Post en 1º e 2º comment
posted by mixtu @ 6:42 PM
119 comments
MIXTU
Por terras de Canas de Senhorim, com vista para a Serra da Estrela...
Sunday, February 15, 2009
About Me
- Name: mixtu
- Location: Um português no Burkina Faso e no Mali
Antes,Professor na universidade de Ouagadougou (B. Faso) e na Universidade de Bamako (Mali), Agora, um dos últimos dois pastores que insistem em levar o rebanho à Serra da Estrela,
Previous Posts
- (foto furtada na net, )el post... en comentarios.
- El post en 1º e 2º comment.E gracias pelos prémios...
- (Foto furtada da net)Entrar en comentarios (1º e ...
- El post? en los 1º y 2º comentarios...
- En los comentarios encontrarán el Post
- Post en comentarios
- Pasar a comentarios para leer - en portugués e ca...
- Para leer el post... pasar a comentarios (1º comm...
- Pasar a comentarios para leer el post en portugué...
- Pasar a comentarios para leer el post en portugués...
119 Comments:
Esta é a história de uma menina alegre e de um lobo mau, o único que existe ainda na Serra da Estrela,
A mãe da menina diz à menina:
- Como já estás crescida, chegou o momento de ires viver para uma casa tua…tem cuidado com o lobo…
Ela pegou nas suas coisas e foi fazer uma casa, como leu a história dos 3 porquinhos, ela construiu uma casa em tijolo,
Quando a casa estava pronta, o lobo resolve visitar a menina,
- Abre a porta, deixa-me entrar… quero namorar contigo…
- Vai-te embora, não te deixo entrar, estou ocupada na internet, e já tenho um namorado, um desconhecido que é poeta e tem um blog…
Como não podia derrubar a casa com um sopro, o lobo subiu ao telhado para entrar em casa pela chaminé…
A menina correu logo buscar um caldeirão com água e colocou-o na lareira acesa, ia haver sopa de lobo…
O lobo escorrega pela chaminé, cai no caldeirão a ferver e queima o rabo,
Durante vários dias o lobo só se consegue sentar num balde de água fria,
Passei ontem por ele, está a ler um livro “como montar um blog”
Esta es la historia de una niña alegre y de un lobo malo, el único que exististe todavía en la Sierra de la Estrella.
La madre le dice a la niña:
- Como ya estás crecida llegó el momento de irte a vivir a tu propia casa, pero ten cuidado con el lobo.
Ella tomó sus cosas y se fue a hacer su casa, como leyó la historia de "Los 3 cerditos" hizo una casa de ladrillos.
Cuando la casa estuvo lista el lobo resolvió visitar a la niña (ya no tan niña)
-Abre la puerta, déjame entrar... quiero hacer el amor contigo!
-Vete! no te dejaré entrar, estoy ocupada con internet y ya tengo novio, un desconocido poeta y tiene un blog...
Como el lobo no pudo derrumbar la casa con un soplo subió al tejado para entrar a la casa por la chimenea.
La muchacha corrió inmediatamente a buscar un caldero con agua y lo colocó en el fuego para hacer sopa de lobo.
El lobo resbaló por la chimenea cayendo al caldero caliente y se quemó el rabo.
Durante varios días el lobo sólo pudo sentarse en un balde de agua fría.
Ayer pasé por donde vive él, estaba leyendo un libro "Cómo crear un blog"
Sin duda, un lobo inteligente, que sabe aprender de la experiencia... Saludos sonrientes y cordiales.
Um lobo mais inteligente do que muitos humanos. O meu blogue está com um problema qualquer. Vai desaparecer.
Beijinhossssss
Qué rápido se puso las pias el lobo!! Por cierto que pases un maravilloso Día de la Amistad y un maravilloso SAn Valentín!!
Un abrazo muy grande!!
como a menina gostasse muitíssimo de enigmas mas não conseguisse entender a linguagem pedrada do lobo começou a ler a metamorfose [de kafka... essa!...
[concluindo facilmente que o lobo tinha tido uma infância complicada
e era... hum... opaco...
pelo que achou que era melhor para menina e lobo transformar-se em rã para sempre.
e assim foi até às últimas consequências
nesta história:
tão longe mas tão longe que acabou por se sentar completamente perdida no bosque
a comer sopa de lobo com olhos dourados do pôr do sol no alto
de um penhasco
olhos de quem longe vê
olhos em vê
em cê em dê
ps: vê olhos vê!!
