Saturday, August 11, 2007

Cuestionario non tradicional a un escritor...

Benedetti, um dos maiores vultos da cultura de língua castelhana. A sua produção literária abarca todos os géneros, incluindo famosas letras de canções, tem mais de setenta obras, entre elas destacam-se as compilações poéticas. Um escritor, um poeta… uma pessoa de um humor extraordinário apesar de ter tido que sair do seu país (Uruguai) e exilar-se em diversos países, nomeadamente em Espanha…
Um questionário a aplicar aos escritores, proposta feita também na qualidade de jornalista…
Devem ouvir a gravação sonora onde Mário explica o porquê deste questionário e porque não os tradicionais… e a reacção da plateia que ouve o Mestre,
colaboração: incondicional , uma amiga que um dia me apresentou Benedetti,

Cuestionario non tradicional a un escritor

¿Qué piensa del frío?
¿qué ha influido más en su obra literaria? ¿la lucha de clases? ¿García Márquez? ¿el ron en las rocas?
¿el colesterol? ¿el grupo de Chicago?
¿lo real maravilloso? ¿los pezones morenos?
¿el estructuralismo?
¿el churrasco? ¿dios? ¿el kh3?
¿cuál es su odio más amado?
¿padece de insomnio en la siesta?
¿qué opina del páncreas?
¿es usted soltero casado divorciado viudo homosexual impotente? (favor de subrayar las palabras que corresponden a su estado actual)
¿algún niño le ha impulsado alguna vez a encarar seriamente la reivindicación de herodes?
¿cuál es su dolor preferido?
¿ha codiciado alguna vez a la mujer de su prójimo?
¿y qué tal?
¿de cuál de las galaxias se siente más distante?
¿alguna vez ha escrito poemas con tinta violeta?
¿por qué razón o razones no se ha suicidado?
¿bosteza cuando revisa sus pruebas de galeras?
¿o sólo cuando revisa las de páginas?
¿o por ventura no bosteza?
¿qué opina del diptongo en general?
¿o de algún diptongo en particular?
¿cuál es su violín de ingres? ¿la cocina?
¿la rabdomancia? ¿el tiro al blanco? ¿acaso el violín?
¿podría nombrar dentro de su última obra algún caso
de analepsis interna heterodiegética?
¿curable o incurable?
¿le agrada tomar whisky a la hora del ángelus?
¿considera que la demencia puede ser un factor
de alienación?
¿es partidario o enemigo de la diéresis?
y por último ¿quién cree que no es?
¿de dónde no viene? ¿a dónde no va?


Gravação sonora Pincha/clica
.

136 Comments:

At 11:22 PM, Blogger incondicional said...

Mi querido e "incondicional" amigo, sabes que adoro a Mario, me encanta la sencillez de su poesía y prosa y como persona me parece entrañable, leí en algún sitio que no acudió a recoger uno de los múltiples premios que tiene por cuidar de su esposa enferma de Alzheimer.

Me ha encantado su cuestionario y sobre todo escucharlo de su voz ( sabes que hace tiempo lo tengo en mi blog explicando sobre los Haiku).Te dejo uno suyo de regalo :

mientras revivo
acuden primaveras
a mi memoria


Gracias por mantenerme de colaboradora aunque el Principado es un rácano y no suelta un euro de subvención y mira que insisto eh? ;-)

Sentidos abrazos para un buen amigo como tú.

 
At 2:56 AM, Blogger El Navegante said...

Prometo vir espeiclmente a fazer lo comentario qeu vc merece, agora só desejaba te dizer que tenho surpresas no barco, feitas con tudo meu coraçao.
Um grande abraço

 
At 3:55 AM, Blogger No te Salves said...

Benedetti, uno de mis favoritos, bueno esta claro porque llevo el nombre, y sera asi lo del cuestionario, o saldra de un lugar mas sencillo toda su obra..besotes!!

 
At 4:52 AM, Blogger Gabriel Perez said...

Que curioso...
Hoy precisamente desempolvé una vieja cinta de Mario, es de un concierto que hizo en un teatro de Buenos Aires junto a Daniel Viglietti " A Dos Voces "
Es realmente fantástico, música y poesía...
Y como no recordarlo, si fue un emblema para muchos que vivimos la dictadura de Pinochet...
Un abrazo...
Gabriel...

pd. Me gustó mucho " Mano de Obra "
y la música, me hizo viajar a Ciudad de Mexico y Amores Perros...

 
At 4:57 AM, Blogger Amapola said...

tantas preguntas con miles de respuestas a su aber..
dale que he vuelto tras mi paso por quietud, he retomado mis letras y tome mi camara digital continuo leyendote caballero..
cariños y bendiciones para vos.
Amapola Palacios
@>--´{----

 
At 9:46 AM, Anonymous su said...

Isto merece depois de lido pensado apesar das respostas variarem sempre através do Tempo...
: )
Voltarei.

Beira Alta yeeesss!
: )

Beijos.

