco amistosos,

Entre estes e outros pensamentos escutas a palabra Osorno e entendes que o avião já está a aterrar no aeroporto de “Cañal Bajo”,

05:30 p.m. olhas para o teu relógio, marca as 22:30, faz vinte e quatro horas que saíste de Lisboa!... Estará “ela” esperando-me?... irei reconhecê-la?... o rosto de Simonetta?... branca como a amada de Pygmalión ou morena como os passageiros de Temuco?.... “

É um aeroporto muito pequeno no meio do campo, Já são seis da tarde, está escuro, aqui é de noite e é Inverno, Vestes o teu sobretudo e retiras a tua bagagem, Na entrada um homem sorridente diz teu nome num tom amável: "Señor Mixtu?"... entrega-te un envelope, “Ela” não está aquí. Abres o envelope e tiras um papel escrito em castelhano antigo e com uma caligrafia maravilhosamente desenhada...
"Querido Mixtu..."

 
At 12:01 AM, Blogger Betty Boop said...

Que interessante ler a Galatea depois de terminar Isabel Allende e a "Inez da minh'alma"... que maneiras tão diferentes de se encontrar o novo mundo!

Mas mais agradavel ainda é este lugar de encontro... onde não importa a cor da pele, ou o tom dos cabelos. Não importa se tem uma boca com lábios finos ou se são carnudos, não faz diferença se é um colo farto que nos abraça, ou uns braços finos que nos enleiam.
Mas se sente que há encontro.
Afinal quem são Mixtu e Galatea?!?
Serão verdades intensas de cada um que se encontram, mas verdades parciais. Como são todas as verdades!

A viagem começou...
Onde irão Mixtu e Galatea?
Estará lá essa mulher que habita o imaginário de Mixtu?

Saberá o Mixtu mais dela do que sabia da mulher que lhe deixou palavras de amor e desejo num comboio imaginário com paragem no Sabugueiro?
Será a Galatea um dos rostos de um feminino que o Mixtu procura?

A viagem continuará!

 
At 6:19 PM, Blogger Libelula said...

Y dónde está?
Se volverán a ver?

 
At 6:43 PM, Blogger naoseiquenome usar said...

Que mistério!

 
At 6:47 PM, Blogger Haddock said...

ena!!

a galatea e a mna. boop estão deveras inspiradas...

belo imaginário...

e depois podemos especular sobre o que está escrito no papel...
em castelhano antigo e com caligrafia maravilhosamente desenhada:

"querido mixtu,

esqueci-me de te avisar que ... não vou cá estar!"

(depois volto mais poético...)

abraços para o três!

 
At 6:56 PM, Blogger Adise said...

Jo...¿Y qué más dice esa carta? Después del largo viaje, ¿no se presenta "ella"? Esto me es demasiado familiar y duele...

Un besito.

 
At 8:21 PM, Blogger Poemas e Cotidiano said...

Meu querido Mixtu!
O que acho eh que a expectativa eh tudo na vida de uma pessoa. A expectativa muitas vezes eh melhor do que o proprio encontro.
Depende de como voce olhar esse encontro, voce vai visualiza-la como quiser. De acordo com seu coracao.
Bonito! Gostei!
Beijos querido. E um abraco apertado.
MARY

 
At 9:07 PM, Anonymous Credendo Vides said...

Vaya, escribi pero se me perdió. Sólo decía, q al final no estaba ella? sólo unas letras para un encuentro tan deseado? pero, que ponía en esa carta?
Por otro lado, decirle que ya estoy mejor, poco a poco voy mejorando.
Gracias por la preocupación.
Saludos desde el Inframundo.

 
At 11:41 PM, Anonymous utopia said...

Olá Mixtu! Tudo bem, contigo?
Tens razão ... realmente aqui podemos encontrar uma tal diversidade de estórias, temas, assuntos, que nos poderão dar várias perspectivas de possíveis realidades.
Aqui existe um encontro de pessoas, de vidas, de culturas.
A tua obra merece todo o respeito.... e tens aqui, pessoas que te respeitam.
Um abraço
(Simplesmente .....)

 
At 11:46 PM, Blogger =^.^= Tarina =^.^= said...

Sempre de viagem...
Por cá... viagem sem sair do lugar!

Beijinho c saudade =^.^=

 
At 11:53 PM, Anonymous utopia said...