~
~
Hola Mixtu: gracias por dejar tu comentario en mi blog.
Nuevamente, te recomiendo el libro.
Qué linda historia!
Al comenzar a leer me hizo acordar al cuento de Caperucita y el lobo.
Muy feliz día de los enamorados para todos!
Yo estoy enamorada de la vida, que no es poco!
BACI PER TUTTI, STEKI.
Estas histórias das nossas infâncias já não passam de geração para geração tal como nos foram contadas. Agora há uma evolução. Pelo tu, Mitxu, como sempre, encontraste uma forma bem mais gira.
Claro, agora toda a gente anda a blogar... Até para namorar é preciso ter blog!
Gostei de ler, gostei deste bocadinho aqui. Que imaginação!
Um beijo.
Ora bem, quando morei sozinha, não tinha net, logo não tinha acesso ao blogue, não apareceu o lobo e...
Hmmm, acho que não morei sozinha no local certo... talvez na Serra da Estrela, esteja o "não príncipe", será um lobo e não um sapo!!!
Ah Ah
:)
monólogo da mulher à eminência do penhasco
como diria e e cummings
pode ser uma boa escolha
morrer de amor
[ essa patetice natural
esquina rotunda de chá
rio esganado a ladrar
vento veneno sulento
sincopada aguda tarde
13.02.08
Caro Mixtu
Deliciosa esta sua história :)))))
Tenha uma excelente noite
Muy buen historia, y nada tonto el lobo, si no puede usar la puerta ni la chimenea para entrar....habra que hacerlo por medio de intertet...ja ja ja.
Abrazos con mucho cariño.
......... , . - . - , _ , ....... ..
......... ) ` - . .> ' `( .......
........ / . . . .`.. . . .. ........
........ |. . . . . |. . .| .........
......... .. . . . ./ . ./ ...........
........... `=(.. /.=` ...........
............. `-;`.-' .............
............... `)| ... , .........
................. || _.-'| ..........
............. , _|| .._, / .........
....... , ..... ..|| .' ..............
.... |.. |.. , . ||/ ...............
, ....` | /|., |Y.., ...........
... '-...'-._....||/ ..............
........ >_.-`Y| ...............
............. , _|| ..............
............... ..|| ..............
................. || ..............
................. || ..............
................. |/ ..............
...................................
“FELICIDAES” ESPERO QUE ESTE DÍA LO HAYAS PASADO GENIAL
Jajajaja
Awww pobre Lobo, esa niña anda de enamoradiza jaja
Un besote desde México mixtu
Faço dois anos de blogosfera. Foste o meu primeiro amigo. Com a Rosmaninho. Lembras-te?
Beijinhosssss
Eheheheh
Essa menina não anda equivocada???
Ou então está ainda muito medrosa...
Não sabe ela que o melhor do mundo são os lobos maus?!?!
Chico listo!!
Así el lobo aprendió como esconder sus intenciones.
Muy real.
Muchos besos.
mixtu... então foi isso que aconteceu?...e eu que pensava que aquilo eram banhos de assento... e que o livro era para só a capa... para disfarçar a revista para adultos escondida...
Os poetas desconhecidos que têm blog's é que têm sorte...
Só não atingi muito bem a moral da história... a menina não irá mudar de opinião?... então é o lobo que se adapta perde os caninos e se adapta?...
Oh meu deus... quero de volta as histórias da minha infancia... lobos poetas apaixonados... e meninas tremendo de medo e exitação...
Relembra-me... havia mundo antes da blogosfera?!...
Beijinhos da galerista... bons passeios na floresta...
"Desejo de bem amar,
Desejo de ser feliz,
Desejo de bem querer,
Desejo de bem viver...
Com o perfume da flor, e a delicadeza de um beija-flor venho até você desejar um feliz final de semana.
Um grande beijo de carinho.
Ahahahaha
Ai Mixtu, Mixtu que tu deixas-me constantemente neste estado alegre!! :)
Então a menina apaixonou-se por um poeta, que ainda por cima tem um blogue!? Ehehe E ele escreve muitas palavras bonitas para a menina!? E ela já o conhece para além das palavras?