 
At 10:32 AM, Blogger dreams said...

e que questionário...

enquanto medito em algumas questões ( embora não sendo escritora ), deixo-te um poema de benedetti que me encanta :)


si Dios fuera una mujer


¿y si Dios fuera mujer?
pregunta Juan sin inmutarse,
vaya, vaya si Dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.

tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce,
su pubis no de piedra,
sus pechos no de mármol,
sus labios no de yeso.

si Dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos SIDA o pánico
nos contagiaría su inmortalidad.

si Dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos,
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno,
con sus brazos no cerrados,
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles.

ay Dios mío, Dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería,
qué venturosa, espléndida, imposible,
prodigiosa blasfemia.

molts petons dulces *
“·.¸Dreams¸.·”

 
At 12:13 PM, Blogger almena said...

mmm el gran Benedetti.
Me ha encantado escucharle en ese su "cuestionario".
¡Gracias mixtu!

un abrazo

 
At 1:44 PM, Anonymous su said...

...entretanto, passa pela Teia e deixa o teu mail para o futuro...A Teia tentará entregar-te no tempo certo! ; )

Beijinhos.

 
At 2:03 PM, Blogger m-lita :por sentir tanto said...

me encanta Benedetti siii!!!!!!!
me gusta el poema "táctica y estrategia" sin duda la inspiracion le sobraa

 
At 2:45 PM, Blogger Rosmaninho said...

Boa Tarde, Mixtu!

Mario Benedetti com a sua voz e o seu questionário não tradicional leva-me a dizer que defender a Alegria é urgente...


Defensa de la alegría

"Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas

defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnósticos

defenderla alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias

defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres

defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa

defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría. "

~*Um beijo*~

P.S. Muito obrigada por este post :):)

 
At 4:30 PM, Blogger alfazema said...

Ainda mais interessante por ser não tradicional.
Um beijo

 
At 5:09 PM, Blogger José Alberto Mostardinha said...

Viva:

Passei por aqui e... gostei.
Muito belo.
Sempre a propiciar um bom momento.
Um abraço,


Novo artigo no EG á espera do teu comentário.

 
At 8:41 PM, Anonymous azzura said...

Nos has hecho un precioso regalo Mixtu.. he disfrutado escuchando y leyendo ese cuestionario;) a partir de ahora creo que me gustará mucho mas Benedetti.
UBQMYBF !!

traduciendo.. Um Beijinho Queridísimo Mixtu Y Buen Finde;;)))yayaa

 
At 10:15 PM, Blogger AZUL said...

Que puedo yo decir de Benedetti, que no haya sido dicho ya, que se puede decir de su magia infinita, que puedo decir yo que solo le estima.

Solo gracias por difundirlo siempre...

Mil beijos.
Bon fin de semana

 
At 10:16 PM, Blogger Antoinette said...

Buen cuestionario. Lo copiaré para preguntarme y responderme yo misma.
Veo que es bastante popular Benedetti, a mí me gusta también.

bacio!

 
At 11:49 PM, Blogger tormenta del mar said...

Mixtu: Gracias por tu visita y tu dulce comentario.
Feliz fin de semana amigo!!!!

Besos y cariños!!!!

Tormenta.

 
At 12:01 AM, Blogger Freyja said...

Benedetti es maravilloso, versos de vida, amor y libertad siempre tambien regalados
un abrazo y gracias por tus saludos
un lindo fin de semana y un abarzo grande a Carmencita


besos y sueños

 
At 1:04 AM, Blogger Lila Magritte said...

Genial el cuestionario, hay que recordarlo siempre para no morir de gravedad absoluta en un encuentro literario y tener presente que para saber quién se es o adónde va primero hay que soñarlo y luego escribirlo.

 
At 1:39 AM, Anonymous su said...

Su da Beira Alta! : ) sim, sim...eheheheh...para a semana estarei lá!

Dúvidas de tradução:
"el ron en las rocas?"
"pezones"
"bosteza cuando revisa sus pruebas de galeras?"
"ingres?"
"ángelus"

Questionário fabulástico! ; )

Besitos!

 
At 3:57 AM, Blogger GK said...

Não conhecia Benedetti. Tenho de me aplicar mais..

Bj.

 
At 7:32 AM, Blogger ♦♦♦sol♦de♦soles♦♦♦ said...

Benedetti, PATRIMONIO CULTURAL de la HUMANIDAD.
Un abrazo a ti y a Carmen.

 
At 9:14 AM, Blogger alfazema said...

Mixtu
Foi aqui que ouvi falar do poeta, boa hora, conheci alguns poemas, gostei, li o questionário, aprecio a diferença, valorizo-a, apresentaste-me o Homem, adorei.
Obrigada. Beijo.

 
At 2:52 PM, Anonymous Diablilla said...

A pesar q me gusta más Bécquer, pero indiscutiblemente se puede negar q es genial.

Besos

 
At 3:07 PM, Blogger Santa said...

Sempre com post geniais! Beijos aqui do Brasil.

 
At 3:08 PM, Anonymous Helena de Tróia said...

Te espero hoje para ler e relaxar:))

 
At 4:43 PM, Blogger mixtu said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 4:45 PM, Blogger José Alberto Mostardinha said...

Viva Mitxu:

Obrigado pela tua visita e comentário.
Sobre o tema do EG que comentas-te, é um facto de que há pessoas debaixo do espectro da solidão mas, exactamente por isso, precisam de ser defendidas dos "abutres" que pairam sobre elas na tentativa de lhes extorquir o pouco que lhes resta.