Utopia!

Algo ideal em que tudo estaria organizado da melhor forma para a felicidade completa de todos nós.

Projecção de um futuro ideal: quimera, fantasia, concepção irrealizável.

Uma Viagem.... uma carta....

Porque não, uma utopia?

 
At 1:28 AM, Blogger Lia said...

Phuan, Sa Wat Di...

Lembras-te "daquela" viagem?
Utopia... ou talvez não...
yayayaya

***********************************

Há muito esperava por aquelas férias...

Tinha guardado vários dias de folga e alugado a tão sonhada cabana no alto de uma montanha. Rústica, mas com todo o conforto da modernidade...

Os planos para aquela primeira noite - sem TV e sem companhia - eram um bom banho de banheira, um chocolate quente e um bom livro junto à lareira.

Segundo o boletim meteorológico estava prevista uma noite chuvosa... E eu ansiava por aquele momento, em que, aconchegada junto à lareira, escutaria os pingos da chuva a bater no telhado de colmo...

Tinha aberto uma garrafa de vinho tinto e enquanto o deixava a respirar, tinha levado as malas para o quarto, aberto-as e retirando de lá o meu roupão branco, uma lingerie confortável e os sais de banho... Enquanto me despia, deixei encher a banheira e fui buscar um copo de vinho...

Regressei ao quarto de banho... olhei para aquela água, quente, aconchegante, perfumada... e entrei...



Sentia-me como uma deusa, num lago perdido do Olimpo... A sensação era tão boa que quase adormeci na banheira...

Ouvia os primeiros pingos de chuva... eram grossos e pesados... aproximava-se uma tempestade...

Saí do banho bem relaxada, pensando em tudo o que tinha deixado para trás para poder aproveitar as férias... o telemóvel e o computador desligados...

Só paz e descanso...



Encaminhei-me para o meu quarto...

Depois de me enxugar vigorosamente, hidratei a minha pele com um creme docemente perfumado e vesti uma lingerie branca que contrastava com o tom moreno da minha pele... E por cima o roupão... felpudo e aconchegante... era tudo o que precisava naquele momento...



Fui para a cozinha preparar algo para comer... começava a sentir fome... preparei uma salada e na chaleira fiz um chocolate quente com rum, para aquecer... Lá fora a chuva caía impiedosamente...



Preparava-me para ir para junto da lareira quando ouvi baterem à porta... Ilusão... pensei... Quem sairia de casa com uma tempestade destas para vir bater-me à porta, naquele lugar perdido no meio do nada?!?



Mas com uma tempestade assim não se deixa ninguém do lado de fora...

Fui abrir a porta e deparei-me com um dos homens mais perfeitos que já encontrara na minha vida...

Alto ( 1,88m de altura)... os seus olhos pretos possuíam uma expressão indecifrável, a pele estava bronzeada ( o que indicava que não vivia ali... tal como eu estaria de férias... ) e uma boca... hummm... assim que vi aqueles lábios senti uma vontade enorme de beijá-los...

***********************************

Recordas-te meu forasteiro?
Houve uma noite... e houve uma manhã...

Aquele beijo...

 
At 3:31 AM, Blogger Meli said...

Madre Deus! ¿Qué dirá la carta?
Me imagino algo que será demasiado triste, pero es probable que sin embargo continúe su viaje, ¿verdad?
Bueno, con respecto a lo d ela palabra fea "conquista" ¿podriamos hablar mejor de "Seducción"?
Me gustó mucho todo, GRACIAS!

 
At 11:48 AM, Anonymous Brisa said...

Intriga.. nunca sabemos con certeza que vamos a encontrarnos cuando lleguemos a donde vamos, por eso es tan importante disfrutar del trayecto.

Besos para la espera....

 
At 12:43 PM, Blogger un dress said...

de avião será seguramente mais

rápido do que de comboio...:))


de espera em espera

de bilhete em bilhete

a vida escorre e cada um a pinta:

como quer e quanto precisa.



...



beijO

 
At 3:40 PM, Blogger Eli said...

Quando comecei a ler, vi-me nessas letras.

Há uma viagem a ser feita. O futuro é sempre um mistério, embora muitos de nós não precisem de dar conta disso, pois a sua vida segue uma rotina, sem excepções na maioria dos casos.

As viagens podem trazer-nos essas surpresas...

