Tuesday, June 29, 2010

Que quieres que te traiga?


Tener un rebaño de ovejas me permite sentarme y oir en la Sierra a outro par de enamorados, ella se va de vacaciones a Jamaica,

“Que quieres que te traiga? Mis amigos me han pedido una camiseta… Quieres que te traiga una?”

Él:

“De ti sólo quiero que vengas tranquila, cariñosa y que me digas: te amo… ya sabes lo que deseo de ti… un hijo y un BMW…”

*

Ter um rebanho de ovelhas permite-me sentar e ouvir a Serra e um outro par de enamorados,

Ela vai de férias para a Jamaica,

“O que queres que te traga? Os meus amigos pediram-me uma t-shirt … queres que te traga uma?”

Ele:

“ De ti só quero que venhas calminha, carinhosa e me digas: Amo-te… depois se um dia me quiseres oferecer algo, já sabes o que desejo de ti… um filho e um BMW…”

*

Tradução de castellano para portugués: Carmiña

52 Comments:

At 10:35 AM, Blogger Isamar said...

Que nos tragam um sorriso, uns beijinhos e um abraço apertado é sempre muito bom.

Beijinhos

Bem-hajas!

 
At 12:33 PM, Blogger Silvio Vasconcellos said...

Dependendo do ano, pode ser uma Bmw Muito Velha.

Abraço!!

Sílvio

 
At 2:03 PM, Blogger Ilvia said...

Hahahahaha... a BMW foi o melhor!
Beijinhos

 
At 2:15 PM, Blogger Teresa Durães said...

um BMW? lá se foi o romantismo...

 
At 5:33 PM, Blogger PoesiaMGD said...

Bem... nada de exagerado!
Abraço

 
At 6:55 PM, Blogger Franziska said...

Lo del hijo parece, en principio, más asequible que el BM pero, a la larga, un hijo es mucho más caro porque es para toda la vida. Antaño los hijos crecían con la obligación de cuidar de sus padres ancianos: luego los hijos eran como un seguro de vejez. Eso se está acabando si es que aún existe ...

 
At 2:17 PM, Blogger Boop said...

O importante é saber pedir!!!!
;)

De ti Mixtu....
Quero que não desapareças!

 
At 4:57 PM, Anonymous Líder said...

entendi... uma vez que a mulher vai carregar o filho desejado... ele compara-a a um BMW... para lhe dizer que é uma mulher elegante, segura, robusta, fiável...
uma líder certamente!!!!!!!!

un beso

 
At 6:45 PM, Blogger Steki said...

Un BMW de Jamaica? Son más económicos allí? Yo quiero unoooooooo! Jaja.
Bueno, yo quisiera un abrazo serrano pero no de Jamaica... de Portugal!
Beijinho para ti, Mixtu querido.
STEKI.

 
At 12:07 PM, Blogger via said...

claro! a trazer algo que seja grande, para quê pedidinhos? o pedido, esse é quase sempre mudo.

 
At 10:41 AM, Blogger in_side said...

pediria um jardim

de

canas de açúcar

e

café,

? redondo

corpo-

-lugar

] jardim

sem

palavras,

com água,

voz(es e c)alma





*

 
At 2:11 PM, Anonymous ditonysius said...

Amigo! O vagar tem sido pouco para arranhar a escrita. MAs passo sempre para ver algo de novo... e a Jamaica vinha mesmo a calhar... ahhhhhhhhhhhh! Sol, praia, onda, rasta, coco loco, ...
A prenda, da Jamaica, é a que vai e volta...
ok! Deixa-me despachar trabalho...

 
At 10:22 PM, Blogger Laura said...

Es mejor solo lo BMW, um hijo custa muchas pesetas, ahhhhhh...

 
At 11:35 PM, Blogger anatema said...

no sería mejor que un BMV, un cochecito de niño?

besos desde el Duero.

 
At 12:48 AM, Blogger mundo azul said...

_________________________________


...que terno esse texto!


Gostei de ler, meu amigo...


Beijos de luz e o meu carinho!

__________________________________

 
At 7:29 AM, Anonymous Trini said...

Por pedir que no quede...

Saludos

 
At 9:42 AM, Blogger Robin said...

No hay nada mejor que tener un rebaño de ovejas, el cielo azul ahí arriba y un buen oído.
Pero sin duda lo mejor y más factible es la camiseta, lo otro tiene mucho gasto…a posteriori.

Abrazos.

 
At 9:59 AM, Anonymous espelhodesombras said...

Olá Mixtu, que ela te traga um BMW, e uma cesta de esperanças para os filhos futuros e de amor para matar a saudade, sempre haverá saudades, mesmo quando presente, dela do BMW, e dos meninos futuros.
abraços serranos
João Costa Filho

 
At 12:02 PM, Blogger mariam said...

Mixtu,

...o amor e um casebre... rsrs

sorri!

deixo uma mão-cheia de cerejas e o meu sorriso :)
mariam

nota:já estava com saudades deste 'Universo' tão especial... mas tive alguns problemas informáticos rsrs

 
At 12:08 PM, Blogger GK said...

Olha que esse a pedir não é nada meigo...
;)

 
At 12:21 PM, Blogger Secreta said...

Um filho é de entender, se houver amor... Agora um BMW... :p
Beijito.

 
At 4:02 PM, Blogger Carla said...

que lindo este sorriso em forma de palavras
beijo

 
At 8:44 PM, Blogger Teté said...

Que historinha deliciosa!

E acho que a piada está toda mesmo no BMW, que tudo o resto se coadunava com um certo romantismo... :)

Beijocas!

 
At 8:56 PM, Blogger Isabel Romana said...

Casi nada, lo que piden... Un abrazo muy fuerte, mixtu.

