MIXTU

Sunday, May 11, 2008

Mixtuziño fue con Carmencita... (1º comentario en castellano)

Mixtuzinho foi com Carmencita (2º comentário)

Tradução: Carminha

At 8:48 PM, mixtu said...: Mixtuziño fue con Carmencita a la fiesta de aniversario de Constanza, una hija de una amiga,

Inmediatamente molestaron a mi hijo:
Mixtuziño, Constanza es tu novia,
- No, mi novia es Marta,
Pero puedes tener más de una novia…
- No puedo, mi padre dice que no se puede tener más que una novia,

Carmencita se sintió feliz, y toda orgullosa, y en voz alto le dijo al hijo:
Muy bien, y yo soy la novia del padre…
- No eres nada…
Entonces, quién es la novia de papá?
- Es la empleada rubia del Bar del Parque,

Gran amigo mi hijo, la verdad es que él sabe que yo tengo un asunto, pero es con la empleada morena del parque,

Ahora tengo prohibido ir al bar los días en que la rubia trabaja allí…
Jajaja…
At 8:49 PM, mixtu said...: Mixtuzinho foi com Carmencita à festa de aniversario da Constança, uma filha de uma amiga,

Logo importunaram o meu filho:
Mixtuzinho, a Constança é tua namorada,
- Não, a minha namorada é a Marta,
Mas podes ter mais que uma namorada…
- Não posso, o meu pai diz que não se pode ter mais que uma namorada,

Carmencita quedou feliz e toda orgulhosa e em voz alto disse ao filho:
Muito bem e eu sou a namorada do pai…
- Não és nada…
Então quem é a namorada do pai?
- É a empregada loira do Bar do Parque,

Grande amigo o meu filho, na verdade ele sabe que eu tenho um caso, mas é com a empregada morena do parque,

Agora estou proibido de ir ao bar nos dias que a tal loira lá trabalha…
Jajaja…

Sunday, May 11, 2008