Um abraço,

 
At 5:06 PM, Blogger mixtu said...

Su:

Não tive tempo de fazer a tradução para catalão... jajaja... esta é uma altura de muito trabalho com o rebanho, tem que se percorrer maiores distâncias para encontrar erva verde...

Na verdade quem não dominar o castellano perde muita informação... mas não é um pastor que o deve fazer, mandei um email à companheira de Saramago... aguardo resposta...

No entanto traduzo duas cosas, não se dê o caso de ires a Benidorm e andares a perguntar as espanhóis o que querem dizer, jajaja:
bosteza - bocejar
pezones - mamilos

molts petons

 
At 5:12 PM, Blogger Pryncesazul said...

hola solo paso a saludarte y recuerda no olvides sonreri, bye

 
At 5:17 PM, Blogger alegriadequerer said...

Hermoso bersos de este, siempre vien plasmado excelente pot que has regalado a nosotros tus fieles lectores
dejo una sonrisa y esta dulce alegria

 
At 5:26 PM, Blogger Isabel Romana said...

Me hubiera gustado dejar un comentario al post anterior contra la guerra, pero he llegado tarde. Como dice B.Brecht, el hombre sabe pensar...Pero, a veces, tenemos la sensación de que no pensamos lo suficiente, o no pensamos lo suficientemente bien, recto y justo. En cuanto al cuestionario al admirado Benedetti, me ha encantado. Y también el poema que incluye en su comentario dreams, "si dios fuera mujer". Beijos.

 
At 8:36 PM, Blogger lune said...

A mi también me gusta Benedetti..
el cuestionario: muy original!

un beso:)

 
At 9:59 PM, Blogger ruth iara said...

Muito legal. Ri um bocado. Fiquei imaginando algumas respostas dadas por mim neste caso.

*Detesto churrascos mesmo se não como carne. Algo de muito bom precisa compensar uma carnificina e geralmente isso não ocorre.
*Minha cor predileta varia muito da noite para o dia. Não gosto de abusar no uso das cores.
*Minha dor predileta foi a dor de parto.
*Gosto que as pessoas descubram características minhas aos poucos.
*Os maridos das minhas amigas são mulheres para mim. Pelo menos até agora têm sido.

Coloquei um atalho para o Instituto Cervantes on Line.

Beijos! Tudo de bom!

 
At 9:59 PM, Blogger Caiê said...

O "não tradicional" é, para mim, sempre muito mais apetecível! :)
Molts petons!

 
At 10:43 PM, Blogger ««Ariadne»» said...

Benedetti excelente escritor de verdad k si!

 
At 3:02 PM, Blogger Luisa said...

Não haverá muita gente que conseguisse responder a este questionário...

 
At 3:42 PM, Blogger Tons Pastel said...

passei para mirar o poeta. este homem fascina-me. Lindo por dentro, um encanto por fora, produto celestial. Sintonia na perfeição. Obra Divina.
beijo

 
At 3:48 PM, Blogger alfazema said...

Por este caminho conheci Benedetti. Abençoado sejas por isso, Mixtu! E deste-me a ideia de fazer mais um post. Este Poeta tem um rosto que me fez lembrar um amigo. Além do rosto,talvez tenham algo mais em comum. Quem sabe!
Beijo.

 
At 9:23 PM, Blogger incondicional said...

Holas mi amigo.....dormía ;-)

Pasa cuando puedas verás unos hermosos caballos asturianos.

Felices vacaciones.


Abrazos.

 
At 11:53 PM, Blogger Ratoncilla said...

Vaya cuestionarioooo jijijiji :-)
Besitossss y abracitosssss...

 
At 11:54 PM, Blogger Paulina said...

es un cuestionario avasallanteeee jijijiji :-)
Tantas preguntas y tanto por decir :-D
besitos Mixtu

 
At 11:55 PM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

Benedetti, uy, què lindo, Mixtu.
Le dejo beijos de regreso:)

 
At 1:29 AM, Blogger MAURA_ said...

Fue un placer escuchar a Benedetti es un personaje de verdad genial.
Besos y gracias por compartir.

 
At 3:33 AM, Blogger felicienta said...

Como siempre un gustazo !

un abrazo forte !☆

 
At 5:29 AM, Blogger indemne said...

Qué maravilloso poema.
Saludos.

 
At 8:28 AM, Anonymous Brisa said...

Me encantan esos regalos que no se pueden comprar en ninguna tienda, hoy nos has dejado uno de ellos.

¿Sabes? Creo que la belleza genera belleza es lo que sucede en momentos como este, incondicional, dreams, rosmaninho y a nuestra manera cada una de las personas que pasamos por aquí.. nos sumergimos tanto en esa belleza que creo que nos apetece formar parte de ella y sencillamente creo que lo logramos, con un poema, con un comentario, mezclando idíomas, rompiendo fronteras, eso lo logra la poesia, gracias mixtu.

Molts petons, kisses, besos, beijos¡¡

 
At 9:47 AM, Blogger alfazema said...