Olha será que quando o lobo construir o seu blogue, lhe podias dizer para passar pelo tonsdeazul? :)
Um abraço de sorriso no rosto
... já não há lobos como aquele que infernizava a vida de uma menina de capuchinho vermelho mas que bem no fundo até rezava que o lobo não desistisse de lhe cravar a dentuça.
Alguma vez se imagina um bicho destes a pedir namoro a uma garina?! Cá para mim o lobo virou gato. Manso.
abraço peninsular.
Mixtu!
O único lobo mau que existe na Serra da Estrela é valente... melhor um balde de água fria no rabo que pela cabeça abaixo... diz-lhe se o vires de novo qe a Ana Scorpio tem uma lojinha em que ajuda a montar blogs... lol...
Beijos
looooool
Isso é que é lobo desactualizado! Para quê armar-se em Pai Natal? Bastava mandar um mail, fazer uns poemas e conquistava a miuda.
Beijos
Sempre o primeiro.
Beijinhosssssss
Amante da poesia mas sem namorado poeta.
Abracinho
*
xi
*
Eu conheci uma menina que se apaixonou por um poeta que tinha um blog. Muitos lobos vieram mas cada um caiu no caldeirão quente.Mas veio um bando de hienas famintas e comeram o poeta.
Só espero que o romance dessa menina com o poeta não desande...
Um beijo pra tu Mixtu.
... a menina é que é esperta!
tem um lobo anónimo nos blogs e dá-lhe "prendinha" no dia dos namorados
toma lá
Vê lá como são estes tempos... até os lobos, mesmo os maus querem blogar!!! Os Capuchinhos Vermelhos têm que se cuidar!
Bom fim de semana.
Ate os lobos maus querem entrar no mundo dos blogs...mas o lobo da tua janela e liiiiinnnndo! fez-me lembrar um lobo da Alsacia que tive na minha adolescencia e que me adorava (tanto como eu a ele...),quando, pela sua ferocidade contra estranhos foi mandado pelo meu pai para longe, fugiu e tornou-se um animal selvagem. Ainda hoje o lembro com ternura e magoa, sera que pensou que fui eu? Nao fui, sofri tanto como ele...
É bem feito para o lobo mau que queria "comer" a menina.
Um abração e bom fim-de-semana
Olá Mixtu, mas didonde arrumaste essa menina tão danada, de queimar rabos de lobos maus? Num é uma má idéia.
Pois é só construindo um blog, ele pode ter alguma chance.
Grande abraço
João Costa Filho
Ey guapo! ya veo que eres rápido ascendiendo colinas, apenas si me das tiempo a subir la ermita, jajaja.
:-) Muy buena la historia, aunque más que malo, es un lobo sabio que aprendió de sus errores, jeje.
Un abrazo castellano ;-)
siento fascinación por los lobos y esta imagen me gusta... si me lo permites me llevo una copia del lobo sea malo o bueno
Caro Mixtu
Pobre menina! diz-lhe que ha poetas que também são lobos maus e que a internet é tão perigosa como a serra nas noites sombrias de inverno!!!
O que faz uma mulher que sofre de insonia às três da manhã quando toda a casa ressona alegremente?
Conta carneirinhos? Não... é triste demais! Conta lobos empalhados na sala dos troféus de caça :)
"Era uma vez uma menina manhosa que se disfarçou de menina inofensiva, porque as meninas inofensivas entram em todo o lado, e das outras todos desconfiam, e quando apanhou o lobo a dormir..."
Abraço da cidade da luz
te gustan los lobos verdad? jajajaja estan bonitos!!! :D saluditos que tengas bonito dia!!!
Jajajaja Buenisimoooooooo.
Uy con la de lobos que andan sueltos por ahiiiii jijijiji y ahora con BLOG !!! jijijijij
Besitos Mixtu ...
Tadinho do lobo! Ele só queria namorar!!! Beijos mixtu
Hola Mixtu:
O sea que a ese lobo le salió el tiro por la culata.
Ya ves que hay chicas listas que no se dejan engañar por el lobo.
De cualquier modo el lobo es un animal con una apariencia muy bonita, la foto es muy bonita, y que conste que no me gusta tocar bichos, pero si verlos.
Saludos lobeznos esta vez.
¿Cuándo pondrás una foto de Mali?