"Querido Mixtu, sou este homem que te entregou a carta."

AH AH AH AH AH AH

Eu sei que esta piadinha corta o sentido romântico do qual sou constituída, mas...

EH EH

:)

 
At 11:53 PM, Blogger Haddock said...

então, aqui vai uma versão poético/pirosa/religiosa.. dramalhão do pior...

"Querido Mixtu,

Ontem caíu o céu em Osorno.
Desabou em electricidade.
Primeiro a descompasso, som e luz; depois em sintonia.
É aqui que uma luminosidade estrondosa invade, ameaçadora, o quarto onde relia, com sorriso indulgente, os irrealizáveis planos que tinha para quando chegasses.
...

E vejo-me no meio de um desastre... e sei que és tu nele.
Em desespero de agnóstico, converto-me. E prometo que nunca chegarei ao pé de ti se despertares.
...

Sei que chegaste bem.
Até sempre,

Galateia(?)

***

vagamente plagiado do "the end of the affair" do graham greene.

abrazos!!

 
At 1:17 AM, Blogger MAYA said...

Mixtu: Me he visto en ese viaje, cuando la editorial me organiza la agenda de viajes interminables. Mirando por la ventanilla y diciendome: "Cuándo voy a terminar de vivir en los aviones", pero bueno no es mi historia. Espero que haya una continuación porque el misterio quedó en la carta escrita en castellano antiguo. ¿Porqué no vino ella?, ¿Que seguía después del "Querido Mixtu"...

Agradécele a Galatea la excelente traducción.

Espero saber, me imagino que los demás también...

Un beso

Maya

 
At 4:08 AM, Blogger paola said...

Adorei! de blog em blog caí aquí... "o poeta é um fingidor", nao? um abraco desde Santiago. (bela foto de Osorno...) saludos a Galatea y su Viaje...

 
At 5:09 AM, Blogger Paulina said...

De viaje Mixtu? :D y en mi tierra :D

 
At 5:10 AM, Anonymous ratoncilla said...

Y no es que sea curiosa pero ....
Que sucedio despues? si si si? me cuentan?

 
At 6:15 AM, Blogger Sophiamar said...

Uma viagem à América do Sul!!!!
Que bom!
Afinal, o que dizia a carta? Continua no próximo post.
Besito

 
At 3:55 PM, Anonymous Bia said...

Parece um pouco decepcionante empreender uma viagem como essa, de aspecto tão cansativo, amenizando os incômodos na expectativa do encontro com uma pessoa especial, e de repente receber uma carta...

Sabes como prender nossa atenção, Mixtu, pois assim como eu, sei que estão todos os teus leitores e amigos, esperando com ansiedade a continuação dessa bela e intrigante "viagem".

Enquanto não chega o próximo 'capítulo' ficam pétalas mimosas e um beijo no teu coração.

 
At 5:03 PM, Blogger cieloazzul said...

Un viaje que te lleva a escribir el capitulo de amor que en algún momento de tus sueños, inciaste con un "Cierta vez..."
Que emoción me ha dado leerte querido amigo!
Feliz viaje!
besos para el trayecto para ti y tu destino de ojos de mujer latina:)

 
At 5:34 PM, Blogger legivel said...

... uma viagem, a expectativa de um encontro e


a pedir continuação.

Por coincidência, ontem passei na Praça do Chile em Lisboa. Junto a uma paragem de autocarro, um casal beijava-se apaixonadamente. No chão da rua, aos pés dos jovens, quem sabe deixada cair por descuido, uma folha de papel de carta onde podia ler-se "Querido Mixtu... "


abraço

 
At 6:00 PM, Blogger Baby said...

Fiquei um tanto perdida, neste teu post, decerto estou desactualizada, mas interessa que voltei e vim dizer-to e também que vou ficar à espera dum abraço verde...

 
At 7:00 PM, Blogger Meli said...

La seducción, sin malaas intenciones, es hermosa, como el arte...

 
At 7:31 PM, Anonymous cõllybry said...

A expectativa faz bater o oraçãozito,

Beijito soprado

 
At 7:53 PM, Blogger Caiê said...

Isto de ler os comentários sem ler o post passou a ser moda??? Ai ai ai! Besitos.

 
At 7:54 PM, Blogger Caiê said...

Além disso, acabas no melhor da história... :(

 
At 12:06 AM, Blogger ::: Isis ::: said...