Olá Amigo!
Passei para te deixar um beijinho e ver Benedetti.
Amiga incondicional. Tem um bom dia!

 
At 11:26 AM, Anonymous su said...

Ok...gracias pelas salvaguardas! Agora já posso ir a Espanha e saber quais são os termos a não usar! : ) lolololololol...
Espero então pela tradução na íntegra...bom trabalho aí por esses lados.

Beijinhos de alguém que está quase quase a ir para a Beira Alta!!!

: )

 
At 11:35 AM, Blogger Ana P. said...

Não conhecia....
Obrigada por me mostrares. Gostei.

Beijinhos

 
At 12:37 PM, Blogger Eli said...

:P

 
At 12:48 PM, Anonymous Mércia said...

Adorei...rs!
Bjos...linda semana.

 
At 12:49 PM, Blogger Eternal said...

Beijino Lunar

 
At 3:55 PM, Blogger ruth iara said...

Muito obrigada pelo lindo poema nos coments. Precioso!
A entrevista de muito me serviu. Obrigada! Mas, o entrevistado certamente não é o mesmo. Usei os devidos créditos.

Uma semana de paz e amor para ti!
Beijos! Tudo de bom!

 
At 4:14 PM, Blogger fgiucich said...

Benedetti tiene la extraña manera de envolvernos con esa poesìa clara y precisa. Abrazos

 
At 7:54 PM, Anonymous Credendo Vides said...

La verdad es q sí q es curioso el test q le han hecho pero además seguro q sus respuestas son muy originales, pues es un gran escritor. Comporto contigo la adicción a sus lecturas.
Saludos desde el Inframundo.

 
At 8:45 PM, Blogger aprendiz de viajante said...

Pastor


Passei para te agradecer a tua presença no meu blog durante a minha ausência.

Um bjinho das ilhas de bruma!

 
At 11:58 PM, Blogger El Navegante said...

E como foi feita a promesa chegue finalmente, para flar agora d eo qeu vc editó, meu caro amigo.
Mais previamente desejo te dizer muito bobrigaod de coraça, por tao lindo comentario de tudo o que vc percebeu nas minahs palabras, la companhía de isse fado ea voz de Amalia, foi algo mágico para mim.
Referente a Benedetti, Mixtu, tudo o que se pode dizer, lo diz ele , ano deija espaçao par agragar muito, por que seu cuestionario, abarca lo espectro dos fenómenos más importantes e curiosss também da vida.
Justamtne, de muits cossas que nao faloou, si ele nao fizo, por alguma coisa tem qeu ser, destaco entao tudo o que dejó como testimonio do seu enrome talento.
Un abraço e beijo a Carmencita.
PD: a Incondicional, nao fala mais o portugues???
ya ya ya

 
At 1:50 AM, Blogger White Angel said...

Mais um para conhecer...
Beijos com carinho e ternura...

 
At 4:53 AM, Blogger niza said...

ya te lo habia comentado benedetti es uno de mis favoritos :)

besos circenses

sigo leyendo....

 
At 7:56 AM, Blogger Sandra J. said...

Mixtu:
molts petons para ti!

 
At 11:05 AM, Blogger Alba said...

Bom diaaaaaaaaaa...
meu anjo, quero saber novidades... conmo está de amor...
Conte-me tudo pq sou curiosa, fazer o q né? rsrsrs
Bijeão

PS o "véião" é simpático... além de cabeça claro!!!

 
At 11:05 AM, Blogger Alba said...

Bom diaaaaaaaaaa...
meu anjo, quero saber novidades... conmo está de amor...
Conte-me tudo pq sou curiosa, fazer o q né? rsrsrs
Bijeão

PS o "véião" é simpático... além de cabeça claro!!!

 
At 11:52 AM, Anonymous Malamala said...

Genial... y escucharlo, un placer, muchas gracias por ponerlo, muchos besos a los dos, bueno, a los tres, a incondicional, a ti y a Benedetti jajaja

 
At 4:12 PM, Blogger Joel Langarika said...

interesante...lo vuelvo a leer para encontrar su justo significado. un saludo de muerto desde mi tumba marina.

 
At 5:26 PM, Blogger Tato said...

Realmente bueno, me ha gustado su cuestionario, persona admirable con naturaleza sencilla, virtud que le es ajena a muchos. Un saludo y un fuerte abrazo

 
At 6:22 PM, Blogger Cláudia said...

Muito bonito miguito..nao conhecia!
Beijito

 
At 9:23 PM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

68:))
Beijos muyy sonrientes para mi bombòn, Mixtu!
De chocolate, claro!

 
At 9:57 PM, Blogger ALCON said...

Ola

No tenia muito conocimiento de Benedetti, obrigada por la informacion

Beijos, bom bia.

 
At 9:57 PM, Blogger nika said...

mixtu, cada una de estas preguntas da para un escrito distinto, un poema, o un estilo de vida...

me encanta Benedetti,

besitos para ti.

 
At 10:20 PM, Blogger blugaridades said...

curioso cuestionario.la poesia de Mario me encanta.
besotes

 
At 10:22 PM, Blogger Gab said...