Suponho que o apelido desse Lobo não seja Antunes... por ele troco com gosto o tempo que passo na net :). Nem todos os lobos são maus a menina tem que aprender isso e se passa muito tempo no blogue dificilmente o irá descobrir :)
Beijinhos
Tens um desafio no meu blogue e agora vê lá se não foges !!!
Outro beijinho
Domingo dia 15??? Ó homem eu já não sei a quantas ando , tu ainda me baralhas mais !
Olá querido mixtu, grata pela tua visita ao meu cantinho.
Li o teu texto com muita atenção e ri sem parar...... Pela alegria que me deste um beijinho do tamanho do mundo!!!
Com carinho e ternura,
Fernandinha
¡¡¡Está buenísimooooooooo!!!
Los lobos aprenden muy rápido, yo ya conozco varios que escriben poemas y tienen blogs originales y ardientes.
Es que el lobo trae la seducción en la sangre y el ardor en el rabo.
Abrazos, querido amigo.
Com esta quedei...e fiquei a rir a bandeiras despregadas! Acho que é assim a expressão! A junção de pedaços de histórias tradicionais nas memórias naturais de um "pastor", com pele e Lobo, atrás das sua amada...demais!!
Olha, avisa o Lobo que pode vir até à Teia. Não gosto de sopa, especialmente de lobo. E uso mais o microondas do que o caldeirão. Ainda lancha mas é comigo e fazemos um blog juntos!
:)))
Um apaixonado mal interpretado?!?! Boa sorte para ele!
Parabéns pela estória da menina e do lobo...
Belíssima foto de um soberbo exemplar de um dos meus animais de preferência!
Saludos!
A viravolta do clássico, gostei da versão, bastante inusitada. ;)
Abraços.
Hoy, viento del Sur...
O teu lobo mau continua a fascinar-me tao lindo ele e e entao quando tiver um blog...
Abracinho das bandas do mar!
Querido amigo:
por aquí otra vez!...
sorprendida con tu avatar, algún día tendremos tu rostro!... (un negrito con una gran sonrisa)
Un abrazo.
(y vivan los lobos!!)
Mixtu
És tão louco! O que quero dizer é que gosto dessa tua loucura saudável. Não a deixes fugir.
Fazes-me rir.
Um beijo.
Xenial, Biquiños meu
A postura diz tudo.
Ora Mixtu, esta é a versão 2008 do Lobo Mau e Chapeuzinho Vermelho! Gostei, você está tornando as coisas interessantes para crianças que não acreditam mais nestas historinhas sem tecnologia... Beijos!
Una linda historia...
Un lobo inteligente.
Besos.
Jajajaja. Si es que hoy en día, sin blog, no eres nadie:):):)
Saludos
Jajajaja, cada vez avanzan más los cuentos.
Ahora los lobos también tienen internet y capacidad para crearse blogs.
Muy gracioso tu post.
Saludos desde el Inframundo.
LOL
Cada vez mais... é por aí!
LOL
sonhos serranos em noite de lua cheia.
abracinho
*
xi
*
ola mixtu
uma variante do capuchinho vermelho que nao era assim tao sonso como nos pensamos. coitado do lobo mau que de mau nao tem nada.
beijinhos
Ah el lobo que mencionaste en mi blog!! Muy inteligente, sin duda.
besos
Constroi um blog e tenta a sua sorte. E pode mesmo acontecer de conseguir atingir os seus objectivos...
Beijito.
Olha lá...
Como são as trovoadas na serra?
Lobos humanos...Leitura deliciosa.
Bjs meus
Há lá coisa melhor do que amar e ser amado?
O Amor, sem medo, sempre.
Beijinhosssssss
lololol
grande história dos dias actuais com o passado recente
Mas lobo que é lobo não pede, ataca!:)
Besitos*
mixtu, pastor, a menos que o poeta sejas tu, da próxima sugere ao lobo que aborde a piquena por msn, dá mais ar de carneiro...
loba
de dor
fome e solidão:
há dias
há vento há
noites e noites
aqui do mais fundo
da mais longa memória
.só:
é só essa
a
que
sou
,
Ola Mixtu
lolol, gostei dessa menina:)))
esta demais, parabéns rapaz
desejos de boa semana
mil beijos
Rachel
Imaginando o blog de tão belo Lobo:D
Deixo um beijo!!