Y que decia la nota???


La volvera a ver, espero que si porque necesito un final feliz.


Saludos!!!!!!

 
At 12:34 AM, Blogger Maite said...

Caro Mixtu

Amanha volto para ler o conto :)

Mas imagine que ontem, por mero acaso, um livro de contos "Blow up e outras histórias" de Cortazar veio parar-me às mãos e não resisti a ler o primeiro logo ali. :)

Uma boa noite para si

 
At 1:21 PM, Blogger Maria P. said...

Boa viagem e sem preocupações, mesmo das favoritas!

Besitos:)

 
At 4:05 PM, Blogger Lucía said...

Pero qué nervios. ¿Y dónde está? ¿Por qué no ha ido a esperarte?
Besos.

 
At 8:17 PM, Anonymous su said...

O "viajador" de sonhos guarda a carta no coração e aspira o perfume do desejo. As suas construções mentais vêm de uma antiguidade em que nem as horas de um relógio qualquer são soberanas. As medidas da expectativa são cumpridas no que a mente quer...o coração assim lhe dita. As cidades, o espaço, mero cenário onde se desenrolam as personagens nos seus abraços sucessivos...reconhecidos...pela alma, para além do corpo.

: )

 
At 11:00 PM, Blogger Maite said...

Caro Mixtu

Ou muito me engano ou a "menina misteriosa" anda a por à prova a persistência de Mixtu :) e não é que ele é tão determinado que não pensou duas vezes e álas para o Chile tal qual os grandes navegadores seus antepassados :) sim, porque Mixtu é descendente de uma família de corajosos e destemidos navegadores que deram mundos ao mundo e a bela misteriosa será filha de um chefe índio. E naquela tribo só os mais valentes podem ser dignos da filha do chefe :)
Haverá outras provas? na continuação desta história? :)

Tenha uma boa noite

 
At 11:17 PM, Anonymous su said...

...boa viagem...de regresso Little Miss Sunshine estará sempre disponível em qualquer dvd...se não cair no esquecimento! : )

xxx

yayayayaya!

Boas férias (!?)

 
At 1:09 PM, Blogger Francis said...

Não fui tão longe.
Há uns anitos tirei um bilhete de comboio para Lyon (porquê? Sei lá).
Foi uma viagem inesquecível na campanhia de vários emigrantes portugueses (talvez um dia a conte).
O dinheiro acabou-se mal cheguei a França e desviei-me para os Alpes (Annecy, Genéve, etc).
Oh, também haviam raparigas bonitas por lá e até conheci duas chinesas num comboio! :-)))
Um abraço, amigão!!!

 
At 1:48 PM, Blogger tonsdeazul said...

Grande viagem fizeste tu em busca do teu amor! "Estória" apaixonante!
Bagagens, mudanças, esperas, correrias, agitação, horas mal dormidas, ... e quando finalmente aterras encontras um envelope... desculpa... eu sei que devia ter aparecido, mas sabes achei que o envelope seria mais misterioso. :)
Querido Mixtu, um abraço te deixo

 
At 4:08 PM, Blogger Pamela said...

MIsterioso misterioso....espero la continuacíon....

 
At 7:44 PM, Blogger Diva said...

Viagens...
Sem DIVAgar muito... o que dizia a carta afinal?
Bjs meus

 
At 10:51 PM, Anonymous sensual said...

Viagens... imaginárias... realidade, utopia...
e quem viaja, sonha e abraça novas culturas...
E porque raio é que Ela não esperava no aeroporto?
Faleceu, foi?
Arrependeu-se, foi?
Espera no hotel?

O beijo

 
At 11:50 PM, Blogger Nadia said...

ahh mira buskando novia por alla pues esta bien cuidate mucho te mando saludos :D

 
At 3:40 AM, Blogger Luthien said...

Awww que tierno

Galatea es tu traductora oficial, verdad??

 
At 4:49 AM, Blogger Loredana said...

me instruí.

 
At 2:34 PM, Blogger anjoedemonio said...

passei no trajcto de uma viagem, para deixar um olá!

**:))))

 
At 4:34 PM, Blogger MaleNa - La Porteña said...

Me atrapó el texto, un viaje con sonidos casi míos.
Me envuelve la magia y esa caligrafía.
Sé feliz Mixtura.