Amigo, Benedetti siempre me hizo sentir libre.
Ya averigué lo de Gabriela, yo vi la película "Gabriela clavo y canela" que protagonizó Sonia Braga y Marcelo Mastroianni, qué imágenes mmamma mia :)

Molts Petons

 
At 12:33 AM, Blogger cintya said...

muy interesante tu post.
saluditos

 
At 1:26 AM, Blogger wind said...

Com pressa, sem tempo para ouvir gravação, deixo um oi:)
beijos

 
At 1:29 AM, Anonymous Mily said...

"Cantamos porque o rio está soando
e quando soa o rio / soa o rio
cantamos porque o cruel não tem nome/ embora tenha nome seu destino"
Mário Benedeti

Cheguei das férias e vim agradecer o carinho das suas mensagens.

Excelente a sua postagem sobre o Mário Benedetti, um nome de grande expressão cultural.

Deixo beijos carinhosos pra ti, e o desejo de dias lindos de alegria e paz!

 
At 2:44 AM, Anonymous su said...

Até Setembro, meu amigo! Vou daqui a pouco...para a Beira Alta! Beijinhos grandes...logo te direi como anda aquela zona do Norte!

: )

 
At 3:18 AM, Blogger Saramar said...

Querido, eu que estou conhecendo este poeta por seu intermédio, ainda terei que ler muito para poder opinar sem falar besteiras,mas o questionário é interessantíssimo! Fiquei aqui, parada, pensando em cada uma dessas perguntas, porém confesso que devo pensar muio, muito mais.
Obrigada.

Beijos

 
At 4:22 AM, Blogger pamels said...

se que no voy hacia lo incurable...
abrazos
para ti y benedetti

 
At 2:45 PM, Blogger sotavento said...

Gostei!... E das "cordas" em fundo, também!... :)

 
At 3:07 PM, Blogger tormenta del mar said...

Mixtu: Compartimos el mismo amor por Mario Benedetti, cada vez que paso por aquí encuentro algo de él.


Besos y cariños del sur!!!!

Tormenta.

 
At 4:57 PM, Blogger incondicional said...

Holaaaaa, no has actualizado, cachissssss
------------------------

Creo saber porque te ha gustado tanto la canción :-), por el ia ia ia ia ia, jajaja.


Petonets.
Besinos.
Beijiños.
Bicos.
Besucos.
Kisses.
Bijous.

;-)

 
At 5:40 PM, Anonymous Seda said...

Holla Mixtu
Passei pra dizer que estou com saudades e deixar muiitos bjinhossss com tok de SEDA

 
At 9:08 PM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

Le regalo sonrisas en el muelle, Mixtu, mas 83 beijos y abrazos hasta su puerto.

 
At 10:08 PM, Blogger Olie said...

Hola Mixtu:

No había pasado a saludarte hace tiempo.

Has posteado temas muy interesantes.

Me despido contenta de haber venido:

olie
16-8-2006

 
At 11:10 PM, Blogger Nilson Barcelli said...

Um grande escritor.
Parabéns pela abordagem que fizeste.
Abraço.

 
At 12:22 AM, Blogger El Navegante said...

QUERIDO AMIGO MIXTU:
HOY VOY A DEBERTE EL COMENTARIO.
ESTOY AQUI PARA QUE TODOS LO QUE CONCOZCAN A

PALABRAS ERRANTES

TENGAN LA AMABILIDAD DE LEER SOLAMENTE MI BLOG, NO DESEO QUE ME ESCRIBAN NADA A MI.
NO SE SI SABRAS, PERO PERDIO EL BLOG POR UNA MALA MANIOBRA QUE HIZO EN UN CAMBIO DE SU MICRO, Y AHORA NO DESEA EDITAR MAS.
EN FIN LO DEJO AL CRITERIO DE CADA UNO QUE LA CONOCE, Y VAMOS A VER SI TENEMOS LA SUERTE DE QUE RECAPACITE, ANTES DE PERDER A UNA AMIGA TAN TALENTOSA Y HUMANA, EN LA BLOGOSFERA.
UN ABRAZO PARA TI Y PARA TODOS.

 
At 12:25 AM, Blogger Puffetta said...

Grande Benedetti, junto a Neruda son mis favoritos.

hoy me quedo con Viceversa...
llega muy fuerte en estos momentos.

Un gran beso amigo y saludos a Carmen.

Hoy con un hermoso sol de invierno.!

 
At 12:44 AM, Blogger Angélica said...

No me suicidado porque siempre hay una palabra que me salva, por eso amo las palabras dichas, las dibujadas, las susurradas, las engañosas, las amadas, las resquebrajadas y las oscuras; las que te duelen y las que te hacen reir... todas las letras que me han salvado dichas por poetas, magos, asesinos, delincuentes, ilustres, filosofos, artistas y las dichas por mi.

 
At 1:35 AM, Blogger Luisa said...

Então não conheces Lisboa? Que falta imperdoável e que lacuna na tua cultura...Lisboa a capital da Nação mais antiga da Europa!Nascemos como povo há 800 anos enquanto todos os outros eram condados, regiões, etc que muito tarde se unificaram e constituiram assim também nações. Vem a Lisboa e não te arrependerás!

