MOLTS PETONS

Tal como Benedetti (que aplica um questionário não tradicional aos escritores),

eu, aos senhores da guerra, só lhes perguntava:

Sabiam que as vossas mães em vez de vos comprar Panrico sem côdea, insistiam sempre em comprar com côdea?

Quando pensam fazer a guerra... é antes ou depois dos supositórios?

Têm consciência que os supositórios não devem ser tomados mas devem ser enfiados?

E que “molts petons” é catalão e quer dizer muitos beijos e não muitas patadas?

Como Benedetti, aplica un cuestionario no tradicional a los escritores, yo lo aplico a los señores de la guerra, les pregunto únicamente:
¿Sabían que sus madres en lugar de comprar Panrico sin corteza insistieron siempre en comprarlo con corteza?
¿En que momento piensan para hacer la guerra? ¿Lo hacen antes o después de tomar supositorios? ¿Tienen conciencia que los supositorios no tienen que ser tomados, sino que deben de ser introducidos?
¿Sabían que "molts petons" se usa en catalán y significa muchos besos y no muchas patadas?

(traducción del castellano para portugués :-) Brisa. Nuestra amiga tiene un post que habla, también, de paz e de "beijos")

Vuestro tanque, general, es poderoso
derriba un bosque, destruye hombres
pero tiene un defecto
necesita un motorista

vuestro bombardero, general, es poderoso
vuela más rápido que la tempestad
y transporta más carga que un elefante
pero tiene un defecto
necesita un piloto

el hombre, mi general, es muy útil
sabe volar, sabe matar
pero tiene un defecto
sabe pensar
(Bertold Brecht)