Pd. un abrazo para Galatea, un àngel.

 
At 5:33 PM, Anonymous Malena said...

Pues no se si me gusta más en español o en portugués, suena precioso, de cualquier manera, me he quedado intrigadísima, continuará..?

Feliz aventura por el azul infinito :D

 
At 6:07 PM, Blogger Meli said...

Hola! Estaba viendo tus primeros posts, muy graciosos! Quería ver si habrias escrito algo de Burkina Faso o habría fotos de dónde vives allí, pero creo que has escrito tanto, que incluso veo archivos del 2008!
saludos.

 
At 6:18 PM, Blogger Menina do Rio said...

24 hs de Lisboa ao Chile? Isso é um avião ou um trem fazendo baldeação entre Bauru e Santa Cruz de la Sierra, passando por Corumbá e atravessando as Cordilheiras??? Ao menos não teve que fazer escala em Congonhas...

Beijinhos

 
At 9:36 PM, Blogger vida de vidro said...

Matas-nos de curiosidade, é o que é! :) Ficamos viciados nestes mistérios. **

 
At 10:57 PM, Blogger GK said...

Então e o resto? Quando divulgas? ;)

Bj.

 
At 11:46 PM, Blogger Claudinha said...

Ah querido amigo, apesar de ser neta de espanhola, sofri para ler o post, e só depois descobri a tradução no outro comentário. Mas foi bom para ler outra vez. Só queria dizer, por que faz isto? Sim, por que? Me deixa com este começo de carta e não nos conta mais. sabe aguçar a curiosidade meu caro. Agora pronto! Eu quero saber de tudinhoooo! rsrsrs
Beijos!

 
At 12:25 AM, Blogger leituras said...

Excelente!...

Mas onde está ela?

Boa semana

 
At 3:42 AM, Blogger galatea said...

Faleceu, foi?
Arrependeu-se, foi?
Espera no hotel? mummmm...

 
At 4:04 AM, Blogger *Mariana* said...

que hermosa descripcion! y todo para llegar a conocerla a "ella" y es para llegar a mi querido Chile!!! definitivamente la cordillera de los andes es lo mejor! imponente, majestuosa y espléndida.... mi ciudad está a sus pies y tiene su nombre. Lejos de Osorno, más cerca de santiago....


cuidate y disfruta tu estadia aqui

*mãńįŧâ*

 
At 3:48 PM, Blogger Gi said...

Mixtu, a carta era tão empolgante que esqueceste tudo o resto e foste procurar a remetente? Bem me disse a minha filha que faltava um passageiro no último voo :)

Beijos para ti
(voltada mas ainda não a 100%)

 
At 7:07 PM, Blogger alma said...

Viajes sin final...

 
At 7:12 PM, Blogger Vade retro said...

Excelente el texto, engancha de principio a fin. Muy buenas y certeras las descripciones, en suma, una gozada.

 
At 2:04 AM, Blogger Haddock said...

já estou como a galatea.
como é?? agora nem troco se dá aos fregueses, pastor??

 
At 3:48 AM, Anonymous su said...

...e também um bom fim-de-semana já agora (como parte integrante das boas férias) ou da viagem e do que a viagem representa sempre!

:)

Estava a recordar uns temas já antigos...Crowded House, com "Nails in my feet"...olha só, ou lê só esta letra!

"My life is a house
You crawl through the window
Slip across the floor and into the reception room
You enter the place of endless persuasion
Like a knock on the door
When there's ten or more things to do
Who is that calling?
You my companion
Run to the water on a burning beach
And it brings me relief

Pass through the walls
To find my intentions
Circle 'round in a strange, hypnotic state
I look into space
There is no connection
A million points of light
And a conversation i can't face

Cast me off one day
To lose my inhibition
Sit like a lap dog on a matron's knee
Wear the nails on your feet

I woke up the house
Stumbled in sideways
The lights went on and everybody screamed "surprise!"
The savage review
It left me gasping
But it warms my heart to see that you can do it too

Total surrender
Your touch is so tender
Your skin is like water on a burning beach
And it brings me relief

Like a night in your mind
It brings me relief
In the back door
Under the stars
And the scenery is my floor
In the back room
Under the stars
And the scenery is my floor"

Grande comparação!

Beijos em fio aqui da Teia.

 
At 4:32 AM, Blogger galatea said...