 
At 3:50 AM, Blogger palabraserrantes said...

Qué belleza de cuestionario!
Qué hermoso escucharlo, hace tanto que no escuchaba su voz!
Te dejo mil besos Mixtu!

 
At 3:54 AM, Blogger palabraserrantes said...

Le voy a avisar a Ange que me llevo su bello comentario dejado acá y me lo voy a guardar.
En cuanto a Fer... poldioxxxxxxxxxxxxx, lo voy a matar!!!!

;-)


Más besos Mixtu

 
At 9:14 AM, Blogger Oceanida said...

Adoro a Benedetti, y ahora su voz me ha fascinado...Gracias.
Siempre te leo.
Un abrazo.

 
At 12:00 PM, Blogger Alma Minha said...

Olá!
Voltei...
Passei só para te deixar um beijo!

 
At 2:33 PM, Anonymous natalia (cenicienta) said...

un buen cuestionario sin duda alguna.. besos

 
At 4:31 PM, Blogger Flores de Alquiler said...

Bellisimo como siempre Mixtu...y la fotografía de mi amado Mario
Perfecto!!!
Saludos

 
At 4:35 PM, Blogger alma said...

Pregntar, preguntar...y al final prevalece el sentimiento

 
At 10:57 PM, Blogger Tons Pastel said...

Questionário muito interessante tanto mais por ser diferente.
Beijinhos

 
At 11:44 PM, Blogger marlencita said...

Me encanta Benedetti... ufff!!!
Muchos besos

 
At 12:00 AM, Blogger sensual said...

Benedetti é realmente encantador...

Beijosssss

 
At 12:38 AM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

Mixtu:

100 beijinhos de chocolate para que descanse entre sonrisas!

Un abrazo!

 
At 4:16 AM, Blogger Mac Adriano said...

Ainda bem que cliquei, que isto ouvido tem ainda mais piada do que lido. Um belo momento quase de "stand-up comedy". Tem sentido de humor, o Benedetti.

 
At 10:38 AM, Blogger inBluesY said...

besitos amigo!

 
At 12:10 PM, Blogger Lagoa_Azul said...

Uma Partilha de Mario

UN PADRENUESTRO LATINOAMERICANO

Padre nuestro que estás en los cielos
con las golondrinas y los misiles
quiero que vuelvas antes de que olvides
como se llega al sur de Río Grande

Padre nuestro que estás en el exilio
casi nunca te acuerdas de los míos
de todos modos dondequiera que estés
santificado sea tu nombre
no quienes santifican en tu nombre
cerrando un ojo para no ver la uñas
sucias de la miseria

en agosto de mil novecientos sesenta
ya no sirve pedirte
venga a nos el tu reino
porque tu reino también está aquí abajo
metido en los rencores y en el miedo
en las vacilaciones y en la mugre
en la desilusión y en la modorra
en esta ansia de verte pese a todo

cuando hablaste del rico
la aguja y el camello
y te votamos todos
por unanimidad para la Gloria
también alzó su mano el indio silencioso
que te respetaba pero se resistía
a pensar hágase tu voluntad

sin embargo una vez cada
tanto tu voluntad se mezcla con la mía
la domina
la enciende
la duplica
más arduo es conocer cuál es mi voluntad
cuándo creo de veras lo que digo creer
así en tu omnipresencia como en mi soledad
así en la tierra como en el cielo
siempre
estaré más seguro de la tierra que piso
que del cielo intratable que me ignora

pero quién sabe
no voy a decidir
que tu poder se haga o deshaga
tu voluntad igual se está haciendo en el viento
en el Ande de nieve
en el pájaro que fecunda a su pájara
en los cancilleres que murmuran yes sir
en cada mano que se convierte en puño

claro no estoy seguro si me gusta el estilo
que tu voluntad elige para hacerse
lo digo con irreverencia y gratitud
dos emblemas que pronto serán la misma cosa
lo digo sobre todo pensando en el pan nuestro
de cada día y de cada pedacito de día

ayer nos lo quitaste
dánosle hoy
o al menos el derecho de darnos nuestro pan
no sólo el que era símbolo de Algo
sino el de miga y cáscara
el pan nuestro
ya que nos quedan pocas esperanzas y deudas
perdónanos si puedes nuestras deudas
pero no nos perdones la esperanza
no nos perdones nunca nuestros créditos

a más tardar mañana
saldremos a cobrar a los fallutos
tangibles y sonrientes forajidos
a los que tienen garras para el arpa
y un panamericano temblor con que se enjugan
la última escupida que cuelga de su rostro

poco importa que nuestros acreedores perdonen
así como nosotros
una vez
por error
perdonamos a nuestros deudores

todavía
nos deben como un siglo
de insomnios y garrote
como tres mil kilómetros de injurias
como veinte medallas a Somoza
como una sola Guatemala muerta

no nos dejes caer en la tentación
de olvidar o vender este pasado
o arrendar una sola hectárea de su olvido

ahora que es la hora de saber quiénes somos
y han de cruzar el río
el dólar y el amor contrarrembolso
arráncanos del alma el último mendigo
y líbranos de todo mal de conciencia
amén.


Mario Benedetti


Beijos sempre...