 
At 10:34 PM, Blogger Meret said...

Un poco listo el chico...
Con esto de la crisis, no creo que ella acepte.

Besos.

 
At 9:14 PM, Blogger Papoila said...

Senhor Mixtu:
Há lá melhor prenda que miminhos, beijinhos, abracinhos e segredinhos doces? Ela trabalha em Oxford para trazer um BMW?... lol...
Beijos

 
At 12:08 AM, Blogger ~pi said...

não gosto de carros

] mas nada vejo de mau em gostar

gosto mais de bebés e de pés [ e de
sapatos limpos arrumados

que calce e
sirvam para dar passos e depois des-calce e arrume

em paz
para descansarmos,



~

 
At 12:13 AM, Blogger ~pi said...

des-calçar

e

des-cansar

,escrevo de novo,



~

 
At 6:46 PM, Blogger casa de passe said...

Mixtu,

paradito ainda?

vá, dá uns passinhos e vem beber um cházito connosco !


LOULOU

 
At 11:10 PM, Blogger Carmiña said...

Ese es um chico muy práctico.
Sigue con esa serie de simpáticas historias

 
At 2:34 AM, Blogger escorpiona said...

Bueno en pedir no hay engaño...

Saludos

Chau

 
At 3:11 PM, Anonymous Uma Francesa... said...

É o que se chama "estragar tudo"...O mocinho estava tão bem encaminhado para se candidatar a "Sonho de qualquer mulher" e...bolas...lá vem a conversa de gajos: carros!

Bem, pelo menos é um mocinho sincero... E deve ter mais uma ou duas qualidades que as raparigas de hoje não se contentam com qualquer um...Ah, se calhar tem um rebanho de ovelhas...aposto :D

Beijinho

 
At 5:11 PM, Blogger sendyourlove said...

...estranhas essas serras onde pastoreias...

 
At 10:21 PM, Blogger Baby said...

Esse "enamorado" é mesmo um homem calminho e quando pede, pede só insignificâncias...
Como gostaria de viver na serra, já vi que é lá que vivem homens com verdadeiro sentido de humor...a começar por ti, claro.

Beijinho.

 
At 3:43 AM, Blogger Menina do Rio said...

Afffe! Essa não que quase nadam heim?...

Fica com um beijo de boa semana

 
At 7:21 AM, Blogger LUA DE LOBOS said...

para mim (se posso por-me na lista) traz-me umas Crocs que devem ser amarelas, vermelhas e verdes e com umas rastas pequeninas :)
podem ser verdadeiras (são um balúrdio) ou jamaicanas. Vão-se juntar às "manas" de Portugal, China Alemanha e Bora Bora :)
Os meus pés de Cinderella agradecem :)
xi
maria de são pedro

 
At 11:29 AM, Blogger Francis said...

Caramba y carambita. Ter um rebanho de ovelhas serve para tanta coisa!
Aliás, com uma boa ovelha, para que precisamos do BMW?

Um abraço!!!

 
At 11:33 AM, Blogger Francis said...

Gajas?
Quem me tira as tenistas russas, tira-me tudo.
Aliás (outra vez) só não ando com essas gajas porque não gosto de sapatos de stilleto... pelo menos nos meus pés!

Abraço tauro-republicano.

 
At 2:24 PM, Blogger Secreta said...

Passando para ler-te :D

 
At 3:37 PM, Blogger São said...

Não quero que tragas, só quero que voltes!

Um beso.

 
At 5:40 PM, Blogger Nilson Barcelli said...

Pediste muito bem.
Se tivesses pedido um BMW e um filho já seria bem diferente...
Já contaste as ovelhas hoje...?
Abraço.

 
At 7:26 PM, Blogger Meret said...

Paso a dejarte un beso...

Todo mi cariño para ti.

 
At 11:54 PM, Blogger MAR said...

HASTA EL BESO IBAMOS TAN BIEN.....LUEGO SE MATERIALIZO EL SENTIDO.......
IGUAL MUY LINDO POEMA.
CARIÑOS PARA TI.
MAR

 
At 12:46 PM, Blogger Estrella Altair said...

Ummmmm Olá... isso del BMW... esta muito bem.... ja, ja, ja.

Mais eu pidese-lo a meu enamorado e ele me diz... que nao pode ser.....
...

.. entao....

... continuo a estar enamorada dele ainda... no tenha BMW.

Beijinhos muitos e até cedo.

 
At 7:36 AM, Blogger ALCON said...

Mmmmm beijinhos e um abraço.

Feliz de leerte!!!

 
At 8:09 PM, Blogger Pamela said...

¡casi nada pide él!!

 
At 12:17 PM, Blogger Secreta said...

Ainda estás a pensar no BMW ?!
:p
Bom fim de semana.

 
At 2:41 PM, Blogger tonsdeazul said...

:) :) :) E assim se perde o romantismo no BMW...!!!
Como sempre adorei mais esta pequena história, que está um MIMO! :)

 
At 12:00 AM, Blogger margusta said...

mix..mix..mix....porquê 2010 ?

Bem...essa do BMW :) :) :)


Amiguinho abraçinhos AZUIS mar!

Envia-me um pouco desses aromas serranos...sinto saudades da serra....

 
At 12:30 PM, Blogger Eli said...

Não gostaria de ter que escolher. A pessoa que te surpreenda.

:)

 
At 9:31 PM, Blogger Baby said...

Não foram os trolhas que choraram, fui eu!ya ya ya...mas não choro mais.
Besitos.

 
At 3:55 AM, Blogger Mayte said...

Que morro.... :P casi no desea nada!

Bikos mil!

 

<< Home

António Vega-Lucha de gigantes

_______________________________________________25.000 visitantes (Anterior counter),
ecoestadistica.com