BALADA DE LOS AMANTES
DEL CAMINO DE TAVERNAY
(Patricio Manns)

El cuarto donde habita mi ruiseñora
se nutre con el ruido de mi demora,
los cantos de la calle se están plegando
y el mórbido reloj mira blasfemando.

Después la lluvia encumbra sus volantines
y moja alguna estrella que agoniza entre violines
y agolpa sus rebenques desmelenados
al anca de mi potro que no ha piafado.

De noche todo es claro
si en su cortina
ondula una cadera que se adivina,
sacude su pañuelo la manteraza
y enciende las señales
por donde pasa
mi atávico desvelo buscando casa.

La cama adonde espera mi buena moza
es tibia como un vientre y
es luminosa,
viniendo de la lluvia y
forzando puertas
aprecio que su gana ya esté despierta.

La cama adonde escurro mis homenajes
es donde desterramos la barrera
de los trajes,
es donde de algún modo su resolana
se adueña de mi lengua tan soberana.

Allí nos respiramos de diestra suerte,
allí nos cobijamos por si la muerte,
allí yo le regalo mis estertores
y allí ella me devora con mil amores
cogiendo de mi sangre las frescas flores.

La cama donde anida su pulpa suave
es esa donde yergue su cuello mi ave
y aquella adonde estira su claro modo
amándome de cerca y mordiendo todo.

Su cama multiplica mi envergadura
que es llave con la que abro su opulenta sabrosura,
que es fuego con el que echo su frío afuera
y avivo su gemido cuando lo quiera.

Viniendo de tan lejos estoy tan hondo,
tan cerca de su dentro y tan al fondo,
tan ávido y completo tan estrujado,
tan posesivo y pleno tan aplicado
que cuando el nuevo día se asoma me alza...

...Desangrado...

 
At 7:36 AM, Blogger RAFAEL REYES said...

Conheço a cidade de Osorno, no sul de Chile.
E ajo que conheço esta historia tambem, no sul do coraçao.
Abraços Ibéricos, compañeiro.

 
At 4:18 PM, Blogger CARLOS A. GAMBOA said...

Csi 100 años de esa fotografía, definitivamente la inmortalidad está en ella...

Un saludo

psdt: dejo una invitación a un juego devánico en mi blog

 
At 7:16 PM, Blogger Clementine said...

Puntos suspensivos

 
At 9:38 PM, Blogger Menina do Rio said...

Ela talvez esteja, mas...será que a reconheces???
beijos infinitos

 
At 1:20 AM, Blogger MAYA said...

Mitxu: Acabo de compra mi diccionario Español-Portugués, Portugués-Español. Así que voy a tratar de contestar a tus post en portugués, si me equivoco, me corriges.

Que tengas un buen fin de semana

Besos

Maya

 
At 5:24 PM, Blogger butterfly said...

Tudo começa com uma viagem...e agora, como continua? ficamos ansiosamente é espera...
Beijinhos do liz :)

 
At 10:44 PM, Blogger Haddock said...

já que o pastor deste prado resolveu deixar o rebanho ao "deus dará", que remédio se não conversar com amigos desta posta restante...

galatea, excelente!!!

 
At 2:20 AM, Blogger AlegriadeQuerer said...

Hoy quiero regalarte mi Amistad Cuando tu alma extrañe a una amiga,
sin pensar me busques, y enseguida correré a tu lado
Hoy quiero obsequiarte lo más bello que puedas recibir
donde la ternura que aquí encuentres, la belleza que aquí nazca,
te dé la certeza de que nunca te faltara mi amistad.

Dios Siempre bendice nuestra amistad


Yudelka

 
At 2:28 AM, Blogger GK said...

Hum... Ainda não há mais nada...?
;)
Bj.

 
At 6:06 AM, Blogger La Revolución de las Costillas said...

pero, ¿por qué el post está en los comentarios?...

 
At 8:03 AM, Blogger Natasha said...

Un saludo Mixtu y buen viaje

Que pases un feliz fin de semana

Besos

Nati

 
At 4:32 PM, Blogger vida de vidro said...

Beijo. Boa semana, já que o domingo já vai a mais de meio... **

 
At 8:10 PM, Anonymous cõllybry said...

Foi aqui bem pertinho........nistérioooooooo

Beijito doce

 
At 12:49 AM, Blogger Luthien said...