 
At 1:25 PM, Blogger alfazema said...

Amigo, tende um bom dia! Seu blog continua lindo com Mario Benedetti.
Deixo-lhe um beijinho e o desejo de que goze em pleno as suas férias. O tempo não ajuda mas a sua imaginação, criatividade e sentido de humor não têm limites e podem torná-las bem divertidas.

 
At 4:04 PM, Blogger Joaninha said...

Com Mario Benedetti, o poema e a opinião de tantos amigos, passou um pedaço do dia, que adorei. Responderia a muitas das questões, e, possivelmente, deixaria muita gente arrepiada com as minhas respostas...são perguntas para pensar...
Bom fim de semana e um BEIJÃO

 
At 5:03 PM, Blogger incondicional said...

Hoolas amigo, no me queda más remedio que aprender tu bella lengua, cada vez me visitan más de tu hermoso País :-O

Te gusta la música de Fito?, ia ia ia...

Deseos de un excelente fin de semana.

Molts petonets.

 
At 5:35 PM, Blogger Fernando Bravo said...

Não tradicional, realmente...
Cumprimentos monárquicos ou republicanos, hoje é à escolha do freguês!

 
At 7:11 PM, Blogger La hormiguita said...

Disfruto de tu gran blog.
Saludos!

 
At 8:44 PM, Blogger Bohemia said...

Para mí siempre es una delicia leer a Benedetti, más aún poder oírlo.
abrazos

 
At 8:30 AM, Blogger Leodegundia said...

Muy interesante ese cuestionario, supongo que terminaría cansado de tantas preguntas.
Un abrazo y buen fin de semana.

 
At 10:22 AM, Blogger BlueShell said...

Te admiro, sabias?...

beijos de BlueShell

 
At 11:44 AM, Blogger MentesSueltas said...

Hermoso escrito... me ayudó mucho.
Dejo un cálido abrazo.
MentesSueltas

 
At 12:32 PM, Blogger Saramar said...

Oiiiiii..
por onde anda?
beijos

 
At 12:37 PM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

Poco dormir y mucho sonrisso, muito beijinhos de chocolate:-))
Mixtu bombòn!

 
At 1:18 PM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

Tengo la convicciòn de que no existes
y sin embargo te oigo cada noche

te invento a veces con mi vanidad
o mi desolaciòn o mi modorra

del infinito mar viene tu asombro
lo escucho como un salmo y pese a todo

tan convencido estoy de que no existes
que te aguardo en mi sueño para luego.

-Mario Benedetti-
Va con cariño y 115 beijos de fin de semana, para voce

 
At 3:24 PM, Blogger Tons Pastel said...

Olá miguito!
Vim ver seu cantinho doce, apreciar o poeta, lindo, e deixar-lhe beijinhos doces e ternos. Bom fim de semana com carinho, amizade e...muito amor.

 
At 6:11 PM, Blogger aflores said...

Ora toma! ;) bom fim de semana.

 
At 8:25 PM, Blogger Princesa Dariak said...

Mmmm…
Al frìo no lo pienso, lo siento.
Mi Dios es el màs influyente.
Yo soy mi odio mas amado.
Si puedo dormir siesta, es porque no dormi anoche.
El páncreas? Bien, gracias.
Divorciada.
Todavía ningun niño lo solicitò.
El dolor preferido? El que me hace crecer como persona.
No, soy mujer.
La galaxia mas distante es la que no conocemos.
Bostezo, en todos los casos.
Los diptongos son leyes que se pueden quebrar.
El que? Violin de que?
Necesito un traductor!
No me gusta el whisky.
Si.
Enemiga de la diéresis, los versos deben tener libertad. (lo digo porque no se contar sìlabas)
No soy Ud.
No vengo adonde no fui.
A donde no voy?
Vaya, esta si que no la se responder!!!

jajaja... me encantò el cuestionario, no pude resistir contestar... y eso que para ser escritora me falta muuuuuchoooo...

Un abrazo de Luz.

 
At 10:11 PM, Anonymous Helena de Tróia said...

Bela homenagem a Mario!!! Parabéns!!

 
At 2:44 AM, Blogger Oruga said...

Imposible decir algo que no se haya dicho antes
Beneditti parece haberse hundido en mi interior y gritar a los vientos todo lo que yo no he podido hacer

saludos, Gbt

 
At 2:59 AM, Blogger El Navegante said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 3:08 AM, Blogger El Navegante said...

Querido Mixtu.
Te agradezco profundamente que te hayas hecho presente como "bombeiro" en ayuda de Palabras Errantes.
Creo que almentablemtne insite en tomarse un respiro, y logiamente vamos a respetarla entonces.
Mais olha, estou muito sorprendido, por que nao só me di conta que vc é salvador de blogs que voaron pelo ar para los amigos, também agora sei que vc é um grande autor de leendas o legendas , como se diz?) , vc é um auténtico mago, barbaridade,parabéns por tudas,mestre, maravilhosas mesmo ;)
Aquele abraço amigao.

 
At 12:09 PM, Blogger elogio_del_horizonte said...