(*)
Mas a quem é que passa pela cabeça escrever um livro com um nome desses?
Abraço bloguístico.
Cuanto más fácil hubiera sido, cantarle una bella serenata de aullidos bajo su ventana.
Esto la habría hecho pensar... a las mujeres nos gustan los lobos, siempre nos creemos capaces de domesticarlos.
Besos dulce Mixtu
Ohhhhhhhhhhh
Mixtu, que maravilloso cuento.
Cuantos lobos con piel de cordero andan sueltos por ahi.
Me encanto!!!!
Beijos pra voce
Dulce
vim ver os olhos que esqueci por aqui...@@...
Bueno, pues el Lobo tomó una buena decisión...Tener un Blog es lo actual y Fashion.
Besoooooos para ti y Carmencita☼
Estou de volta, meu amigo! Com mais saudade do que nunca dos blogs de amigos que tanto aprecio, como este seu.
Atualizei a leitura e devo dizer que tanto os textos quanto as imagens estão harmoniozamente bem escolhidos.
No atual, vê-se que até (ou principalmente) os "lobos" devem se manter atualizados para empreender uma conquista (rs).
Fica um sorriso e um beijo no seu coração.
Eheheheheheh...
A história do Capuchinho Vermelho misturada com a do João Ratão...
Na Serra da Estrela acontece cada uma...
Até já me aconteceu comprar lá queijo da serra que era só batata... se calhar foi essa menina...
Abraço
Ressalvo:
3 histórias misturadas, João Ratão, 3 Porquinhos e Capuchinho.
Genial, na sua simplicidade...
Pas� de nuevo a verte. Besitos.
:)))))))))) versão dos "Tempos Modernos"
;)
Abraço
Vim ver se a menina já tinha conseguido abrir o blogue e se estava por aqui o link :)
Beijos Mixtu
Tens um desafio no meu blog. Desculpa mas és uma visita muito querida.
Abraço
*
xi
***
moral da estória: não se deve trocar um namorado por um desconhecido, mesmo que tenha um blog e seja poeta!
e isto serve para tanta gente!
aragens,
ps- e isto é o jogo dos três L.
Afinal, ainda há coincidências.Boas!
Abracinhos
*
xi
*
heheheeh é uma realidade de mta boa gente ;)
Moral da estória: a menina queria matar o único lobo que ainda existe. Podias era ter incluído uma loba, que assim ainda havia esperança de se reproduzirem. Abrasho (que agora estás na serra).
Hola querido amigo, solo pase a dejate un abrazo y a pedirte que pase po rmi blog, hay algo para ti.
Abrazos.
Muy bonito..;) me encantó! es una versión renovada fantástica Mixtu
Besitos mallorquines
Você tem que deixar o lobo, ele pode não ser tão mau como parece:)
Beijos e abraços, Mixtu
Cada cual tiene lo que se merece...
auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!!
BSS
Me conmueve la mirada de ese lobo serrano. Y me conmueve por su nobleza y lealtad.
Me viene a la memoria Félix Rodríguez de la Fuente, un amante de la naturaleza español, amante del lobo ibérico. Fua tanto su amor hace este animal que contagió a España entera.
Un abrazo amigo.
Interessantes as tuas doze palavras. Aue repestes mais vezes é especial.
Abraço ilhéu
MIXTU
Fscinante e emocionante esta história com a qual me fartei de rir!
Mas olha que é tão verdadeira ou mais ainda, quanto a versão original que me fartei de ler ao meu filho quando era criança e ainda gostava que lhe lesse uma história...
Conheço tantos lobos maus por aí, que se escondem por detrás de um blog e espreitam a caça que lhes vem rondar a toca, para na hora exacta... zás-pás-tráz lhe deitarem as garras e os dentes afiados!!
Eles andam aí...
Beijo
O Lobo continua aqui pela Serra'! ;))
Também ele sabe admirar as estrelas e pedir desejos?!
Venho deixar no lugar delas muitos beijinhos...
Que a Teia anda carregada de fios de trabalho! ;))
Vim até aqui para rir mais um bocadinho! :)
Afinal o tempo está tão mau (muito chuvoso) e eu até estou a precisar de rir... ehehe
Um abraço do sul
"Ao longo da formação da personalidade nos tornamos seres que pensam e que podem mudar a nosso história,privilégio indizível da espécie humana. Somos uma espécie inteligente num universo desconhecido. Só nao se encanta com a vida quem está sufocado por preocupações, atolado com suas atividades e não consegue ver além da cortina das suas dificuldades."