Hola Mixtu aquí pasando a desearte bonita semana xD

 
At 1:53 PM, Blogger Lia said...

Tenho tentado remar contra a maré e só hoje consegui alterar um pouco o curso...

Um beijo

 
At 11:35 PM, Blogger iLusiOnHada said...

De vuelta...

Ya quiero saber!!!

Te llegaron los dos asesinos que te mandé regalar?

La encontraste? Qué sentiste cuando te dieron el sobre?

Besos grandes a tí... Desde acá...

 
At 1:51 PM, Anonymous Carol said...

Olá Mixtu
Desculpe minha ausência,mas estava impossível entrar aqui esses dias...ai fui pesquisar o porque e vi que o problema era da própria telefonica...hoje pra minha surpresa acessei e Iupiii consegui!!!
Meu lindo tem um mimo pra ti la no Simplesmente...vem pegar vem...
Bjinhos no coração...
CAROL!

 
At 2:24 PM, Blogger BohemiaMar said...

Te traigo muchos besos con prisas para que no se me escape el avión.
Lo dicho...miles de besos!!

 
At 3:48 PM, Blogger alida said...

Esos viajes largos traen muchas expectativas, la imaginación juega un gran papel, y la respuesta la encuentres cuando llegues a tu destino… la carta uffsss
Un beso

 
At 7:09 PM, Blogger Papoila said...

Querido Mitu:
Pé ante pé e antes d me fazer à estrada viajei pela net a cumprimentar is amigos... afinal encontro-te a ti num pequeno aeroporto da América do Sul com um colar de lápis lazulli numa mão e uma carta na outra... que dirá a carta?
Querido Mixtu:
Parti ao teu encontro no comboio do Sabugal...
Beijos

 
At 4:17 AM, Blogger princess olie said...

Cuando un amor
cruza el Atlántico
no debe conformarse
con llegar hasta Osorno...

¡Sigue adelante,
Mixtu!

Todo buen amor lo merece :-)

Mil cariños:

olie

 
At 7:22 AM, Blogger HOMERO said...

Hola amigo: te vengo a saludar. Que pases un buen dia. Un abrazo. H.

 
At 6:36 PM, Blogger m-lita :por sentir tanto said...

que misterio con tantos comentarios, solo veo la imagen esta bella

 
At 6:00 AM, Blogger MAYA said...

Volvi a ver si ya estaba puesto el texto de la carta, pero seguiré esperando...

Maya

 
At 6:31 AM, Blogger ♦♦♦sol♦de♦soles♦♦♦ said...

QUERIDO AMIGO: GRACIAS INMENSAS por acompañarme siempre y más en estos días tan tristes por la pérdida de mi Mamá Marta...TE QUIERO SIEMPRE.
TE ABRAZO.
TE LLENO DE BESOS.
Rocío.

P.D.: Deseo saber más sobre esta historia que me atrapó.

 
At 9:41 AM, Blogger Kalinka said...

Amigo
...só quando «eles» voltarem, dormirei sossegada...

A minha alma está vazia,
o meu coração muito triste,
deixo-te uma poesia
da querida Sophia.

A hora da partida soa quando
Escurece o jardim e o vento passa,
Estala o chão e as portas batem, quando
A noite cada nó em si deslaça.
A hora da partida soa quando
as árvores parecem inspiradas
Como se tudo nelas germinasse.
Soa quando no fundo dos espelhos
Me é estranha e longínqua a minha face
E de mim se desprende a minha vida.

Beijitos.

SENTI AQUI DESCRITA A MINHA PARTIDA PARA A VIAGEM DE FÉRIAS HÁ 15 DIAS - AEROPORTO DA PORTELA também...

 
At 9:48 AM, Blogger vida de vidro said...

Então essa tua viagem pelas palavras não continua? :)**

 
At 12:27 PM, Blogger MentesSueltas said...

Estaré unos días ausente, de reposo.
Espero verlos pronto.
Seguro los extrañaré.

Los abrazo

MentesSueltas

 
At 2:02 PM, Blogger Lágrima del Guadiana said...

Pasé a dejarte una sonrisa, maestro...

 
At 2:26 AM, Anonymous su said...

Os fios emaranham-se em viagens, a mente e o coração à frente do próprio Tempo...além vai a Teia...deixando-te beijos de boas férias também...

 
At 4:10 AM, Anonymous Bia said...