Yo no conocia a Benedetti, pero un dia entrando en un blog (que por cierto esta aqui), me gusto y decidi leer mas sobre el.
un beso fuerte

 
At 8:39 PM, Blogger bohemiamar said...

Benedetti, mucha sensibilidad y mucha filosofía en sus palabras.

Un abrazo.

bohemiamar.

 
At 10:05 PM, Blogger lunapensativa said...

só agora tenho oportunidade de te agradecer os teus comentários no meu espaço.

ao ler os teus posts fico com a feliz sensação de que voltarei aqui assiduamente.

um beijo:

luna

 
At 10:19 PM, Anonymous Sutra said...

Alarguei meu conhecimento :-)

Beijo doce

 
At 12:07 AM, Blogger Sem-Meias-Palavras said...

li e gostei do cuestionario non tradicional a un escritor.não conhecia Benedetti.
besitos

 
At 12:12 AM, Blogger ♦♦♦sol♦de♦soles♦♦♦ said...

Paso a saludar, a dejar besos y a desearte a ti y Carmen un gran inicio de semana.
" relendo" me clavó en el corazón,
gran emoción...

 
At 12:43 AM, Blogger incondicional said...

128 !!!!!

Ya toca cambio, no?

Ya que los das en tantos idiomas a ver si aprendes a decirlo en astur:

Besinos

 
At 2:58 AM, Blogger escorpiona said...

Interesante cuestionario el que propone este gran escritor :), gracias por presentarlo.
Un saludo
Chau

 
At 4:05 AM, Blogger Rafa said...

Caro amigo Mixtu:
¿Como van las cosas por Africa?
Disculpa mi imperdonable ausencia.
Leí tu texto y casi caigo en la tentación de contestar a las preguntas, pero me dí cuenta a tiempo de que yo no soy escritor.
Saludos a Carmencita y a ese arcangel que tú sabes.

 
At 3:33 PM, Blogger Rosmaninho said...

Mixtu, Boa Tarde!

Gosto de contos e este de Mario encanta-me...

"A imagen y semejanza

Era la última hormiga de la caravana, y no pudo seguir la ruta de sus compañeras. Un terrón de azúcar había resbalado desde lo alto, quebrándose en varios terroncitos. Uno de éstos le interceptaba el paso. Por un instante la hormiga quedó inmóvil sobre el papel color crema. Luego, sus patitas delanteras tantearon el terrón. Retrocedió, después se detuvo. Tomando sus patas traseras como casi punto fijo de apoyo, dio una vuelta alrededor de sí misma en el sentido de las agujas de un reloj. Sólo entonces se acercó de nuevo. Las patas delanteras se estiraron, en un primer intento de alzar el azúcar, pero fracasaron. Sin embargo, el rápido movimiento hizo que el terrón quedara mejor situado para la operación de carga. Esta vez la hormiga acometió lateralmente su objetivo, alzó el terrón y lo sostuvo sobre su cabeza. Por un instante pareció vacilar, luego reinició el viaje, con un andar bastante más lento que el que traía. Sus compañeras ya estaban lejos, fuera del papel, cerca del zócalo. La hormiga se detuvo, exactamente en el punto en que la superficie por la que marchaba, cambiaba de color. Las seis patas hollaron una N mayúscula y oscura. Después de una momentánea detención, terminó por atravesarla. Ahora la superficie era otra vez clara.
....
....
A dos centímetros de su meta, la hormiga se detuvo, de nuevo alertada. Entonces, de lo alto apareció un pulgar, un ancho dedo humano y concienzudamente aplastó carga y hormiga."

Estamos em Agosto, quase a terminar, e por estranho que pareça ainda não vi formigas, neste Verão...
Será que a tradição já não é o que era?!

~*Um beijo*~

 
At 4:24 PM, Blogger Meia Lua said...

Olá Mixtu! eu também quero um questionário assim... ;)
beijinhos e o meu blog já voltou das férias :D, becitos

 
At 5:33 PM, Blogger dreams said...

no soy un escritor...
pero...

mis respuestas...

el frió no existe... lo que existe es el calor...
además el frió es psicológico...

lo que me ha influido es el real maravilloso... o no...

yo soy mi odio más amado...

ni después de una noche con un dos nuestros besos beirões fajo la siesta...

el páncreas... sus sucos son preciosos...

soltera

y ningún niño me ha impulsado a encarar esa reivindicación...

mi dolor preferido... la que puedo controlar...

no... hasta ahora non...

de nuestra galaxia...

no, solo prieta y azul...

el convoy pasó antes del tiempo

no bostezo de todo...

el diptongo... non opino...

ningún caso de analepsis interna heterodiegética...

no me agrada el whisky

si puede ser...

enemiga... lo siento...

no soy dios...
no vengo de donde voy
ni voy de donde vengo...

un beso beirão dulce *
“·.¸Dreams¸.·”

 
At 6:31 PM, Blogger Lorenna said...

Un beso tibio para usted..

 
At 11:36 PM, Blogger Uma -La rubia del Muelle- said...

136 beijos y para cuando nuevo post?
:)
Abrazo a Mixtu bombòn!

 

<< Home

António Vega-Lucha de gigantes

_______________________________________________25.000 visitantes (Anterior counter),
ecoestadistica.com