Augusto Cury.
Desejo a ti um feliz final de semana.
Beijo de carinho.
Elcia Belluci.
Solo paso para dejarte un abrazo
estoy un poco ingrata, pero es por tiempo.
Un beso.
pase por aqui.
te dejo un beso!!!!
uma menina alegre convida-te a dar um passeio ao luar.
abracinho
*
xi
*
E o teu lobo, (que continua lindo...) ja conseguiu criar o seu blog? Nao te esque;as de me avisar ou mandar o endere;o!
Estavas a ser ironico no teu ultimo comentario no Barlavento? Se calhar ate nao, mas como nao tenho estado muito presente, inclusive na renova;ao dos posts, acho que enfiei a carapu;a...pe;o desculpa, esta fase esta quase a terminar e o meu apart. esta a ficar lindo, o que compensa tudo.
Abra;o chuvoso, que o tempo aqui esta bravo.
Ola amigo,espero que esteja muito bem.Mudei meu blog depois me faça uma visita ta.Puxa gostei dessa nova versao das estoria.Boa saida do lobo ,fazer um blog..rsrsr.Querido tenha um fim de semana delicioso.
beijussssssssss
Olá MIXTU, bom fim de semana.
Beijinhos de carinho.
Fernandinha
pode ser k tenha mais sorte com o blog do k com as meninas... lolol
...acho até que já montou o blog e anda por aí! Cuidado:)))
Encantada, como sempre!
Um bjo, PASTOR!
...só para te dizer que vou lançar um desafio na Teia (que provavelmente também já deves ter recebido de outro lado). Por isso, considera-te desafiado!
A minha luva aí atirada para perto de ti...eheheheheheh...
Jaja, bueno por lo que se ve es un lobo que admite la derrota y busca otros entretenimientos.
Buen fin de semana.
jajaja Es como tierno el cuento en el fondo.
Moraleja, hay que adaptarse a los nuevos tiempos y al cambio.
Cariños!
Eu vou, eu vou até Barcelona, já que passo por aqui e não há post novo! ;)
Que fotos lindas!
Obrigado por partilhares esta beleza..
Bjs***
______________querido Mixtu
______esta menina______não tem nada de
_____Capuchinho Vermelho_____não tem___não tem!!!
adorei:)
beijO c/ carinho
Estas gajas arranjam sempre forma de nos complicar a vida.
Se o Lobo só queimou o cu, então, sorte a dele.
... e mim, dão-me sempre com uma mala nas trombas...
Um abraço...
... saio tão rápido como entrei.
Mixtu,
O lobo demora tanto a aprender a montar um blog!? Que lhe aconteceu?
Abraço ilhéu.
Vim trazer um sorriso para iluminar tua semana e um beijo para acarinhar teu coração.
si yo kiero mucho a betty te mando muchos saluditos mixtu espero que tengas un buen inicio de lunes abachosssss!!!
Simbiose perfeita entre
"O Capuchinho Vermelho", "Os Três Porquinhos" e a "Carochinha".
Gostei de ler.
Beijos de Óbidos, lambuzados de tanto chocolate, e tontos de muita ginja.
Até mais..
Primera vez que encuentro el texto del post en los comentarios. Que es como encontrar una camita en el armario, una bañera en el patio o un perchero en la escalera principal. Modos de reoganizar el caos. Sorpresas espaciales. Como lobos buenos que un día fueron malos, y que quieren conquistar corazones de niñas guapas.
A veces hay que dejarlos soplar.
Besos cronopios.
Que mirada Mixtu, que presencia...
Que tan malo puede ser un lobo?.
Te dejo un abrazo :)
Tens lá um prémio no meu sítio. Não é um òscar mas foi atribuído com carinho!
Abraço.
Por onde andas, mixtu?
Sinto a tua falta.
Beijinhossssss
Jajajaja!!!
Muero de risa!!!
Voy saltando como una niña, quiero otro y otro y otro cuento. :)
Abrazos para vos compañerito.
MaLe.
Pd. besos a la traductora.
<< Home