Muitas foram as vezes que ouvi alguém a dizer para uma criança: “Vês aquela estrela, é a mãezinha, o paizinho, a avó ou o avô que está no Céu,”
Hoje, é a minha vez de escolher uma estrela, uma bem grande, bem grande...

Muchas a sido las veces que escuché a hablaren para un niño: “Mira aquella estrella, es madrecita, papá, abuela, o abuelo que estay en lo Cielo,”
Hoy, me cabe a mí indicar una estrella, una bien grande, bien grande...

.

.

- Mixtu, cuando era muy pequeña, pensaba que las dos cosas más difíciles que había en esta vida eran poder abrir y cerrar una puerta con llave y saber la hora que era mirando un reloj de pulsera,

Hoy, Lo más difícil, en determinados momentos, es intentar entender el significado de una mirada concreta o de un silencio que se prolonga en el tiempo.Lo más difícil suele ser intentar hacerse entender, escuchar, ponerse en el lugar de otro... respetar,
Lo más difícil, a veces, es ir contracorriente y apoyar personalmente a alguien porque crees que, pese a las posibles criticas que puedas recibir, es lo que, en conciencia, tienes que hacer,
Lo más difícil sería, en fin, intentar entender la vida…
De hecho, todavía hoy me cuesta un poco poder abrir y cerrar una puerta con llave, aunque, al menos, ya sé mirar la hora en un reloj de pulsera.Si es digital, claro,

( Texto de azzura

- Mixtu, quando era pequena, pensava que as cosas mais difíceis que havia na vida era poder abrir e fechar uma porta com chave e saber ver a hora num relógio de pulso,

Hoje, o mais difícil, em determinados momentos, é entender o significado de um olhar ou de um silêncio que se prolonga no tempo,
O mais difícil é tentar fazer entender, escutar, colocar-se no lugar do outro, respeitar,

O mais difícil é ir contracorrente e apoiar alguém porque crês que, apesar das criticas que podes receber, é o que, em consciência, tens que fazer,

O mais difícil será, enfim, tentar entender a vida…
No entanto, hoje ainda me custa um pouco abrir e fechar uma porta com chave mas, pelo menos, já sei ver a hora num relógio de pulso, se for um relógio digital, claro…