Passando em busca de nova postagem, não encontrando estou deixando pétalas para enfeitar teus sonhos, um beijo no coração, e votos de dias lindos na tua vida.

 
At 8:27 AM, Blogger Boop' said...

Espreitando de terras algarvias...
... para te dizer olá!

 
At 11:38 PM, Blogger sonhadora said...

E continuas em viagem...
Beijinhos embrulhados em abraços

 
At 6:29 AM, Blogger Mentacalida said...

OHHH nooo! yo quiero saber que dice la carta!...no puedes dejarme asi Mixtu!.

Besos esperanzados.

Menta

 
At 1:28 PM, Anonymous Luisa said...

Este é na verdade o melhor blog de toda a blogesfera. Entramos e nunca sabemos o que é sonho ou realidade; se viajas ou ficas sentado a contar as viagens que gostarias de fazer; se estás nesses países longíquos ou afinal em Portugal, bem perto de nós. Sempre gostei de mistérios!!!!

 
At 3:20 PM, Anonymous Bia said...

Não encontrando nova postagem, estou deixando pétalas de mimosas flores para atapetar tuas horas nesse domingo de grandes promessas, e um beijo no teu coração enluarado de poesia.

 
At 7:38 PM, Anonymous leonoreta said...

ai o mes de agosto
toda a gente fora.
beijinhos

 
At 11:41 PM, Blogger LiterataRoja said...

estaba ausente pero he vuelto a regocijarme con tus palabras, como siempre...

 
At 12:04 AM, Blogger Melima said...

wowwwwwwwwwwwwwwwwwww me intriga mucho saber q dice ese textooooooooooooo
eso de seguir al corazon donde sea q te lleve!!!!!!

 
At 3:21 AM, Blogger Poemas e Cotidiano said...

Mixtu!
Onde esta a continuacao dessa linda historia?
Afinal.. o que estava escrito nessa carta?
E voce a conheceu?????????????????
Favor atualizar seu post.. yayayayaya
Beijos querido!
Mary

 
At 11:40 AM, Blogger Maria P. said...

Regressos...

Besitos.

 
At 4:32 PM, Blogger Caiê said...

A viagem é que nos leva a nós e não nós que fazemos a viagem, disse Steinbeck.

 
At 5:34 PM, Blogger Aprendiz de Viajante said...

Estás a ser perseguido por muita gente durante essa viagem... ávidos de curiosidade esperam o desenrolar desta tua história...

...também te sigo... discretamente...

Um bjinho

 
At 7:42 PM, Blogger =^.^= Tarina =^.^= said...

Amigo?!
Tás ai?
Ou tás de férias?

=^.^=

 
At 9:29 PM, Blogger MAYA said...

Como va amigo Mixtu, se extrañan sus posts.

Un saludo,

Maya

 
At 11:53 PM, Blogger Haddock said...

eu já fui e vim e fui e vim a e de osorno 1911 vezes...

 
At 2:58 AM, Blogger Luthien said...

Hola Mixtu, pasando a dejarte saludos desde México

Besos y que estés super bien!!

 
At 12:59 AM, Anonymous Ninfita said...

Lindo Viaje Largo, Interesante,extraño, pero siempre lindo
Visitame si!!!

 
At 6:05 PM, Blogger rendadebilros said...

Regressada de viagens várias, encontro esta viagem pelos céus...
De vacaciones, supongo, donde, donde? Dov'è?
Um abraço.

 
At 6:15 PM, Blogger Baby said...

"Querido Mixtu..." e que mais te disse a Galatea? conta-me...

beijo.

 
At 6:26 PM, Blogger aflores said...

Pois...ok....e o resto?

Mistério em Agosto;)

 
At 9:16 PM, Blogger Menina do Rio said...

Embarquei nesta viagem. Até um dia...

Não fique triste nas despedidas, pois ela é necessária, antes do próximo encontro. E o reencontro depois de momentos, ou de vidas, é certo para os que são amigos. (Richard Bach - Ilusões)

 
At 9:24 PM, Blogger Ana S. said...

Olá Mixtu.
Voltei txarammm lol
Sempre guardando o mistério para o proximo artigo! Gostei.
besos

 

<< Home

António Vega-Lucha de gigantes

_______________________________________________25.000 visitantes (Anterior counter),
ecoestadistica.com